如果用户拥有一个特定安全策略的特定规则的豁免权，那么当该用户试图访问受该安全策略保护的数据时，该规则将不起作用。
If a user holds an exemption on a particular rule of a particular security policy, that rule is not enforced when the user tries to access data protected by that security policy.
当尝试建立一个受信任连接时，需要评估一系列的信任属性，以决定一个特定的上下文是否是受信任的。
When there is an attempt to establish a trusted connection, a series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context is to be trusted.
当处理染病动物或者受感染的组织时，以及在屠宰过程中，应当配戴手套及其它适当的防护服。
Gloves and other appropriate protective clothing should be worn while handling sick animals or their infected tissues, and during slaughtering procedures.
在《等离子进展与聚合物》上，研究小组报道称当光焰直接进入受感染的牙齿内部，能够成功地彻底清除已受感染的部位。
The team report in Plasma Processes and Polymers that when the plume was directed into the infected interiors of teeth, it succeeded in clearing up well-established infections completely.
当哺乳的母亲吃了鱼，她们不仅自己受这些污染物的危胁，还将所摄取毒素的一半传给了婴儿。
And when nursing mothers eat fish, not only do they expose themselves to these contaminants, they also pass half of the toxins that they consume along to their babies.
当一个用户试图访问受保护的数据时，必须将他的安全标签与保护数据的安全标签进行比较。
When a user tries to access protected data, his security label is compared to the security label that is protecting the data.
当受调查者被问及，在通常情况下是否曾发送“我爱你”的短信给他们的伴侣时，有百分之61的回答是肯定的。
Respondents were asked whether or not they texted 'I love you' to their partner on a regular basis, to which 61 per cent replied yes.
但是许多男性受调查者报告说，当他们高中时期的女朋友和他们分手时，他们在私底下偷偷的哭泣，每一个夜晚，持续几个月。
But many of my male participants reported that, after their high school girlfriends broke up with them, they cried in private, every night, for months.
现在，当一名企业家是个受尊敬的职业选择。所以，有更多受过教育的中产阶级都去做企业家。
Being an entrepreneur is now a respectable career choice, so more of the educated middle-class have taken the plunge.
该技术能判断出当受试人员面对愤怒的表情时，与面对悲伤或呆滞的表情相比较，他们大脑中各个区域的反应和交流有何异样。
Using the fMRI, they were able to measure how different brain regions reacted and communicated with one another when the volunteers viewed angry faces, as opposed to sad or neutral faces.
最终，在1990年的一个晚上，当他“太受打击【他可以】而不能承受时，”他决定进入亚利桑那的戒毒所。
Finally, one night in 1990, when he was "so hammered [he could] barely stand," he decided to check into an Arizona rehab facility.
当收到加密的消息时，受信任方使用其私钥解密会话密钥，然后使用它解密消息。
When receiving the encrypted message, the trusted party USES its private key to decrypt the session key and then USES it to decrypt the message.
他的个人命运和博爱的成就直接地受王安电脑公司的绩效影响：当公司困难的时候，研究所也一样。
His personal fortune and philanthropic efforts were directly affected by Wang Corporation's performance: When the company suffered, so did the Institute.
当一个受侵害的合约对方在纽约提出起诉时，该集团为其境况做出了令人震惊的解释。
When an aggrieved counterparty filed suit in New York, the group provided an astonishing explanation for its plight.
当这些受信的系统位于兼容的身份验证域中时，SSL允许我们使用PUTAUT (CTX)。
SSL enables us to use PUTAUT (CTX) when those trusted systems are in a compatible authentication domain.
一是出版商受效率低下的发行系统的影响严重：当一种图书在此书店脱销时，在彼书店却大量积压。
One is that publishers are at the mercy of an inefficient distribution system: piles of books may sit unsold at one bookseller while demand goes unmet at another.
撤销权限的更有趣的用例是SVRCONN或CLUSRCVR通道，当至少有一个CA受信任时，该通道必须匹配许多证书。
The more interesting case for revoking privileges is the SVRCONN or CLUSRCVR channel that must match many certificates when at least one CA is trusted.
“当女性受迫于他人或生活环境而堕胎时，堕胎后的负面影响就变得越来越普遍，”她说。
"When women feel forced into abortion by others or by life circumstances, negative post-abortion outcomes become more common," she wrote.
从科学角度看，更为糟糕的是：受绑和未受绑的企鹅对于气候变化的反应各不相同，当食物很少时，受绑的企鹅表现出晚育特征。
What's worse from a scientific standpoint: banded and unbanded penguins respond differently to climate changes, with the banded birds showing up even later to breed when food is scarce.
当一个用户试图访问受保护的数据时，该用户的安全标签将与用于保护该数据的安全标签相比较。
When a user tries to access protected data, that user's security label is compared to the security label protecting the data.
当进程需要打开一个受efs保护的文件时，系统将对凭据进行测试。
When the process needs to open an EFS-protected file, the system tests the credentials.
当服务受统一的版本控制策略管理时，它们可以保持原有的标准和互操作性，并且能够更容易被客户端设计人员理解。
When services are versioned according to the same overarching strategy, they can retain their original standardization and interoperability and are more easily understood by consumer designers.
这街垒比起第一次受攻打时更坚固了，当那五个人离开后，大伙又把它加高了一些。
The barricade was stronger than on the occasion of the first attack. Since the departure of the five, they had increased its height still further.
当一个未经验证的用户试图访问受保护的资源时，提供一个登录页面。
Present a login page whenever an unauthenticated user tries to access a protected resource.
瑞士信贷银行称，当卖空一方降低自己地位，受保护的股票将在短时间内表现突出。
According to Credit Suisse there was a brief period of outperformance in the protected shares as short-sellers reduced their positions.
因耶和华为大，当受极大的赞美。他在万神之上当受敬畏。
For great is the Lord and most worthy of praise; he is to be feared above all gods.
当以后进程需要读写受efs保护的文件时，使用这些密钥。
These keys are used later when a process needs to read or write an EFS-protected file.
当以后进程需要读写受efs保护的文件时，使用这些密钥。
These keys are used later when a process needs to read or write an EFS-protected file.
应用推荐