且该局将按照缉毒局同样的人员配置建立，其法官均被严密保护以免受到恐吓的威胁。
This will be structured along similar lines to the counter-narcotics outfit, with heavily guarded judges who it is hoped will be immune to intimidation.
小镇一直受到武装暴徒的侵扰，他们掠夺食物，恐吓民众。
The town has been plagued by armed thugs who have looted food supplies and terrorized the population.
我们也可告诉你，这篇文章的作者本人曾受到数次来自梵蒂冈及华盛顿的恐吓：“日本将会沉没。”
We can also say that this writer has received multiple threats from Satan worshippers located within the Vatican and in Washington D.C. that
亚洲的各大机场已经将发热感应设备打开，以此来检测发热的到来旅客(这些设备在受到早前的禽流感以及SARS恐吓之后就已安装)。
Asian airports have turned on their heat-sensing equipment to detect sick incoming passengers (kit that they had installed after earlier scares resulting from outbreaks of avian flu and SARS).
你的朋友没有透露自身遭受虐待的原因很有可能是他们受到了施虐者的恐吓。
The abuser may have threatened your friend, which is why your friend hasn't told anybody about the abuse.
不管情况怎样，我们总是很快把事情分类合并然后剔除掉令我们不舒服的部分，我们并不理解它们，我们像受到恐吓般的不牢靠。
Anyway, a lot of times we are quick to lump things together or dismiss them as weird when they make us uncomfortable, we don't understand them, we're intimidated or insecure.
地方检察办公室的发言人承认他在过去曾受到“明确但不确指的威胁”，而且据说其他检察官员也曾遭到恐吓。
The DA's spokesman acknowledged he had received "certain non-specific threats", and it is said that other officials have been threatened too.
有很多人被强迫投赞成票，而当投反对票时则受到恐吓：这就清楚的说明根本不会存在一个公正的选举。
However, with many reports of people being coerced to vote "yes" and intimidated if they called for a "no" vote, it is clear that it never was going to be a proper vote anyway.
当然，效力警队的履历也应该让他深知检察官和法官并不是百毒不侵，他们也同样接受贿赂或受到威胁恐吓。
His police career would have certainly taught him that prosecutors and judges are far from immune to bribery or intimidation.
因自己的种姓，9%的人认为他们失去过晋升机会，而10%的人说他们获得了较低报酬；此外，5%的人称他们曾因自己的种姓受到过恐吓。
Nine per cent felt they had been passed over for promotion, and 10% said they had been paid less because of their caste.
一个接着一个，他们在梦境中不断地受到这个男人的恐吓。他主宰着梦里的世界，而唯一能让他们逃脱的办法就是苏醒过来。
One by one, he terrorizes them within the curved walls of their dreams, where the rules are his, and the only way out is to wake up.
德隆蒂-韦斯特：用他自己安静的方式，韦斯特绝不放弃一场比赛而且从未放弃过，即使受到恐吓。
Delonte West: In his own quiet way, West never gives up on a play and is never, ever intimidated.
大多数父母，当他们看见孩子们没有被恐吓他们的事情吓着，他们就努力工作直到最终让你受到恐吓。
Most parents, when they see children not terrorized by the things that terrorize them, they work very hard until they've finally got you terrorized.
这些意想不到的转变会让我们受到惊吓和恐吓，让我们感到消极。
These unexpected shifts can startle and frighten us, which in turns makes us feel negative.
对我们关心我们的现在与未来，于历史上的针砭，我们不会由于技能、血统、等不同条件或今昔不同的合法地位的承认的限制而感觉受到恐吓。
We do not feel threatened by debates on the history of the Craft, the origins of various terms, or they of various ts of different traditions.
我们要求卫生和劳工福利部的负责人金苏惠对在ICAAP上和平游行中，受到警察威胁和恐吓的人们进行道歉。
We ask Jin Suhui, the head of the ministry of health and welfare, to apologize that public discussions and peaceful demonstrations at ICAAP conference were threatened and intimidated by the police.
后9/11炭疽恐慌事件。 紧接着2001年的9.11恐怖袭击事件，美国广播公司（ABC）、美国全国广播公司（NBC）和哥伦比亚广播公司（CBS）位于曼哈顿的办公室再度受到带有潜在致命毒素信件的恐吓。
The Post-9/11 Anthrax Scare. Just days after the 2001 terror attacks, the Manhattan offices of ABC, NBC and CBS were jolted anew by the discovery of letters laced with the potentially deadly toxin.
目前的挑战是使该合伙人在未受到恐吓或威胁说，这片。
The challenge is allowing that partner to have that slice without being intimidated or threatened by it.
根据一项研究表明，大多数实习医生从医学院毕业后的第一年开始都受到过虐待，包括被老资格的医生羞辱、恐吓或是殴打。
According to a study, most medical interns report experiencing mistreatment, including humiliation by senior doctors, being threatened, or physical abuse in their first year out of medical school.
因此，听说北海石油钻井平台上的潜水员受到巨型鱼的恐吓，确实很让人吃惊。
So it comes as a surprise to learn that the giant fish are terrifying the divers on the North Sea oil rigs.
达斯坦是一个流浪街头的孤儿。一次，他的一个朋友受到警卫的恐吓，他因鼎力相助表现出“过人的胆识”，被国王沙拉曼收为养子。
Dastan, a street urchin, is adopted by King Sharaman because he shows "great courage" standing up to guards who threaten one of his orphan friends.
达斯坦是一个流浪街头的孤儿。一次，他的一个朋友受到警卫的恐吓，他因鼎力相助表现出“过人的胆识”，被国王沙拉曼收为养子。
Dastan, a street urchin, is adopted by King Sharaman because he shows "great courage" standing up to guards who threaten one of his orphan friends.
应用推荐