他仍是阿肯色州最广受喜爱的政治家。
土豆在美国是一个受喜爱的蔬菜。
虎年出生的人个性极具魅力，因此广受喜爱。
People born in the Year of the Tiger are generally well liked because of their charming personalities.
Gtk +，一个广受喜爱的跨平台图形工具集。
他们了解到何克在中国广受喜爱和尊重，对此深感自豪。
They were proud to learn that Hogg was widely loved and respected in China.
这就是为什么生男孩一般比生女孩更受喜爱的普遍原因。
This is generally why having a boy is more preferred than a girl when giving birth.
广受喜爱的“新手读书”系列将它的范围扩大到了世界的各个角落！
The popular Rookie Books expand their horizons - to all corners of the globe!
这位广受喜爱的英国作家这个冬天将在PBS电视台迎来自己的节日。
The beloved English author is getting her own winter festival on PBS, starting with a new Masterpiece Theatre production of Persuasion.
1985年，迪士尼拍的续集《重回奥兹国》，成了一部广受喜爱的经典。
In 1985 Disney made a sequel to Wizard of Oz named Return to Oz. It has since become a cult classic.
每隔几个月本节目将专题报道一种受世人瞩目而成为最受喜爱或“热门”的动物。
Every few months this program will feature an animal which has caught the eye of the world's public to become a favorite or "hot" animal.
次受喜爱的是帷幕守护者，以诡谲的手段和奥秘技能与玛司提苟斯之道一致地共鸣。
Nearly as favored are the Guardians of the Veil, whose subtle ways and Arcane Skills resonate agreeably with the Mastigos Path.
离异家庭的孩子总是会有一种不安全感，所以要确保和他们谈话，让他们感觉受重视和备受喜爱。
Children who have divorced parents have the tendency to feel insecure so make sure you talk to them and make them feel valued and well-loved.
再比如我们国家的国立美术馆，也是一座广受喜爱而极具实用性的博物馆，但同时又缺少了一些浪漫情调。
Our own National Gallery is another museum that is profoundly admirable and brilliantly useful, but somehow lacks romance.
元宵节广受喜爱的另一个原因在于：它也被看做中国的情人节，因为在过去，这一天少男少女们可以利用这个宝贵的机会晚上一起出去约会。
The Lantern Festival is also popularly referred to as the Chinese Valentine's Day because in days of old it gave girls and boys a rare chance to go out in the evening and mingle.
19世纪30年代末，受过教育的年轻人圈子中有一个广受喜爱的做法，就是人们会故意拼错单词，缩写这些词，然后在互相交谈中把这些缩写当作俚语使用。
During the late 1830s, it was a favorite practice among younger, educated circles to misspell words intentionally, then abbreviate them and use them as slang when talking to one another.
并不意外的是，关于受大众喜爱的家庭安全系统具有潜在缺陷，你会发现有许多很有说服力的观点。
It isn't surprising that you'll find plenty of strong opinions about the potential vulnerabilities of popular home-security systems.
为什么它会这么受英国人和游客的喜爱呢？
What makes it so popular with British people and visitors alike?
而且令他惊讶的是自己依然喜爱她，尽管和她一同生活，受她教育直到战斗学校接收他已是几年前的事情了。
And he, to his surprise, still liked her, even though it had been years since he lived with her while she educated him to a level where Battle School would take him.
有些是深受家庭喜爱的品牌，有些更受商业用户的欢迎。
Some are household names, others more popular with business users.
“人们喜爱TWITTER…我一直受媒体的摆布，真希望不再这样了…是媒体要妖魔化我”周六他在TWITTER上写道。
"Man I love Twitter... I've always been at the mercy of the press but no more... the media tried to demonize me," he tweeted Saturday.
这种鞋（基于GOOGLE里找到的这张图片）看起来更受恋物癖们的喜爱。
The shoes (based on the images one finds on google images) seem to be rather popular with fetishists.
这种鞋（基于GOOGLE里找到的这张图片）看起来更受恋物癖们的喜爱。
The shoes (based on the images one finds on google images) seem to be rather popular with fetishists.
应用推荐