受到虐待的儿童长大后往往有虐待其他人的倾向。
Abused children are prone to abusing others when they grow up.
我接触过许多人，他们完全生活在遭受忽视或受到虐待的生活中。
I've met many people whose lives are completely consumed by their story of neglect or abuse.
另一种例外是在儿童受到虐待的情况下，法定程序要求报告特定的信息。
The other exception is where there is a legal requirement to report certain information as in the case of child abuse.
在工作当中，周受到了他同事的虐待。在学校，迪基也遭到了同学和老师的骚扰。
At work, Chow suffers abuse from his coworkers. At school, Dicky is subjected to harassment by his classmates and teachers.
他受到一些高年级学生的虐待。
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
她为金鱼所做的一切受到了美国防止虐待动物协会的注意和奖励。
What she did for goldfish was noticed and rewarded by the ASPCA.
苹果经常受到批评，因为使用那些虐待工人和工作环境恶劣的工厂。
Apple has been repeatedly criticised for using factories that abuse workers and where conditions are poor.
因此，很多女人害怕如果她们拒绝回到施虐者身边，会受到更严重的虐待。
As a result, many women come to fear more severe abuse if they refuse to return to their abusers.
他还提醒说大部分白人农场主跟他们雇员之间的关系都比较良好，任何剥削或虐待黑人雇员的雇主都应该受到严厉谴责。
The vast majority of white farmers had good relations with their workers, he noted. Anyone who exploited or maltreated their black employees should be roundly condemned.
艾伦收到了伊莎贝拉的信，信中说她抵达了呼啸山庄，但却受到了虐待。
Ellen receives a letter from Isabella describing her arrival at Wuthering Heights and the poor treatment she received there.
鲍尔斯说他担心那些在家上学的孩子会受到看护人的虐待。
Mr Balls says he is worried that children who do not attend school risk being abused by those looking after them.
一些人不幸生于受父母虐待的家庭，受到轻视并且无法培养健康的自尊。
Some people have the misfortune to have been born to abusive parents who belittled them and prevented them from developing a healthy self-esteem.
现在，离她受到的虐待已经二十多年了，她最终开始处理这些感情，而不是逃避它们。
Now twenty years after her abuse ended she was finally dealing with those feelings rather than escaping from them.
现在，离她受到的虐待已经二十多年了，她最终开始处理这些感情，而不是逃避它们。
Now, twenty years after her abuse ended, she was finally dealing with those feelings rather than escaping from them.
教皇在布道时为那些受到虐待、被迫在流浪街头或者当儿童兵的孩子们发出诉求。
In his homily, Benedict issued an appeal for children who are abused, forced to live on the street or serve as soldiers.
这个年轻人受到了长期的虐待，而他也尽自己最大的力量去保守这个秘密。
The young man's abuse was chronic and he went to great lengths to keep it secret.
对于自己受到的虐待，她表现的很愉快，这并不是无意识的，用这种办法，她努力控制着痛苦和屈辱。
She was struggling to gain control over the pain and indignity by unconsciously acting out a more pleasurable version of her abuse.
正如美国由于在反恐战争中虐待和折磨嫌疑犯而一直受到批评一样，批评者也一定会在国会就是否批准这项任命举行的听证会上，力图使其此番经历成为有争议的问题。
Just as the U.S. is being criticized for abusing and torturing suspects in the war on terrorism critics are sure to try to make that period an issue in his confirmation hearings.
在这些妇女中有90%以上受到未出生婴儿的父亲的虐待，并且其中有四分之一至一半的妇女腹部挨过脚踢或拳击。
More than 90% of these women had been abused by the father of the unborn child and between one quarter and one half of them had been kicked or punched in the abdomen.
他们的故事不外乎于遭受到自己的父母或亲戚的虐待，或者是被自己的伙伴或朋友出卖，亦或是感到自己成为了恶行的牺牲品。
It may be a story of how their parents or other family member mistreated them, or how a partner or friend betrayed them, or how they fell victim to a crime.
“我可以肯定的说，当听到瑞安报告上的那些事和得知那些孩子是如何受到虐待时，他显然非常地生气。” 迪阿尔穆德·马丁大主教说道。
"He was very visibly upset, I would say, to hear of some of the things that are told in the Ryan Report and how the children had suffered," said Archbishop Diarmuid Martin.
父母还担心他们的女儿在学校会不安全，或受到虐待。
Parents also fear their daughters won't be safe or will be mistreated at school.
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
他们还对这些妈妈进行了一项心理调查，用来辨别她们中的哪些人曾经在怀孕期间或怀孕前后受到过生理或心理上的虐待。
The researchers also used a psychological survey to try to determine which of the mothers had been physically or psychologically abused before, during or after pregnancy.
这些方式使其他人不太可能在战场上投降，也使美国人更容易在被俘时受到虐待，从而对我国军人的生命造成威胁。
They risk the lives of our troops by making it less likely that others will surrender to them in battle, and more likely that Americans will be mistreated if they are captured.
在“雨人”中，汤姆克鲁斯在父亲那里受到的虐待就是日后他想要得到遗产的动机，因为他想要报复他的父亲。
In "Rain Man", Tom Cruise's harsh treatment from his father is his motivation behind collecting the inheritance. He wants to get even with his father.
照护者与老年人受到社会隔离，加上随之而来的社会支持的缺乏，这是导致照护者虐待老人的一项重大风险因素。
Social isolation of caregivers and older persons, and the ensuing lack of social support, is a significant risk factor for elder maltreatment by care-givers.
根据英国研究人员公布的调查结果，这只塑料娃娃经常受到年轻女孩的虐待。
The iconic plastic doll is often mutilated at the hands of young girls, according to research published by British academics.
婚礼之后，国王担心继母虐待孩子，更担心他们受到继母的伤害，于是就把他们送进森林中的一座孤零零的古城堡里居住。
Fearing that the stepmother might not treat them well, even do them harm, he took them to a secluded castle which stood in the middle of a forest.
应用推荐