课程结束后一个月，受到感动的孩子们写信给太郎和医生，以表达鼓励和感谢。
Some children were deeply touched by the experience and one month after the class, they wrote letters to Taro and the veterinarian expressing their encouragement and gratitude.
这句话的内在含义泄露了出来，公众的伟大心灵受到了感动。
The inward meaning of it leaked out, and the great heart of the public was touched.
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
1976年，奇弗受到一份虚假的报道说厄普代克已去世，感动之余他在的日记里记下了下面的吊念之词。
In 1976, Cheever received a false report that Updike had died and was moved to record the following tribute in his journal.
今晚，我们也将会享受到一场由一群特别的演员带来的盛大表演，他们的演出不仅华美，更会令诸位感动。
Tonight, we are also going to enjoy an extravaganza performed by special actors. The performance will be not only magnificent but also moving and touching.
我们会很愿意与喜欢的在一起，但当我们感受到爱的嗜好，我们会感受到附加的感动。
We would certainly want to spend time with someone we simply liked, but by giving us the feeling we call love, our emotions give us added motivation.
容德雷特大娘，深受这一赞扬的感动，象一条受到拂弄的怪兽，装腔作势地大声嚷道。
The Jondrette, touched by his compliment, deprecated it with the affected AIRS of a flattered monster.
该活动全面关注全球女子网球的现状，并展现了一些独特而又感动人心的故事，包括塞尔维亚人安娜·伊万诺维奇在不断受到战争损坏的贝尔格莱德球场练习；
The campaign's overall focus is on the global nature of women's tennis and reveals unique and heartfelt storylines that include Serbia's Ana Ivanovic having to practice in a war-torn Belgrade;
对我而言，现在我相信，一个孩子正是上帝的旨意。我拒绝受到谴责。不过，我不能实现满屋子的孩子的愿望，仍会感动悲哀。
I now believe that? In my case? One child was God's will for me.I've rejected the condemnation.Nevertheless, I had to grieve that I'd never have the houseful of children I'd always wanted.
这是多么感动啊，和那些高速开车的司机来说，这个司机充满了责任感，他把乘客的安全放在了第一位上，他值得受到高度表扬。
It is so moving, compared to the drivers who drive in high speed, this driver is full responsibility, he considered the passengers' safe in the first place, he deserves to be highly praised.
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I knew I had been touched by love... the first time I saw you and I felt your warmth and heard your laughter.
但每当它看到、听到或感受到这世界上一切美好的事物时，它就会不由自主地感动，它就觉得非常舒畅和亲切。
But whenever it see, hear or feel this world all good things, it can not help but be moved, it would feel very relaxed and cordial.
黑德斯由于受到音乐的感动，于是决定释放尤丽黛丝。
Hades was so touched by the music that he decided to let Eurydice go.
只要我们能用心去感受，去聆听，就一定可以感受到爱的力量——一种被生命感动的力量。
As long as we can, to listen attentively to feel, can feel the power of love is a kind of life - moved.
不管是哪种原因我们撒谎，最重要的一点：我们不想让我们爱的人受到伤害，美丽的谎言时常会让我感动！
No matter which kind reasons we tell white lie, the important point, we would not like the person who loved get hurt. Beautiful white lie often let me moving!
我知道我已被爱感动，当我第一次看见你，感受到你的温暖，听到你的笑声时。
I knew I had been touched by love... The first time I saw you, and I felt your warmth, and heard your laughter.
新的挑战是成立信息渠道，身体的能量传送资料，可以自由流动，使任何由我的舞伴可以感受到微妙的感动。
The new challenge was to create channels through which information, physical information as transmitted by energy, could flow freely so that any subtle impulse by my partner could be felt.
他解决问题的方法命名我深受到感动。
我的心受到极大的震动，虽然她们的事迹并不惊天动地但那份赤子之心让我感动不已。
My heart is great shock, though their deeds are not great but the pure heart let me so moved.
这真是太让人感动了，尽管如此，跟几天前我在东帝汶首府受到的欢迎相比不算什么。
It was impressive, but this was noting when compared with what waited for me during the rest of the day I spent in the capital of east Timor.
是情谊、感动让我感受到人在情感生活中的快乐与幸福。
Feelings are, let me feel the people touched by the emotional life of happiness and well-being.
是情谊、感动让我感受到人在情感生活中的快乐与幸福。
Feelings are, let me feel the people touched by the emotional life of happiness and well-being.
应用推荐