只要我们不挨批评，谁受到表扬我们都不在乎。
We don't mind who gets the credit so long as we don't get the blame.
丹尼尔斯和富兰克林对一位调查员提出的警方应受到表扬的提议意见一致。
Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.
他不该挨批评，应该受到表扬。
你应受到表扬，不应受到责备。
他虽受到表扬，但他仍旧谦善。
他们是英雄，应该受到表扬。
姑娘受到表扬时，谦虚地垂下了眼睛。
他就是不该挨批，而是应该受到表扬嘛。
她只有受到表扬和奉承的时候才喜笑颜开。
他就是不该受到批评，而是应该受到表扬。
那些受到表扬的人进步显著，这是不足为怪的。
Not surprisingly, those who were praised improved dramatically.
他们应该受到表扬。
那姑娘抢救落水儿童的勇敢行为应该受到表扬。
The girl should be commended for her bravery in saving the drowning child.
抓到小偷的那位夜班警卫因他的警戒而受到表扬。
The night watchmen who apprehended the thief was praised for his vigilance.
他应该受到表扬。
李明在组里常受到表扬，因为他每周都超额完成任务。
Li Ming is often praised in the group, because he overfulfils his task every week.
如果你冒着危险挽救了一条生命，那你是理应受到表扬的。
If you save a life at risk to your own, you're — you deserve praise.
他们也发现自己很难因为受到表扬而高兴，因为他们相信自己不值得表扬。
They also find it difficult to be pleased by praise because they believe they are unworthy of praise.
我宁愿看到你把它们捐给慈善机构，这确实是在做好事，别怕会受到表扬而不去做。
I would rather see you give it to charity because then you're actually doing some good, not taking credit for having done something that you didn't.
在克服困难的过程中能经常受到表扬，这是使孩子保持和巩固好习惯的最佳途径。
The best way to reinforce behaviors that you want your child to continue is to give praise intermittently for things that are difficult.
此后，丁玲端正态度，创作出被领导人认可的《太阳照在桑干河上》而受到表扬。
Afterwards, she corrected her attitude and created the novel "Sun Ray on the Sanggan River", which was approved and praised by the leaders.
毫无疑问，尼尔森和佩特森仍然面临着激烈的反对，但是对液态水结构的全面理解应该受到表扬。
Thereis no doubt that Nilsson and Pettersson still face stiff opposition, but the rewards of a comprehensive understanding of the structure ofliquid water could be considerable.
我觉得人受到表扬往往有两种反应：一种是洋洋得意，尾巴翘起；一种是惭愧难言，局促不安。
I think people are often praised both reaction: one kind is complacent, tail cocked up, one kind is ashamed unaccountable, uneasy.
当我们看到别人受到表扬的时候，也希望受到别人的赞赏，但自己所做的一切根本就不值得表扬。
When we see others for the time being, others also want to be appreciated, but what they all simply does not deserve the highest commendation.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
在我们列举出的所有的“山寨机”中，魅族M8是最值得为它添加了点自己的设计元素而受到表扬的。
Of all our knockoffs, the Meizu M8 deserves credit for actually bothering to inject some of its own design elements.
应用推荐