所有药剂师都受到保密性这一社会规则的约束。
All pharmacists are bound by the society's rules of confidentiality.
他自幼受到严格纪律和职责的约束。
布朗尼和菠萝芝士蛋糕都有一个临界值，因为它们的值受到了符号约束的限制。
The brownie and pineapple cheesecake have a marginal value, because their value is at the limit of their sign constraints.
它们仍然受到资助者、发行供应商和一系列规则的限制——所有这些都约束了CubeSat开发人员所能做和不能做的事情。
They're still constrained by funders, launch providers and a series of regulations-all of which rein in what CubeSat developers can and cannot do.
不论团队的任务是开发、测试，或代码控制，它们都不希望在如何操作上受到约束，特别是在工具的选择上。
Whether their mission is development, testing, or code control, teams do not want constraints on how they operate, particularly in their choice of tools.
因为事实上我不是一个牧师，所以也不会受到忏悔的誓言所约束，我可以报告他所告诉我的。
Since in truth I am not a priest, and therefore not bound by any oath of the confessional, I can report what was told me.
随着数据库快速不断地增长，通过访问所有数据收集统计信息的能力可能会受到固定的批量窗口、内存和CPU约束的阻碍。
With databases growing at an unrelenting pace, the ability to collect statistics by accessing all of the data may be hampered by fixed batch Windows or memory and CPU constraints.
这种做法并不会让我的自由受到约束，但我可以通过储存基本的信息，让网站确认我的身份，并把这一步添加到操作流程中。
I am not surrendering my freedom but there are basic pieces of information that I can have stored which can uniquely identify me and add to the process.
设备驱动处于内核之上，运行在用户态。每个驱动都作为单独的进程运行，受到内存管理硬件的严格约束，只能访问自己拥有的内存。
Above the kernel, running in user mode, are the device drivers, each one running as a separate process tightly restricted by the memory management hardware to accessing only its own memory.
我的看法，是资源使用的竞争一定要受到约束，人类才可以生存，因为没有约束的竞争必然带来的租值消散，会灭绝人类。
In my view, competition for the use of scarce resources must be restrained for social survival, because rent dissipation under unrestrained competition would result in starvation for all.
因此，那些富于创造性的金融工具，应该留给投资银行自己处理；并且本质上只受到市场纪律的约束。
Thus investment Banks should be left to their own creative devices, and subject essentially only to the discipline of the marketplace.
氡容易离子化，这让人期望，该元素有最广泛的化学反应，但是，这个元素最稳定的同位素也极不稳定，这使氡的研究受到了严重的约束。
Although the easier ionization of radon leads one to expect the most extensive chemistry for that element, the high instability of even the most stable isotope has severely limited studies of it.
举例来说，联邦法官被授予对那些有罪犯人的判刑决策权，但他们经常受到判刑指导原则的约束。
For example, federal judges are granted decision rights for sentencing those convicted of a crime, but they are often constrained by sentencing guidelines.
雌老鼠，神经元所具有的CRF接受器比雄老鼠更为紧密地受到激素的约束，因此对CRF的反应也就比较大。
In female rats, neurons had receptors for CRF that bound more tightly to the hormone than in male rats, and so were more responsive to CRF.
不过，这些国家将会发现，他们的借款能力因为投资者纷纷避险而受到约束，这也推高了富裕国家的公债。
But many will find their ability to borrow constrained by investors' flight from risk-and the surge in public debt in the rich world.
给第二组人适度的自由，他们只被禁止工作或生活在一些特定的地方，而第三组人必须受到严厉的约束和终生的管制。
The second group could reasonably be barred from living or working in certain places, said the board, and the third group should be subject to tight restrictions and a lifetime of monitoring.
通常，由于资源利用率和应用程序更改灵活性的限制，源系统受到了一定的约束。
Often, the source systems are constrained because of resource utilization and the limited flexibility for application changes.
一些请求货品计价服务的消费者只需执行这三种操作，但是这些指定操作的顺序是受到协议约束的。
Some consumers requesting the invoicing service could do more than these three actions, but the sequencing of these specific actions is constrained by the protocol.
夜间摄影与白天摄影受到同样条件的约束——即光圈，快门速度，感光度——不过它对于这些参数的控制都要达到极致。
Night photography is subject to the same set of constraints as daylight photography - namely aperture, shutter speed and light sensitivity - although these are all often pushed to their extremes.
由于项目受到资源和时间的约束，该分析常常集中于主要的数据元素和域。
Project constraints in resources and time invariably force a focus down to primary data elements and domains.
精益求精的礼节规定使得人们受到比以前更加明显的约束。
In the name of refinement restraint was more evident than ever before.
美国国家内政部已经确认北极熊受到威胁的而并非濒临灭绝，这样一来北极熊受到的来自法律的约束保护降低。
The US department of the interior has upheld a decision to classify the bear as "threatened" - a status that gives them less protection under the law.
由于治理过程是这样的，那些对被包含的组织执行正式这里的组织就受到约束。
As such it is a governing process; it imposes constraints on those executing the formal governance on the contained organization.
对资产进行重用的公司不会受到团队开发人员数量的约束。
A company that reuses assets is not constrained by the number of developers on the team.
任何违权行为不仅会受到法律约束，还将受到社区的制约。
Any infringement of those terms will be challenged not just by the law, but by your community.
每当制造能力受到高信贷成本的约束时，来自美国的增量需求都会如约而至。
Increased demand from the U.S will come at a time when manufacturing capacity is constrained by the high cost of credit.
第三方提供的任何软件受到软件所附的许可协议条款和条件的约束。
Any software provided by third parties is subject to the terms and conditions of the license that accompanies that software.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
他们所面临的挑战通常受到一系列体系结构决策的影响，而后者实际上又受到技术、业务或合同方面约束的影响。
The challenges they face are usually affected by a number of architectural decisions, which may be driven by constraints that are technical, business or contractual in nature.
应用推荐