问题在于这是把双刃剑：这些动物的自然习性会受到很大的影响。
The problem is that this is a double-edged sword: these animals' natural habitats are increasingly threatened as well.
因为仅在将数据刷新到磁盘时获得锁，所以性能并不会受到很大的影响。
Since the lock is acquired only while flushing data to disk, performance is not extensively affected.
在全球经济一体化的背景下，美国次贷危机的爆发使全球的经济形势受到很大的影响。
In the context of global economic integration, the United States at the outbreak of the loan crisis of the global economic situation be greatly affected.
这时你攻击，命中，甚至移动都会受到很大的影响，一个称职的猎手是不会让自己陷入这种困境的。
At this time you attack, hit, or even move would be greatly affected, a competent hunter would not let himself into this predicament.
如果媒体报道GMC支持这三个商业伙伴的不道德的行为，那么GMC的声誉就会受到很大的影响。
It will damage the reputation of GMC if the media reports that the boss supported the immoral actions of three business partners.
在应用层组播中，如果出现非叶子节点失效或离开，则该节点的所有下游节点都将受到很大的影响。
In Application Layer Multicast (ALM), if none-leaf nodes leave or fail, all of this node's download nodes will be greatly affected.
图像在不可靠信道中传输时由于信道误码和数据丢包等因素的干扰，解码图像的质量会受到很大的影响。
When image transmitted over unreliable channels, the decoded image quality will be damaged because of bit errors and lost packets.
如果氮的含量增加，珊瑚生长的环境就改变了。在珊瑚礁这样敏感的环境中，珊瑚的再生系统会受到很大的影响。
If you increase nitrogen you are changing the environment and in such a sensitive environment like coral reefs it is mainly affecting the reproductive system of corals.
因为你知道一些项目对你来说不可能做得更好，从而失去了热情，但你还是为这些项目工作，这无疑是对你的创造力的巨大浪费，同时也会使你的其它工作受到很大的影响。
Working on projects that you have lost enthusiasm for because you know they could be better is a huge drain on creativity and can bleed over to your other work.
小气候是很小的，非常容易受到干扰，即使是很小的变化也会产生很大的影响。
A microclimate can be something so small and so easily disturbed that even a tiny change can have a big impact.
今天的牛津是一个繁忙的大城市，但市中心的古老大学建筑在很大程度上没有受到城市扩张的影响。
Today Oxford is a large, busy city, but the ancient university buildings in the centre have remained largely untouched by the urban expansion.
正如你所知道的，任何物种的进化在很大程度上都受到它与其他物种相互作用的影响。
As you know the evolution of any species is largely influenced by its interactions with other species.
“我们现在的身高很大程度上受到我们成长环境的影响。”他说。
"How tall we are now is strongly influenced by the environment we grew up in," he said.
产品设计在很大程度上受到了这一观点的影响，这可以在厨房电器中看出，如烤箱和水壶。
Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen appliances such as ovens and kettles.
英国的情况更糟，这在很大程度上是受到了BBC的影响：法律强制规定BBC必须免费。
The situation is even worse in Britain, inpart because of the BBC\'s influence and its mandate to remain free.
近来的通胀很大一部分分明是受到诸多一次性因素的影响，包括从俄罗斯粮食收获减产造成粮价飙升到英国增值税的提高。
Much of its recent rise is driven by what are clearly one-off factors, from weak Russian harvests that sent grain prices soaring to the rise in value-added tax in Britain.
我们继续关注雇佣有才的雇员,继续等待他们的竞争;,和他们的成功，我们会在很大程度上受到影响。
We'll continue to focus on hiring talented employees ; and continue to wait for their competition; with their success, we'll be largely affected.
年轻的玩家们，其中很大一部分人年龄在八岁以下，他们往往更容易受到游戏和屏幕的影响。
Younger gamers, typically under the age of eight, tend to be more influenced by games and what they see on screen.
在模式的定义中有很大的篇幅用来解释模式受到哪些力量的影响，何时可以应用模式何时不应该应用模式，以及使用模式会带来何种结果。
Significant parts of a pattern explain which forces affect the pattern's solution, when a pattern can be applied and when it cannot, as well as the consequences of using the pattern.
催眠的一个问题就是，它可以让人们很大程度上受到一些完全错误的信息的影响。
Part of the problem with hypnosis is that it can make people incredibly suggestible to completely false information.
城市里贫困的粮食购买者和农村地区的非粮食生产者将收入的很大一部分用来购买粮食，这些人受到的不利影响最为严重。
Poor food buyers in the cities and non-food producers in rural areas who spend a large share of their incomes on food are the most adversely affected.
其调用移动的数据量要比一般的HTTPGET或POST调用要多，因此网络性能受到的影响必定很大。
The calls move much more data than the average HTTP GET or POST call, and network performance is bound to be impacted.
近来，中国已在很大程度上受到全球经济低迷的影响，这是中国与世界其它国家依存关系的进一步证据。
As if further proof were needed of China's reliance on the rest of the world, it has recently become a large importer of economic gloom.
以色列有来自全球的120多个国家的巴勒斯坦人和犹太人的移民，而以色列音乐很大程度上受到了影响。
Modern Israeli music is heavily influenced by its constituents, which include Palestinians and Jewish immigrants from more than 120 countries around the world, making Israel a global melting pot.
皮考尔坚称，他的慈善基金和个人资产因为麦道夫受到了很大影响。
Picower consistently said his charity and his own personal finances had suffered from Madoff's crimes.
有些科学家认为，大脑总是试图对我们摄入的卡路里和新陈代谢进行调节，以便让我们的体重保持在一定范围内，这个范围很大程度受到基因影响。
Some scientists think that the brain tries to regulate our caloric intake and metabolism to keep our weight within a range that is heavily influenced by our genes.
有些科学家认为，大脑总是试图对我们摄入的卡路里和新陈代谢进行调节，以便让我们的体重保持在一定范围内，这个范围很大程度受到基因影响。
Some scientists think that the brain tries to regulate our caloric intake and metabolism to keep our weight within a range that is heavily influenced by our genes.
应用推荐