随着物价上涨，退休人员的生活受到极大的影响。
As prices rose, the retirees' lives were greatly affected. (go up).
例如城市直接受到极大的影响，而迁居郊区的生活，尤其是设计不佳的郊区更是面临惨境。
For example, cities will be affected a great deal but suburbs, especially poorly designed suburbs, will be devastated.
从婴儿到老年，如果一直睡眠不足，那么人的记忆力，学习能力，创造力，工作效率和情绪稳定能力以及身体健康方面都会受到极大的影响。
From infancy to old age, the effects of inadequate sleep can profoundly affect memory, learning, creativity, productivity and emotional stability, as well as your physical health.
由于非专业的开发团队在经验与技能上存在一定的差距，可能会导致团队在项目的开发与质量管理过程中遇到多种问题，以至于项目开发的质量与进度受到极大的影响。
As the experience and skills gap will lead to some big issues in the process of software developing and management, the quality and progress of the project development may be greatly affected.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by the business.
福利体系、对外援助、联邦预算和联邦储备银行的政策都受到商业的极大影响。
Welfare, foreign aid, the federal budget, and the policies of the Federal Reserve Bank are all heavily affected by business.
他们的生活受到了气候变化的极大影响。
使用吸入剂会造成对器官的长期损害，包括心脏和肝脏，同时神经系统和精神健康问题也受到极大影响。
Inhalant use has been linked to permanent damage to organs, including the heart and liver, as well as nervous system and mental health problems.
“他们都十分敏感而且极大地受到周围情况的影响，”他说，包括社会风气和感到支持。
"They are both subtly and profoundly affected by what goes around them," he said, including the social climate and perceived support.
在伦敦，本身一种受到最近移民启示的新方言正日益展露头角：极大程度受到西非和印度低音的牙买加英语影响的“多元文化伦敦英语”。
In the capital itself a new dialect, inspired by recent immigration, is emerging: “multicultural London English”, heavily influenced by Jamaican with undertones of west African and Indian.
东南亚经济还严重依赖农业和林业，二者都容易受到气候变化的极大影响。
Southeast Asia's economy also relies heavily on agriculture and forestry, both of which may be affected significantly by changing weather patterns.
数据集市的建模极大地受到了数据分析技术的影响。
Data mart modeling is greatly affected by data analysis technologies.
项目已经因为参与Geronimo受到了极大的影响，尤其是在容器方面，需要投入大部分工作升级到EJB 2.1。
Already the project has been profoundly affected by its involvement with Geronimo, particularly on the container, which required the most work to upgrade to EJB 2.1.
根据Ward ' sAuto这家新闻和分析公司的资料，85%的购买决定是女性做出的，或受到了女性的极大影响。
According to data from Ward's auto, an automotive industry news and analysis firm, 85% of all purchase decisions are made or heavily influenced by women.
虽说83%的儿童在某个年龄段会受到胶耳的影响，但其严重程度差别极大，而且绝大多数孩子会很快自行康复。
Although glue ear affects 83 per cent of children at some time in their lives, it fluctuates enormously in its severity and most children recover quickly and spontaneously.
中医理论系统的形成受到古代中国的唯物主义和辩证法的极大影响。
The formation of the theoretical system of TCM was greatly influenced by ancient Chinese materialism and dialectics.
如果风车铁塔高度不够，将会受到风暴和震动的影响，将极大的降低其性能。
Windmills on shorter towers are subject to gusts and turbulence and will suffer a significant reduction in performance.
职业病对外来工的影响很大，其身体和心理都受到了极大的创伤，并将影响他们未来的生活。
Occupational disease take very big influence to the external laborers, which body and psychology have been received the enormous wound, and has affected their future life.
如果有锈蚀层、油漆层或其他污物，则激光切割的质量和效率将受到极大影响。
The laser cutting will be affected infinitely not only in quality but also in efficiency if there are some rust, paint or other else feculence.
日本的地震使当地的工业处于停滞状态，同时日本的进出口也受到了极大地影响。
The disaster has suspended local industries' production activities in quake-hit areas of Japan. Imports and exports have been greatly affected.
但随着时间的推移，我没发现我儿子遭受了明显的不利影响(除了拇指偶尔发酸)，但他也享受到了与很多朋友保持持续轻松联络的极大便利。
But over time, I have seen my son suffer no apparent ill effects (except a sore thumb now and then), and he reaps a big benefit, of easy, continuing contact with many friends.
从解释学的角度来看，这与《周易》简约的言词、卦象本身的性质、以及经典诠释者所受到的特定时代文化背景的影响有极大关系。
By the hermeneutic views, this is greatly related to the conciseness of the remarks, the innate quality of the image, and specific impacts of contemporary cultural background upon the interpreter.
文章论述了在中国封建社会后期，随着风水术的盛行和风水罗盘和广泛使用，在建筑朝向的确定的确受到了极大的影响。
The article has expounded that determining orientation of buildings has really been with the popular of geomantic omen and wide uses of geomantic omen compass.
入世后可能出现的国外廉价农产品的涌入，进而引起的国内市场价格下跌可能会对我国农业造成极大的冲击，农民收入提高和贫困问题可能会受到不利的影响。
It is hypothesized that with the import of foreign agricultural products at lower prices after Chinese accession to WTO, negative impacts will be imposed on farmers' income and poverty reduction.
入世后可能出现的国外廉价农产品的涌入，进而引起的国内市场价格下跌可能会对我国农业造成极大的冲击，农民收入提高和贫困问题可能会受到不利的影响。
It is hypothesized that with the import of foreign agricultural products at lower prices after Chinese accession to WTO, negative impacts will be imposed on farmers' income and poverty reduction.
应用推荐