网上聊天能让一些害羞的人感觉自己没有受到冷落。
斯洛伐克和乌克兰将因此受到冷落。
That leaves Slovakia and Ukraine, literally, out in the cold.
她的朋友没有给她打电话，她觉得受到冷落。
随着对环境的负面影响逐渐显现，大坝开始受到冷落。
Dams fell out of favor as their environmental consequences became clearer.
而最早成为风险投资商乐土的TMT行业，却相对受到冷落；
And make the TMT trade with Elysian business of venture capital investment the earliest, get relatively however desolate;
然而，中学阶段的词汇教学研究，由于其难度大，往往受到冷落。
However, the research of vocabulary teaching and learning in middle schools is often neglected due to its difficulty.
这使得她认为自己渐渐受到冷落，因此他们之间又出现了一道小裂痕。
This led her to believe that neglect was creeping in, and so another small wedge was entered.
但是精神问题的副作用使它在欧洲受到冷落并且延迟在这里的获准时间。
But psychiatric side effects have cooled reception to the drug in Europe and delayed its approval here.
然而传统的诉讼调解制度由于存在诸多弊端而倍受争议，一度受到冷落。
But the traditional system of litigation mediation is controversy and once neglected due to its shortcomings.
深航的声明没有提到深航董事长、李泽源之子李默。分析师们表示，他似乎已受到冷落。
No mention was made of li Mo, Shenzhen Airlines' chairman and son of li Zeyuan, and analysts said he appeared to have been sidelined.
如果外国企业尚无条件采取这种方式，不要盲目急于到纽约上市，否则难免受到冷落。
If foreign enterprises still lack the conditions to apply these methods, they should not rush blindly to enter the New York market, lest they be left out in the cold.
你谈论自己海外生活的时候一定得小心点，这可能会让对你很重要的那一位感觉受到冷落或者吃醋。
You will have to be careful when you talk about your overseas experience, it may make your significant other feel left out or a bit jealous.
现今均陶堆贴器物因其质粗体大受到冷落，整个堆贴装饰业受大环境的影响生产大不如前。
But Jun Ware Pile & Stick things are spurned because of its rough appearance, and the production of Pile & Stick Decoration industry decreases these days.
目前，方言词汇研究长期以来受到冷落和轻视的情况已发生了很大的转变，但是还缺乏深度和广度。
Recently, although the neglect and despisement of the study of dialects vocabulary have been greatly rectified, the study is far from sufficient in depth and width.
市场的需求决定产品的发展潜力和前景，民族音乐的市场局限导致对民族音乐普遍缺乏关注，受到冷落。
The needs of the market determine the product development potential and prospects, the national music market constraints led to a general lack of concern about ethnic music, be left out in the cold.
如果你感到自己受到冷落，没有人喜欢或赏识你，就试着去帮助别人，也许这正是你所需要的一副良药。
If you're feeling left out, unloved or unappreciated, try reaching out to others. It may be just the medicine you need.
在棉兰，尽管附近亚齐的幸存者们一直在呼吁更多援助，但自1月份以来，送达的集装箱却一直受到冷落。
At Medan containers have been languishing since January, even though survivors in nearby Aceh are calling for more assistance.
设计美国核弹的人相信他们帮忙打赢了冷战，可是既然冷战已经结束，很多人不知道他最终会不会受到冷落。
The people who design America's nuclear bombs believe they helped win the cold war. But now that the war is over, many wonder whether they'll end up out in the cold.
他流露出的极度孤独令我几乎难以靠近，但我没忘记资深辅导员们的提示：对可能感觉受到冷落的营员要保持警惕。
The desperate loneliness he radiated almost stopped me from approaching him, but I remembered the instructions from the senior staff to stay alert for campers who might feel left out.
坚韧不拔指的是即使在面对困难、经历挫折、受到冷落的情况下，毅然坚持的品质。千万不能做一个虎头蛇尾的人！
Persistence or tenacity is the disposition to persevere in spite of difficulties, discouragement or indifference. Don't be known as a good starter but a poor finisher!
尽管潜在的意义十分重大，斯普里格的这个发现却在一个国际会议上受到冷落，他描述这些化石的论文也被权威期刊退稿。
But despite their potential importance, Sprigg's discoveries were ignored at an international geology meeting and his paper describing the fossils was rejected by the leading journal,.
“当第三个孩子来临时，那的确落在2010年10月10日，我感到惊讶，而且我是高兴的因为那最小的孩子就不会受到冷落”。
When the third one came around and it did end up on 10/10/10, I was surprised and I was happy because then the little one wouldn’t be left out.
就像一个班里最受欢迎的男孩不明白为何突然之间大家都不理他了一样，我们完全理解外汇市场现在为何感觉自己有些受到冷落。
Like the most popular kid in the class that does not know why he has suddenly been deserted, the foreign exchange market could be forgiven for feeling a little bit bereft right now.
感觉受到冷落类似于感觉孤单，却比孤单更糟，因为此时你不仅孤单，而且你知道自己熟悉的其他人正在做你希望也能参与的事情。
Feeling left out is kind of like feeling lonely, only worse because not only are you alone, but other people you know are doing something you wish you could be doing too.
她没有受到邀请，觉得受了冷落。
她没有受到邀请，觉得受了冷落。
应用推荐