难民的困境使她受到触动。
医生和顾问们的心灵常常受到触动。
受到触动，他来到长老面前致敬，请求学习禅修。
Impressed, he went to the head monk, bowed down, and asked to be taught their contemplative practice.
此外，他们也许会由于亲属生病而受到触动，从而提高控制危险因素的目标并保持下去。
Furthermore they may be motivated by their relative's illness, thereby improving the attainment and maintenance of risk factor control.
但最重要的，它是关于你的生活是他人的心灵受到触动还是毒害，这样你的心不再独自悲欢。
But most of all, it's about using your life to touch or poison other people's hearts in such a way that could have never occurred alone.
看看这些年轻人，这太不可思议了——他们不得不负起职责，他们受到了触动。
It's amazing to see the young people-when they have to take responsibility, they feel motivated.
受到与GojkoAdzic一次谈话的触动，Shore发表了他关于“(自动化)验收测试存在的问题”的观点，总结为以下两点。
Prompted by a conversation with Gojko Adzic, Shore posted his ideas about the "problems with [automated] acceptance testing", summarized as the following two points.
约翰受到很大的触动，他意识到自己与博比之间的差距。他决定收回辞呈并向博比学习。
John was very impresed and realized the difference between himself and Bobby. He decided not to resign but to learn from Bobby.
约翰受到很大的触动，他意识到自己与博比之间的差距。他决定收回辞呈并向博比学习。
John was very impressed and realized the difference between himself and Bobby. He decided not to resign but to learn from Bobby.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who ave been hurt, those who have searched, and those have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福期待的是哭着的人、受到伤害的人、有追求的人和努力过的人，因为只有他们才能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touched their lives.
幸福期待的是哭着的人，受到伤害的人，有追求的人和努力过的人，因为只有他们能够领悟到那些触动生命的人的重要性。
Happiness waits for those who cry, those who have been hurt, those who have been searched, and those who have tried, for only they can appreciate the importance of people who have touch their lives.
能够用心感受到别样的美，领悟到一种触动心灵的意境。
You can be able to feel a different beauty with your heart, and realize a scene that touches your soul.
我们受到的触动，正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀，微笑永远浮现在脸庞。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile.
我们受到的触动，正如看见一个笑容可掬的天使在缓缓舒展开翅膀，微笑永远浮现在脸庞。
One experienced something of the emotion which one would feel on beholding a smiling angel slowly unfold his wings, without ceasing to smile.
应用推荐