作为惩罚，埃该翁被捕，随后受到折磨，变成了石头。
As punishment, Aegaeon was captured and subsequently tortured and turned to stone.
柳儿在受到折磨时，从一个卫兵的手中夺过一把剑自刎。
While she is being tortured, Liu grabs a sword from a guard and kills herself.
这项实验需要继续开展下去，即使这意味着动物们有时要受到折磨。
It needs to continue, even if that means animals sometimes suffer.
一名13岁男孩Hamza al-Khatib在保安部门受到折磨致死的事情轰动一时。
The torture and death of a 13-year-old boy, Hamza al-Khatib, at the hands of the security service became a cause célèbre.
至少15人已经宣称他们曾经在不同的国家受到折磨，而英国方面都知道这些行为的存在。
At least 15 people have claimed to have been tortured in various countries with the knowledge of the British authorities.
不过无论受到折磨或者痛苦，都不用因此失去信心，因为上帝一直在我们心里面做着奇妙的工作。
But we shouldn't lose heart, because God is at work in our lives, even in the midst of pain and suffering.
她身心受到折磨，营养不良，而旦情绪沮丧，解放之后，奥黛丽靠着奖学金去了伦敦一个芭蕾学校。
After the liberation, Audrey went to a ballet school in London on a scholarship and later began a modeling career.
通常MKULTRA的前受害者是从害羞的人中选择的，因为他们可能在受到折磨后缺少有力的抵抗。
Most often, the MKULTRA-era victims were chosen from among people of modest means, as they would be less likely to effectively fight back after their torture.
我记得，我并没有认真想过父亲永远不会被释放，也我没有想到他身体会受到折磨。就这样，我们继续地生活着。
As I recall, I don't think I seriously thought that my father would ever not be released and I did not think he would be abused physically, so we just went on living.
有报道称，他曾遭受过毒打和精神折磨，还经常受到父亲的羞辱。
Accounts suggest that he was subjected to cruel beatings and emotional torture, and that he was humiliated constantly by his father.
骨头终于从她的肺里取出来了，该女子非常高兴，因为她不再受到那种恼人的咳嗽的折磨。
With the bone finally removed from her lung, the woman is very happy that she no longer suffers from that annoying cough.
但是爱德华深深受到孤独的折磨。
我现在还没有也受到水泡的折磨，除了第一天的那个以外。
I have yet to suffer with blisters, aside from that a little one on the first day.
但直到今天，我也受到恐惧的折磨，害怕在今后我需要的时刻，我也许不能获得可拯救我生命或我孩子生命的东西。
But to this very day I am also tormented by the fear that in my hour of need in the future, I may not obtain what will save my life or the life of my child.
报告警告说，南半球大部分地区正受到特别严重的折磨，澳大利亚、新西兰以及邻近的太平洋岛屿有可能成为世界上物种灭绝的热点。
Much of the southern hemisphere is suffering particularly badly, and Australia, New Zealand and neighbouring Pacific islands may become the extinction hot spots of the world, the report warns.
他这一生时常受到传染病、肺结核、焦虑过度、牙痛、流感的折磨。
His life was routinely punctured by bouts of infection, tuberculosis, severe anxiety, toothache and influenza.
这个反应似乎显得有点过激，但该妇女称她为此受到强迫症的折磨。
While this reaction might seem slightly drastic, the woman claims that she suffers from obsessive-compulsive disorder.
他总结出罗姆正受到闭锁综合征的折磨，他最终认定他并非植物性神经系统损伤病人。
He concluded that ROM was suffering from locked-in syndrome, that he was not, after all, neuro-vegetative.
但是他却受到世界不公正的折磨。
这是一个非常聪明的孩子，热爱科学，将来可能是(填写您最喜爱的学科)的天才，正受到校园小恶霸的折磨。
Here was a highly intelligent child, a lover of science, possibly a future (fill in your favorite genius), tormented by brutes.
诗人的人生观有时看来很悲观。他尽管经常受到强烈的感情折磨，但从不苛刻。
The poet's outlook on life sometimes seems dark and pessimistic, for he was always subject to strong emotional ups and downs, but he was never cynical.
她受到蔬菜恐惧症的折磨，仅仅看到一个豆芽或一粒豌豆也会令她冒汗生病。
She suffers from a fear known as lachanophobia, which leaves her sweating and stricken with panic attacks at the merest sight of a sprout or a pea.
像许多其他人一样，阿尔托拉(后勤主管)和他所谓的狗腿子在法国被拘留了，而法国正是“埃塔”领导阶层的基地，但他们却越来越受到法国警方的袭扰和折磨。
Like many others, Juan Cruz Maiza and his alleged henchmen were detained in France, where eta's leadership is based but is increasingly harassed by French police.
密歇根州特拉弗斯市克林奇公园动物园，拍到一张粉红色罕见的白化叩头龟。它早年受到营养不良的折磨，现在炫耀着发育奇特的壳。
Pinky, a rare albino snapping turtle - who suffered malnutrition in his earlier years and now sports an oddly developed shell - is pictured at the Clinch Park Zoo in Traverse City, Michigan.
据估计，大约有四分之一的人在他们生活的某个阶段会受到忧郁症的折磨，而目前有5%的人正饱受抑郁症之苦。
Estimates suggest as many as one in four people will suffer from depression at some stage in their lives - and five per cent of the population is currently living with it.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
和一群陌生人同住在陌生的房子中丝毫不亚于受到百般折磨，而最大的欣慰也不过是被其中的女人投以慈爱的目光而非受到她们的诃责。
To live in a strange house with strange people is little short of torture, while the height of bliss is to receive the kind looks of women, and never to be slighted by them.
应用推荐