这些结果的可信程度已受到质疑。
然而，到了20世纪80年代，巴克的论点开始受到质疑，因为许多科学家在各种恐龙的骨骼中发现了与现代爬行动物相似的生长环。
In the 1980's, however, Bakker's contention began to be questioned, as a number of scientists found growth rings in the bones of various dinosaurs that are much like those in modern reptiles.
很多年来，极其错误的断言从未曾受到质疑。
For years, blatantly false assertions have gone unchallenged.
无论科学家们最终得出什么结论，他们的所有数据将随即受到质疑。
Whatever the scientists ultimately conclude, all of their data will immediately be disputed.
当他们作为供养者和保护者、父亲和战士的核心身份受到质疑时，他们比女性更容易哭泣。
They are more likely than women to cry when their core identities—as providers and protectors, as fathers and fighters—are questioned.
很显然，这个男孩恶行多端的臭名流传已久，他妈妈亦是如此，如果儿子受到质疑，妈妈的行为会更恶劣。
Apparently the boy had a longstanding reputation for bad behaviour and his mum for even worse behaviour if he was challenged.
由于1972年平等就业机会委员会的裁决在法庭上受到质疑，因此该裁决赢得了媒体的关注，从而普及了产假政策。
Because the 1972 EEOC ruling was contested in court, the ruling won press attention that popularized maternity-leave policies.
因为如果我们不是（最具有创造力的生物），我们将无法在未来的生态系统中提供多少价值，这可能会使我们存在的基础受到质疑。
Because if we aren't, we won't be providing much value in future ecosystems, and that may put in question the foundation for our existence.
他还说该议案在法院还会受到质疑。
如今格鲁贝尔的领导力势必将受到质疑。
Now Gruebel's leadership will surely be called into question.
但是，其可靠性和无痛苦性正日益受到质疑。
But its reliability and painlessness are increasingly being questioned.
每当美元下跌时，其作为储备货币的地位总会受到质疑。
The dollar's place as a reserve currency always seems to be questioned when it falls.
此次转变有多少源于布什先生的个人声望或可受到质疑。
It is possible to question how much personal credit Mr Bush can claim for this transformation.
新兴市场受到质疑的另一个原因是不断上升的通货膨胀。
Another reason to question emerging markets is rising inflation.
USPTO的预算是由议会决定的，现在还常常受到质疑。
The USPTO's budget is determined by Congress and is subject to uncertainty at the present time.
完全规范化的数据库设计在性能方面要受到质疑。
Fully normalized database designs may cause performance challenges.
预先设想研究人员无论如何都必须保持客观性，这或许会受到质疑。
Preconceived notions that researchers' objectivity must be preserved at all costs should perhaps be questioned.
在未来的全球扩张中，他们的成功和可持续性还是会受到质疑。
In the event of future global expansion, their future success and sustainability will be drawn into quention.
如果你的研究计划里有任何上述问题，你的学术和研究能力就会受到质疑。
Your scholarship and research competence will be questioned if any of the above applies to your proposal.
由于陈规受到质疑，消费者口味转变，经济衰退往往是推出新产品的好时机。
Recessions are often a good time to launch new products, as old certainties are questioned and consumer tastes shift.
中欧和东欧经济的问题也使得这些银行在新兴市场扩展的长期策略受到质疑。
Problems in Central and Eastern Europe are creating doubt about long-term strategies of expanding in emerging markets.
而同时，由于许多签名受到质疑，它几乎被剔除在了伦巴第的选举。
It was almost excluded in Lombardy too, this time because some of its signatures seemed dubious.
如果允许出版可以竞争的版本，那么它的合法性将受到质疑，这一点让人担心。
It worries that if competing versions are allowed, then its legitimacy will be called into question.
弗洛伊德的很多理论长期以来一直受到质疑，但时至今日仍然有影响力。
Many of Freud's theories have long since been discredited, but they remain influential to this day.
他表示把抗性胰岛素和食用含有大量脂肪的饮食联系起来是长期受到质疑的。
He said the connection between insulin resistance and diets rich in fat has long been suspected.
可是现在他的证词受到质疑，一位英国议员说，警方应该对他的证词进行调查。
But now his testimony has been challenged and a British parliamentarian says it's a matter for the police to investigate.
在受到质疑时，麻生辩解说：“难道你们不知道酒店里的酒吧其实没那么贵吗？”
"Don't you know bars at hotels are not so expensive?" Aso said when challenged over his spree.
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
它的行为让其作为一个负责任的国际角色应具备的成熟以及其“和平崛起”潜台词受到质疑。
Its actions have called into question its maturity as a responsible international actor and undermined its pretensions to a "peaceful rise".
应用推荐