副总统受到谴责，说他在几个重大问题上出尔反尔。
The vice-president was accused of flip-flopping on several major issues.
新闻媒体因以一种令人无法接受的方式侵入人们的私生活而受到谴责。
The press has been blamed for intruding into people's personal lives in an unacceptable way.
如果投机者不应受到谴责，那么那些尽管利润创下纪录，但仍未提高产量的石油公司呢？
If the speculators are not to blame, what about the oil companies, which have failed to increase output in spite of record profits?
法官说歧视同性恋的行为应该受到谴责。
The judge said that discrimination against homosexuals is deplorable.
最终，我们有可能以奢侈消费来回报这种善意。这种奢侈消费曾经受到谴责，但现在每个人都希望能以其重启经济。
There's a chance that eventually we'll return all this kindness with the extravagant spending that was once decried but now everyone is hoping will restart the economy.
邻国卢旺达也应该受到谴责。
我拒绝受到谴责。
必须避免所有的单独行动，否则将受到谴责。
他的良心受到谴责。
但是，还有很多人认为他的行为应当受到谴责。
威洛比吹嘘过他不饶人的性格，他应该受到谴责。
Willoughby's boast of his implacable character was to blame.
人类的科学研究拿动物来进行各种实验，这一点应该受到谴责。
Human scientific research, in which animals are subjected to various experiments should be also condemned.
她觉得就象是受到谴责的囚犯，在这世界上，没有朋友，没有安慰。
She was being made to feel like a condemned prisoner, without friend or solace in all the world.
一些人会选择忽视他们的错误，然后撒谎，因为他们害怕受到谴责。
Some people will choose to ignore their mistakes and tell lies, because they are afraid of being condemned.
毕竟，如果我们没有自由意志，我们就不会为我们的任何行为受到谴责。
After all if we don't have free will then we're not to blame for anything we do.
想要舍弃这些，或许得到一时的安逸，心灵却要一世受到谴责跟不安。
Want to abandon these, get a fit of at ease probably, but the mind want an a life time to be subjected to the rebuke and discomfort.
黑色的心理健康说，引用的数据，可能导致无辜的人受到谴责，在未来。
Black Mental Health says that the misapplication of data could lead to innocent people being condemned in the future.
数量急剧下降的原因还不是很清楚。不管怎么说，采蛋和钓鱼的行为都应该受到谴责。
The reason for the fall is not clear. However, egg harvesting and fishing have been blamed.
是的，我犯了错误，但是如果我不从中汲取人生教训的话，我将受到谴责。
I made a mistake, yes, but I'll be damned if I don't learn a lifetime's worth of lessons from it.
人的本性经常让我们用匿名来伪装，使我们不会被我们自己所做的坏事受到谴责。
Human nature always tells us to use the cover of anonymity to avoid taking the blame for the bad things we do.
据称，卡组瓦准将由于一次未经宣布的南非看球行程而被逮捕，而他仅仅受到谴责；
Brigadier-General Jean Bosco Kazura, who was said to have been arrested after making an unannounced trip to South Africa to watch the World Cup, was merely reprimanded.
过去，曾因企图掩盖事故的真相，东京电力公司和日本核工业作为一个整体遭受到谴责。
TEPCO and Japan's nuclear industry as a whole have been criticised for attempting to cover up accidents in the past.
包括一些做了坏事的人，为了不使自己的良心受到谴责，也会做一些功德以弥补罪过。
Those who have committed non-virtues will also try meritorious deeds, in the hope to free conscience from condemnation and perhaps smooth over their misdeeds.
我们很想知道理应受到谴责的人是否会得到应有的惩罚(或者说至少应当归还他们的不义之财)。
We wish to know whether the blameworthy will be punished (or at the least have to return their ill-gotten gains).
布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。
Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.
布劳斯汀强调，虽然壶菌和其他疾病可以在蛙类中自然传播，但人类对其栖息地的破坏也应受到谴责。
Although the chytrid fungus and other diseases can spread naturally among frogs, Blaustein noted that human destruction of their habitat is also to blame.
应用推荐