要受到启发，耗尽存在的一切。
哈夫受到这部作品的启发，创作了一首25分钟的交响乐。
麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。
Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.
威廉·默多克在18世纪90年代受到煤炭的易得性的启发，发明了1500年里的第一种新的夜间照明方式。
The ready availability of coal inspired William Murdoch during the 1790s to develop the first new form of nighttime illumination to be discovered in a millennium and a half.
我是在看一个电视节目时受到启发的，这个节目展示了雪橇可能会有助于金字塔的建造。
I was inspired while watching a television program showing how sleds might have helped with pyramid construction.
克鲁教授称这个答案是受到鸟类的启发。
克鲁教授称这个答案是受到鸟类的启发。
在帕夏的叔叔死在大街上后，他们受到启发制作了这个背包。
They were inspired (启发) to make the backpack after Pasha's uncle died on the street.
很多非常有趣的证据似乎表明，如果儿童在7岁之前受到启发，那么户外活动将成为终生的习惯。
There is a lot of really interesting evidence which seems to be suggesting that if children are inspired up to the age of seven, then being outdoors will be a habit for life.
该项目受到来自鲁昂大学医院中心的一个法国团队的启发，那里的检查是在催眠下进行的，而不是全身麻醉。
The project was inspired by a French team from Rouen University Hospital Centre where examinations are done under hypnosis instead of general anesthesia.
她说：“我已经看到了那些神奇的时刻，当孩子们与让他们受到启发的人交谈时，他们的眼睛在发光，他们的脸也明亮了。”
"I've seen those magic moments when children are talking to someone they are inspired by—their eyes are shining and their faces light up," she said.
七年级的时候，我去了梁朝太子萧统曾居住过的乌镇，我受到了启发，想以他为原型写一个武侠故事。
In the seventh grade, I traveled to Wuzhen, where Prince Xiao Tong from the Liang Dynasty once lived, and I was inspired to write a wuxia story based on him.
没有一个人会读你的文字，或者因你写的东西而受到启发。
一个用来对付所有工作中的拖延现象的最简单的方法是受到繁忙的服务生的启发的。
One of the simplest methods for beating procrastination in almost any task was inspired by busy waiters.
我也许因为看见了一朵有趣的花儿或者两株缠绕在一起的树而受到启发。
I might see an interesting flower or two trees tangled together and be inspired by them.
作为他的入室弟子，加上后来受到中国经改的启发，我尝试从一个修改了的角度看世界。
As Armen's student and inspired by China's experience, I have tried to understand the world from a modified Angle.
他的标志作品是孔雀，他受到19世纪风向标的启发为来自全国的客户定制该作品。
His trademark peacock, which he custom builds for clients across the country, was inspired by a 19th century weathervane.
阿卡姆植物园则是受到南伦敦皇家植物园中棕榈温室的启发而设计的。
The Arkham Botanical Gardens are inspired by the Palm House at Kew Gardens in South London.
学者们为麦迪森的数据争执不下，会受到启发，给出自己的数据。
In disputing his figures, scholars would be inspired to provide their own.
我希望众多不同的读者都能像我一样受到这些经典文献的启发。
I hope that many different readers will be as inspired as I am by this classic literature.
而大我恰恰相反，它被看做我们最好的自我，最无私的自我，我们受到启发的自我。
The larger self, in contrast, is considered to be our best self, our most selfless self-our enlightened self.
盖姆在他之前受到壁虎的脚的启发，研制出了一种超粘的录音带。
In previous research, Geim created a super-sticky tape inspired by geckos' feet.
警告：你有可能受到启发而转而成为一代伟人，所以请谨慎小心使用。
Warning: you might be inspired to greatness, so use with caution.
就像之前我们所说的那样，如果你没有能受到别人的启发那就直接把他们的想法偷来。
As mentioned before, if you aren't inspired by someone else, just rip off their ideas.
问：对于那些看了这部电影并受到启发要首次切换到植物性饮食的人们，你的最佳建议是什么？
Q: What is your best advice for those who see the film and are inspired to make the switch to a plant-based diet for the first time?
受到标志性的视频游戏机所启发的创意床上用品。
Creative bedding set inspired by the iconic video game console.
1917年夏天，他受到童年时期妈妈和奶奶做过的土豆韭葱汤的启发。
In the summer of 1917, he was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
1917年夏天，他受到童年时期妈妈和奶奶做过的土豆韭葱汤的启发。
In the summer of 1917, he was inspired by the memory of the potato-and-leek soup of his childhood, which his mother and grandmother used to make.
应用推荐