在过去的两个世纪里，这两个西方文明中最具特色的元素实际上都受到了越来越多的猛烈攻击。
In the last two centuries, both these most characteristic elements of Western civilization have in fact become increasingly under heavy attack.
受到持枪抢劫匪帮猛烈攻击的那些卡车试图开到美军基地。
The trucks tried to drive to the American base, running the gauntlet of marauding bands of gunmen.
三位目击者告诉《观察家报》说汤姆林森先生从附近的一家报摊下班回家时受到了猛烈攻击。
Three witnesses have told the Observer that Mr Tomlinson was attacked violently as he made his way home from work at a nearby newsagents.
在经受了1900年毁灭性飓风之后15年，就在易受大西洋飓风攻击的地方，加尔维斯顿再次受到猛烈打击。
Right in the line of fire for Atlantic hurricanes, Galveston was slammed again 15 years after enduring the devastating 1900 hurricane.
传统的标准化考试正受到广泛的质疑和猛烈的攻击，专家们称其割裂了测试与教学的关系。
The traditional standardized tests are exposed to wide questioning and vigorous attacks, being accused of segregating testing and teaching reality.
传统的标准化考试正受到广泛的质疑和猛烈的攻击，专家们称其割裂了测试与教学的关系。
The traditional standardized tests are exposed to wide questioning and vigorous attacks, being accused of segregating testing and teaching reality.
应用推荐