需要更多的财力支持，让所有的孩子都受到良好的教育。
There is a need for more resources so that all children may have a decent education.
如果说有一件事能让全国各地公民都感兴趣的话，那这件事就是全国各地公民都能接受到良好的教育。
If there is one thing in which the citizens of all parts of the country have an interest, it is in the decent education of the citizens of all parts of the country.
有些国家女孩不像男孩那样受到良好的教育。
In some countries, girls are not so well-educated as boys are.
有些国家女孩不想男孩那样受到良好的教育。
一个人如果不开心，就不可能受到良好的教育。
And if someone is unhappy, it is impossible to see how they could receive a proper education.
我从来没有看到印度的年轻人像这样渴望受到良好的教育，得到一份好工作。
I never saw young people in India so eager to get a good education and a good job.
我们希望他们能够受到良好的教育，为将来改善当地总体的生活水平尽一份力。
We hope that they will receive a good education, so that they will be prepared to improve the general conditions of life in their region.
他这个人很难对付——由于没能受到良好的教育，他整天都像要跟人家打架似的。
He is very difficult to deal with — he's always carried a chip on his shoulder about his lack of education.
人口增长本身并不能推动经济繁荣，除非年轻人能受到良好的教育，就业机会增加。
Population growth by itself does not add to prosperity, unless young people are educated and new jobs are created.
她像大多数仍留在越南的美亚混血儿一样，没有受到良好的教育，也没有什么技能。
Like most Amerasians still in Vietnam, she was uneducated and unskilled.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When it comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When it comes to teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
当谈到青少年出国留学的问题，许多家长认为孩子们可以有更多的机会接受到良好的教育。
When nit comes to the problem of teenagers studying abroad, many parents think their children can have more chances to receive better education.
随着时间的推移以及人们日趋受到良好的教育，拥有昔日那种领袖人物的理由也变得越来越少。
As time passed and people became better educated, the reasons for having such leaders became fewer and fewer.
徐亚欣和15岁的妹妹徐亚彬，在上海一所寄宿制国际高中贵族学校就读，受到良好的教育，花了巨资。
Xu Yaxin, 16, and her sister Xu Yabin, 15, attend an expensive international boarding school in Shanghai, getting the best education money can buy.
就全球化而言，当前很明显的一点是，如果没有受到良好的教育或没有劳务市场经验，人们就会举步维艰。
In terms of globalization, it is noticeable now that without any good education or labor market experience, you're not really getting anywhere.
设有建平双语学校，聘请海内外资深教师参与教育和新世纪外语学校，能使投资者的子女受到良好的教育。
For instance, Jianping Bilingual School invites well-known scholars and educators to offer best needed to the students.
况且，由于学费不断上涨，父母期待孩子因受到良好的教育而将来成名，或干成一番大事业，这也是合乎情理的事情。
What is more, ' with school tuition increasing it is also reasonable for parents toexpect their children to be somebody or do something great as a result ofeducation they have received.
在我向他介绍了我的教育理念后，马库罗斯基教授当即鼓励我把这一切写下来，以书的形式使更多的孩子受到良好的教育。
Before I introduce my education concept to him, Professor Markku Rawski was immediately encouraged me to put it all down, in book form so that more children receive a good education.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2, 500 years ago.
良好的教育有助于社会的繁荣和稳定，因此使人民受到良好的教育是任何一个国家都向往的目标，这种观点可以追溯到至少2500年前孔子的时代。
The idea that a well-schooled society is a prosperous and stable society, and therefore that educating the people is a desirable goal for a nation, dates back at least to Confucius, 2,500 years ago.
一些居家教育的孩子无疑没有受到良好教育，但许多儿童在公立学校也同样如此。
Some children taught at home undoubtedly receive a poor education. But so do many children in public schools.
在孩子没有希望受到良好教育或人们没有可能得到工作养家的地方，不会有安全。
It does not exist where children can't aspire to a decent education or a job that supports a family.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
它也可能是个非犹太人写的，那人碰巧受到过良好的犹太教经文教育，并且也学了这种犹太人的注释技巧，并且用了这种技巧。
It could have been written by a Gentile who just happens to be very well educated in Jewish scripture and has picked up also this Jewish exegetical kind of technique, which is what he USES.
应用推荐