通过你的语音邮件、电子邮件、快递、特快专递或普通邮件发送的信息应该是受到欢迎的。
Communications that show up in your voice mail, or by e-mail, courier, express mail, or snail mail should be welcome.
但是在最近的欧洲选举中，令人尴尬的丑闻和受到欢迎的共和党左派迫使他食言并下台。
But embarrassing scandals and the popularity of the republican left in the recent Euro-elections have forced him to eat his words and stand down.
一种衡量在线服务是否受到欢迎的方法是公众对其停机时的反应。
One way to measure the popularity of an online service is the public's reaction to its downtime.
外国投资，就像是对这个国家商业环境的信任投票，总的来说是受到欢迎的。
It has welcomed the presence of foreign investors, by and large, as a vote of confidence in the country's business climate.
新兴市场国家中“积极思维”的兴起是应该受到欢迎的，这不仅仅是因为它向现状开战。
The rise of positive thinking in the emerging world is something to be welcomed—not least because it challenges the status quo.
有助于机遇均等化的政策是更受到欢迎的，也正是在这一点上，奥巴马先生可能有所作为。
Policies that help equalise opportunity are more popular, and it is here that Mr Obama may have the greater impact.
我相信，只要他们愿意在阿富汗社会的容忍界限内和平地运作，他们在谈判桌上会受到欢迎的。
I believe that as long as they are willing to operate peacefully and within the boundaries of Afghan civil society, that they would be welcome at the table.
国务卿希拉里·克林顿告诉记者，伊朗任何时候决定遵守国际社会规章和条例都是受到欢迎的。
The Secretary of State Hillary Clinton told reporters it was always welcome when Iran makes a decision to comply with international rules and regulations.
精益的软件开发(一种日益受到欢迎的敏捷的开发方法)定义了七个核心原则，消除浪费位列第一。
Lean software development — an increasingly popular agile development methodology — defines seven core principles of which eliminating waste is the first.
随着Facebook在各阶层被热捧，越来越多的家长开始进入他们孩子的在线生活中来，不过这并不总是受到欢迎的。
As Facebook's popularity spikes among all generations, more parents are getting involved in their kids' online lives - and it's not always welcome.
一些时候她的调停工作还是受到欢迎的，例如爱尔兰单方面扩大对其银行的贷款保障，对其他国家的银行带来不利影响的时候。
Sometimes her intervention has been welcomed, as when Ireland unilaterally extended a deposit guarantee to its banks, putting other countries’ banks at a disadvantage.
更不幸的是，一个持有对自由深怀敌意的政策观点(至少在他最近的那些受到欢迎的文章中，这一点表露无遗)的人，将会有更大的宣传舞台。
And what is more unfortunate is that someone with his policy outlook (at least as it is articulated in his recent popular writing) which is hostile to liberty, will have a larger soapbox.
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
他们以那种具有夸张的微笑和动作的一般闹剧受到欢迎。
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures.
他受到热烈的鼓掌欢迎。
该队受到了上千名欢欣鼓舞的支持者的欢迎。
手工制品受到那些已厌倦划一产品的人的欢迎。
Handmade goods appeal to those who are tired of cookie-cutter products.
改革受到了中产阶级支持变革者的普遍欢迎。
这则通告受到了热烈的欢迎。
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
他们对赌博的爱好使其受到了拉斯韦加斯赌场老板们的欢迎。
Their taste for gambling has endeared them to Las Vegas casino owners.
应用推荐