有时候妈妈们只要付奶瓶的钱就可以受到帮助了。
Sometimes mothers receiving donated milk offer to pay for milk bottles.
Preston预测年底前总计50万个家庭将受到帮助。
Mr. Preston predicted that 500, 000 families would be helped by year’s end.
这些措施是明智的，受到帮助的人非常需要钱而且很可能会马上把钱花光。
These measures make sense; the recipients badly need the money and will probably spend every penny.
小组的宗旨是无偿的分享母乳。有时候妈妈们只要付奶瓶的钱就可以受到帮助了。
The goal is for women to share milk without being paid. Sometimes mothers receiving donated milk offer to pay for milk bottles.
而且也看不出来，这些老人能够得到像该计划最初开展时，受到帮助的人们那样，得到那么多的好处，那么高的生活质量。
And its not as obvious there that were getting as much good or as much quality of life for those individuals as was true when the program was first funded.
由于受到一系列精心设计的日常暗示的影响，消费者几乎不假思索地吃着零食，或者擦拭柜台，这些行为习惯已经帮助各公司赚取了数十亿美元的收益。
These habits have helped companies earn billions of dollars when customers eat snacks or wipe counters almost without thinking, often in response to a carefully designed set of daily cues.
研究人员说，适度的锻炼似乎可以帮助这些参与者不那么容易受到悲情电影的影响。
The researchers said moderate exercise appears to have helped those participants to be less vulnerable to the impact of the sad movie.
必须允许当选的领导人帮助支持者处理官僚主义问题而不必担心因贿赂而受到起诉。
Elected leaders must be allowed to help supporters deal with bureaucratic problems without fear of prosecution for bribery.
在下面建议的帮助下，你可以把这段时间享受到极致。
You'll enjoy this period of time to the fullest with the help of the following suggestions.
一旦受到侵犯，寻求帮助应对心理情绪是最重要的。这样，受害者才能避免在未来患上健康疾病。
If you have been abused it's important to get help with your feelings so that you can avoid any health problems in the future.
这类的团队可以帮助你感觉受到大家的支持，更能够处理棘手的问题。
These types of groups can help individuals feel supported and more capable of dealing with tough issues.
但是，我确实相信有那么几个关键因素，在人们勇敢地开始一段感情后可以帮助人们受到对方的关注。
But, I do believe that there are several key factors that help keep human beings centered when they are brave enough to enter into a relationship.
但事实上，一个治疗师应该做的是告诉他的顾客们，他可以尽力帮助他们去应对受到欺凌的这种不幸遭遇。
Instead, the therapist should be saying that it is very unfortunate they are being bullied and that they can try to help them come to terms with their situation.
而男性的面孔则受到雄性激素的作用，帮助脸部下方和下巴的骨骼发育，并长出更突出的额头。
Men's faces are shaped by testosterone, which helps develop a larger lower face and jaw and a prominent brow.
通过新的赠款，我们可以做些工作，以帮助确定受到威胁的方面，特别是由气候变化造成的威胁。
And under a new grant, we'll be doing some work in helping to identify areas that are at risk - particularly at risk because of climate change.
如果西方包括美国准备大规模帮助时，他将受到压力而放慢步伐。
Unless the West, including America, is prepared to help out on a large scale, he will be under pressure to go slow.
因此，我们的军人以及他们的家人在寻求帮助时常常受到羞辱或遭遇尴尬。
And as a result, our troops and their families often felt stigmatized or embarrassed when it came to seeking help.
第三变化是，面对贷款恶化的西方银行，特别是借贷欧元和瑞士法郎的匈牙利和波罗的海的客户，接受到了更多的帮助。
A third change is that more aid has been given to western Banks that face souring loans, typically to clients in Hungary and the Baltic states who borrowed in euros or Swiss francs.
自动下线是保护到给定系统(通常但并不必须是远程的)的休眠会话不被恶意利用，帮助降低受到恶意攻击的风险。
Automatic logoff is protection of dormant sessions to a given system (generally remote, but not necessarily) from malevolent usage to help mitigate the risk of malicious attack.
对于深陷争执的情侣，唯一的忠告是：寻求专业帮助，或者，假如受到人身攻击，立刻寻求保护。
The only advice you can give to a couple that is engaged in such a struggle is: Seek professional help or, in the case of physical abuse, find immediate protection.
Euchner表示。而这种灵活性能够帮助缓冲脊骨、大脑、内脏受到的冲击。
That flexibility can help cushion the impact on the spinal column, brain and internal organs.
自信的人也乐于帮助别人感受到力量和认可，那是一种“我很好，你们也很好”的态度。
They also make a point of helping others feel good, too. It’s an “I’m OK, You’re OK” attitude.
自信的人也乐于帮助别人感受到力量和认可，那是一种“我很好，你们也很好”的态度。
They also make a point of helping others feel good, too. It’s an “I’m OK, You’re OK” attitude.
应用推荐