但是这种情况的部分原因是他们受到的培训总是比年轻人少。
But that may be partly because they are invariably offered less training than younger ones.
结果，开发者和软件厂商都典型地把注意力放在了他们受到的培训(和要卖的东西)上——服务实现的设计和编码。
As a result, both developers and software vendors are typically focusing on what they are trained to do (and sell) - designing and coding a service implementation. In Steve's opinion.
它的运转常常因受过培训的员工人数不够而受到限制。
Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.
但这种节省也许在将来会导致问题，他警告说，因为兼职员工没有受到与正式员工相同的培训。
But this saving may lead to problems in the future, he warns, because part-timers do not receive the same training as regular employees.
可是，已经结束培训的医生在其工作时间里并未受到任何限制。
But doctors who have finished their training don’t face any restrictions in their hours.
但是我很幸运的受到了来自外部课程、自学教材和同事等各方面的培训和支持。
But I was lucky to get the training I needed both from outside courses, self-guided tutorials, and helpful coworkers.
受到该项目提供的培训和技术指导的鼓励，乌干达的肉品业建立起一座现代肉品加工厂，拥有20多名员工。
Encouraged by the training and technical guidance received by the project, the Uganda meat Industries established a modern meat processing facility with over 20 staff.
负责提供服务的部门从乡镇一级向上转移到了人员受到更好培训、监督系统更容易实施的县一级。
Responsibility for service delivery has been shifted from the village and township levels upward to the counties where personnel are better trained and monitoring systems are more readily implemented.
研究表明医学学生很少受到有关残障人士知识的培训，许多做孕期检查的医生会强调唐氏综合症的负面信息。他说。
Studies show medical students are poorly trained about people with disabilities and that some doctors who make a prenatal diagnosis emphasize negative information about the condition, he said.
唐尼和费克图受到过的培训，涉及了“抗拒”和“警察手段”等科目，但远不够应付这样的难题。
Downey and Fecteau's training had covered subjects like "Resistance" and "Police Methods," but it was inadequate for this dilemma.
因最需要医生和护士的州缺乏培训学校并且居住在市区的医疗专业人士不愿意前往农村地区工作，因而医生和护士的可用性受到限制。
The availability of doctors and nurses is limited by a lack of training colleges in states with the greatest need as well as the reluctance of professionals from urban areas to work in rural areas.
确保在卫生中心和医院中具有足够的积极主动的卫生工作者−他们必须受到培训、再培训并加以维持。
Ensure there are enough motivated health workers in health centres and hospitals - they must be trained, retained and sustained.
为女性企业家提供的一项关于基本肉品加工方面的培训计划受到了参与者的特别欢迎，因为它提供了新的技术和获得收入的机会。
A training programme for women entrepreneurs on basic meat preparation was particularly appreciated by participants as it provided new skills and income earning opportunities.
在参观中国一家英孚英语培训学校(EF English First school)时，我总是感受到课堂中的热情和能量，证明他们学习英语的热情丝毫不减。
And when I visit one of our EF English First schools in China, the energy and enthusiasm I consistently witness are indicative that the desire to learn English continues unabated.
我们的目标就是要使中国成为世界上受到最好培训和教育的国家。
Our aim is nothing less than to make China the best trained and educated nation in the world.
受到适当培训的验光师及光学实践自愿并很好得以实施，为社区做了大量的工作。
Optometrists and optical practices are well placed and willing, with appropriate training, to take on much of this work in the community.
监督新聘用员工的进展情况，确保他们受到足够的培训通过试用，必要时采取纠正措施。
Monitors the progress of new hire associates ensuring they receive sufficient training to pass probation and taking corrective action where necessary.
癌症社会工作者受到过癌症治疗进展以及治疗对癌症生活影响的培训。
An oncology social worker has advanced training in cancer treatment, as well as in how treatments affect people living with cancer.
这种与市场零距离结合的培训方式，受到农民工和用工单位的欢迎。
This combination with the market Lingjuli training, and employment of rural laborers units welcome.
可能调动到其他石油或化学处理工厂，但可能会受到部门内员工培训和晋升的一般惯例的限制。
Mobility to other petroleum or chemical processing plants is possible, but may be limited by the usual practice of training and promoting workers from within the establishment.
在我接受培训期间，我常常接受到所谓“被彻底分析过的治疗师”的概念——还记得那个童话吗？
During my training I was often exposed to the idea of the "fully analyzed therapist," - remember that fairy tale?
有尽可能多的酒店员工充分地接受到了关于在一次事故中或突然的疾病中能完全执行生命急救的培训，这样对于酒店来说是必需的。
It is essential that as many hotel employees as possible are adequately trained to competently administer life saving first aid in an accident or sudden illness situation.
未来几周你的意见可能被听取，工作上你可能被推荐到一个更好的位置，因为你受到过很好的培训，并且工作尽职尽责。
Your advice will be sought and listened to in the coming weeks, and in many ways you are being groomed for a better position professionally, not least because you are well trained and conscientious.
标准课程：环亚西文经典课程，采用“三维学习法”，为学员提供最具个性化的英语培训方案，受到众多企业白领的青睐。
Standard course:Canilx classical courses are welcomed by many white collar workers due to the three-dimensional learning approach and unique specific English training schemes.
标准课程：环亚西文经典课程，采用“三维学习法”，为学员提供最具个性化的英语培训方案，受到众多企业白领的青睐。
Standard course:Canilx classical courses are welcomed by many white collar workers due to the three-dimensional learning approach and unique specific English training schemes.
应用推荐