该官员昨天谈起她的职责：设法劝诱那个年轻受害人提供重要信息。
The officer spoke yesterday of her role in trying to coax vital information from the young victim.
这些受害人要求全额赔偿。
该赔偿金是用来补偿受害人的直接损失的。
The damages are designed to compensate victims for their direct losses.
我们最不应该做的一件事就是拿凶手和受害人相比较。
The last thing we should do is make any parallelism between the murderers and their victims.
伤害赔偿很少使受害人称心如意。
The compensations for the injuries seldom yield complete satisfaction.
这意味着在心理变态上得分高的个体更擅长选择受害人。
This means that individuals that score higher for psychopathy are better at selecting victims.
即使想故意侵权也做不到，因为受害人完全能预见到侵权，并肯定可以避开。
Even an intentional tort could not occur, for a perfectly foreseen tort could surely be avoided by the victim.
接着他的受害人突然发现，他们的业务报表只是一张一钱不值的废纸。
Then his victims suddenly discovered that their brokerage statements were worthless pieces of paper.
不过他说，在案子得到澄清之前，受害人的亲属会继续忍受痛苦。
But, he says until the cases are clarified, the families of the victims will continue to suffer.
该法律将给予受害人或其尚存亲人以经济补偿。
The law will offer financial compensation to victims or surviving close relatives.
有专家认为，如果国内非法交易的案例增加，受害人的总数将会是现在的五倍。
Experts believe that, when cases of internal trafficking are added, the total number of victims could be up to five times larger.
尽管虚构症在酷刑受害人群中的出现更为不确定，但它是明显可能的。
Though the occurrence of confabulation in torture victims is more speculative, it's a marked possibility.
而在用于灾难受害人药物处理的推荐规范上，这种细菌被极大的忽略了。
These bacteria are largely ignored in current recommendations on drug treatment for disaster victims.
最近，我和某位不再带着“受害人”思维的人谈话。
Recently I spoke with someone who no longer lives with a victim mentality.
听众似乎听到了受害人的骨头被蟒蛇一般的凶手勒住，正在嘎嘎作响。
One seems to hear the bones of the victim crack under the grasp of a boa-constrictor.
一些受害人的家属正抵制法庭，法庭捐助人也显得神情紧张。
Relatives of some victims are boycotting the court, and donors look twitchy.
这一画面仍然萦绕着受害人。就在昨天，她取得最高法院的胜诉时。
It is an image which still haunts the alleged victim who won her High Court battle yesterday.
据《每日邮报》称，袭击造成受害人头部及身体其他部分共计11处损伤。
The assault left the victim with 11 injuries to his head and body, according to the Daily Mail.
每个受害人都隐瞒着他或她的秘密，让警探感到难以破案。
The detectives find it difficult to solve the case when each victim hides his or her own secrets.
受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。
If the victim suffers other great losses therefrom, the infringer shall compensate for those losses as well.
接着，它们成了日本经济破灭的始作俑者，后来又成了受害人。
Then they were the authors of Japan's bust, and later its victims.
受害人曾经表达了回家的愿望，但嫌犯强行将她扣留。
At one point, the victim conveyed to the suspect that she wanted to return home, but he held her against her will.
她继续新的生活，不再有作为受害人要背的额外包袱。
She has gone on with her life and is free from some of the extra baggage that come with being a victim.
当受害人是警察和微软的时候，行为就不那么可恨了吗？
Less heinous when the victims are the police, and Microsoft?
受害人的女儿被判17年有期徒刑。
The victim's daughter was sentenced to 17 years behind bars.
知识产权犯罪并不是没有受害人的。
知识产权犯罪并不是没有受害人的。
应用推荐