不断受到重视的家庭观念也有助于解释出生率的上升。
The increased value placed on the idea of the family also helps to explain this rise in birth rates.
碳纤维水泥砂浆是一种日益受到重视的新型复合材料。
Carbon fiber reinforced mortar is a composite material that is quite rapidly gaining importance due to its superior structural and functional properties.
美国人对个人自由的崇尚是私有制受到重视的渊源之一。
This emphasis on private ownership arises, in part, from American beliefs about personal freedom.
教育叙事研究是近年来普遍受到重视的一种教育科研方法。
Educational narrative inquiry is a method for educational scientific researches which has gained common recognition in recent years.
着重介绍了近年来开始受到重视的混合型ARQ体制的新成果。
We have also introduced with emphasis the new achievement of the hybrid-type ARQ, the significance of which begins to attract our increasing attention.
抗生素后效应是近年来在抗生素化疗领域中受到重视的一种新理论。
Postantibiotic effect is a new theory in the antibiotic therapy and becomes more and more concerned in the antibiotics therapy field.
图书馆危机管理的理论研究与实践是目前图书馆界逐渐受到重视的课题。
Library crisis management is becoming a new important subject in library study and its management practice.
供应链管理是近几年来在国内外逐渐受到重视的一种新的管理理念与模式。
In the recent few years, supply chain management has become a new management principle and mode and has been recognized by the world.
近年来受到重视的心理契约研究，强调人的心理环境对企业内环境的影响。
In recent years the psychological contract research emphasized human's psychological environment to the enterprise environment influence.
在世界遗传资源重新受到重视的大背景下，我国的畜禽遗传资源仍在快速流失。
On the background of preserving local domestic animal and poultry breeds resources all over the world, most of our native breeds still vanished at a high speed.
近临界区流体相态和热力学性质的研究是当前化学工程领域受到重视的前沿研究课题。
The study on the fluid phase behavior and thermodynamic properties in the near-critical regions is a current frontier topic in the fields of chemical engineering.
三体船型的某些特点优于常规单体船型和双体船，使其成为高性能船的一种受到重视的船型。
Some of the outstanding advantages of Trimaran over conventional mono_hulled and twin_hulled ships have caused ever_growing attention in the development of high performance vehicles.
本文介绍了日益受到重视的照明环境艺术及其常用的处理技法，并由它获得的照明环境气氛。
In this paper are introduced the environmental art by lighting, which is dear appreciated at pre - sent, and its ordinary artistic designs as well as the environmental atmosphere due to them.
啤酒用糖浆是作为一种啤酒辅料，虽然在国外早已普遍使用，但在国内是近几年才渐受到重视的。
As one of auxiliary materials, the Beer Syrup has been widely used in the Beer abroad. However, it taken into account in China for recently.
基因分型错误已成为目前分子标记检测(如痕量样品分析、法医学鉴定)过程中愈发受到重视的问题。
Genotyping error has become one of important issues during the molecular marker detection studies, especially for the trace sample genotyping and forensic analysis.
而这些本该受到重视的电视栏目却在理论上有一定的缺失，不但研究理论比较少，深入的研究更是寥寥无几。
But these programs should pay an increasing attention to that have certain flaw on theory. The research theory is quite few, let alone the deep work.
作者阅读了大量无线数据传输应用方面的文章，发现大多应用的系统设计中都忽略了一个最应该受到重视的问题一传输的安全性问题。
After many readings about application of wireless data transport, author notices that the security—the most important issue is ignored in most applications by designers.
在此书中，他写道在未来商业市场中，企业必须积极注意消费者的个性化需求，在原来不受到重视的销量小，种类多的产品或服务由于总量巨大的此类商品中，赚取得以超过主流产品的利润。
In it, he argued that the future of business is to sell less of more. The main premise is that collectively, things that are in rather low demand can amount to quite large volumes.
无论如何，中国学生的健康越来越受到重视，这仍然是一个好消息。
Anyway, it is still good news that Chinese students' health has become more and more valued.
我们可怜的脖子和双手很少受到重视，所以它们可能是最先预示衰老的身体部位。
Our poor necks and hands rarely get attention, which may be why they’re the first to give away our age.
直到1936年他去世以后他的作品才受到重视。
体系结构设计因其为组织带来的工作效率和能力而受到重视。
Architecture designs are respected for the level of productivity and efficiency they bring to the organization.
预防医学将日益受到重视，患者本身可能会在及早发现疾病、防止疾病恶化方面承担更大的责任。
The growing emphasis on preventive medicine may also place more responsibility on patients to head off illnesses before they become serious.
我想让每一个女孩感觉到自己的价值受到重视。
I wanted every girl to feel her worth reflected in her surroundings.
我将完全致力于利用我的形象来帮助确保这些妇女和儿童的死亡不再不被人所知和不受到重视。
I am completely committed to using my profile to help ensure that these women and children's deaths no longer go unnoticed and unchallenged.
“钓饵”公司分辩说，它们这么做是让专利受到重视，借此帮着建立一个鼓励发明者的发明市场。
The "trolls" argue that by making patents valued they are helping to create a market in invention that will encourage inventors.
“钓饵”公司分辩说，它们这么做是让专利受到重视，借此帮着建立一个鼓励发明者的发明市场。
The "trolls" argue that by making patents valued they are helping to create a market in invention that will encourage inventors.
应用推荐