此外，语言是一种公共行为，因此其不同的用法很容易受到注意和招致批评。
Language, moreover, is a very public behavior, so it is easy for different usages to be noted and criticized.
现在印度正在努力使自己受到注意。
硫化染料因其有毒而受到注意。
然而，妇女的卫生需求未受到注意或获得她们应有的重视。
However, the health needs of women are given neither the attention nor the prominence they deserve.
她说帮我转发是不是意味着我有可能受到注意？
Please note we have forwarded the below email to the U. K. Embassy in Beijing.
每一个我招手致意的人似乎都真心实意地因为受到注意而感到兴奋。
Every one I waved to seemed genuinely thrilled to be noticed.
如果你睡得不够，你每天的工作就会受到注意力不集中的影响。
If your body is not receiving a sufficient amount of sleep, this is a major factor in reducing your ability to concentrate on daily tasks.
通常AT设备都不表示这些增强，因此它们可能不会受到注意。
These enhancement are often not indicated by AT devices, and thus may not be noticed.
他们的诉求要受到注意，如果不是百万通勤族几星期的痛苦，可能也要许多天。
Their call is heeded, that could spell days, if not weeks of misery for millions of commuters.
结论：冲突监测系统的启动不受注意影响，而一旦启动后则受到注意系统的调节。
However, its onset latency showed no significant changes. Conclusion: The conflict monitoring process is automatically initiated and then regulated and enhanced by the attention control system.
只有到了1977年，因为《不凡妇女和其他人》，瓦瑟斯坦才开始越来越受到注意。
It was only in 1977, with "Uncommon Women and Others", that Wasserstein started getting noticed.
尽管受到注意，但床面现象及其对泥沙运动的关系的基本理解却仅有不太显著的进步。
Despite this attention; only modest progress has been made in the basic understanding of the bed phenomena and their relation to sediment movement.
对原住民文化的电子辞典的需要，因一名兰屿上的达悟族人造访台北引起好奇而受到注意。
The need for thee-dictionary on indigenous cultures was highlighted by the eye-opening visit to Taipei of a member of the Tao (Yami) tribe on Orchid Island.
女性对疼痛的情绪化表达是“被允许的”，而男性往往就不行，所以女性的疼痛可能更会受到注意。
Women are 'allowed' to be emotional about their pain, and men often aren't, so perhaps women's pain gets noticed more.
他要求你把全部注意力放在你的身心如何与电脑互动，以及你的注意力和创造力是怎样受到科技的影响上。
He asks that you pay full attention to how your mind and body interact with computers and how your attention and creativity are influenced by technology.
这一代妇女经常受到鼓舞，使她们把注意力集中在努力改善社区上。
Women of that generation were often encouraged to direct their attention toward efforts to improve the community.
食物本身更友好：你会注意到更多舒适的食物，大厨和顾客之间的休战，使你更容易享受到几乎可以在任何地方找到餐桌。
Food itself is friendlier: you notice more comfort food, a truce between chef and patron that is easier to enjoy now that you can get a table practically anywhere.
她为金鱼所做的一切受到了美国防止虐待动物协会的注意和奖励。
What she did for goldfish was noticed and rewarded by the ASPCA.
它可能没有超前均衡，但是理所当然地，它在过去二十年中已经受到持续不断的注意。
It may not have advanced proportionately, but it certainly has received continual attention over the past two decades.
在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
经济学家们注意到受到私人资本流向改变的影响，新兴的亚洲国家货币面临着最迫切的升值压力。
The economists note that the currencies of emerging Asian countries face the strongest upward pressure because of changes in the destination of private capital.
经济学家们注意到受到私人资本流向改变的影响，新兴的亚洲国家货币面临着最迫切的升值压力。
The economists note that the currencies of emerging Asian countries face the strongest upward pressure because of changes in the destination of private capital.
应用推荐