一进这个房子，我们就随时随地承受到关怀与照顾。
From the moment we entered the house, care and kindness surrounded us on every side.
他们发现女生对于向他人倾诉问题的内心感受更为正向积极，比如感受到关怀，理解以及减轻孤独感。
They discovered girls had positive expectations for how talking about problems would make them feel, such as expecting to feel cared for, understood and less alone.
例如感受自我价值就是情感需求，以及感到被别人欣赏，受到信任，得到理解，受到关怀，能够被倾听，感到有意义等。
And examples of emotional needs is to feel valued, to feel appreciated, to feel trusted, to feel understood, to feel cared for, to be listened to, to feel appreciated, to feel significant.
去年伯利被诊断患有结肠癌，在过去的几周里他一直受到临终关怀护理。
Berle was diagnosed with colon cancer last year and had been under hospice care for the past few weeks.
老人们对他们所受到的关怀表示感谢。
The elderly appreciated the care and attention they received.
更严重的是，这种对大龄儿童的关注意味着两岁以下及孕妇受到的关怀被削弱了。
More seriously, this emphasis on older children means that the under-twos and pregnant women barely get a turn.
我只是希望教会能够给予他们关怀，而他们能感受到教会的仁慈。
I just want to have the arms of the church embrace them and I want them to sense the grace of God.
此转变受到了从事临床关怀和镇痛工作专家的欢迎。
The reversal was welcomed by experts in hospice care and pain relief.
妇女和年轻人受到削减开支的影响，听到过的议论不少——但是，社会关怀危机，恐怕才是最大问题。
We hear a lot about how cuts affect women and the young - but the crisis in social care is perhaps the greatest of them all.
生活在一个大家庭，我随时都能感受到爱，我们彼此关怀。
Living in the big family, I feel the love all the time, we care for each other.
几乎所有的感染者都受到不同形式的关怀与帮助，但有69.6%艾滋病感染者不能继续工作学习，其12.9%的感染者子女不能上学。
Most of the PLWHs had received various care and help, but 69.6% of them were not able to continue work or study due to HIV infection, and 12.9% of their children were forced out of school.
作为社会关怀的焦点和学术研究的热门，有关工人群体及其相关的社会运动题目研究，已日益受到学界的重视。
As a focus of the society and hotspot of academic research, the related groups of workers and social movement issues have been paid more and more academic attention.
我的父亲也很少说他爱我之类的话，但是我可以感受到他对我的爱和关怀，我内心也真心爱着我的父亲。
My father seldom says that he loves me. But I can feel his care and love to me, and I also do love him in my deep heart.
正是有了你们的关心、关情、关怀、关照、关注和关爱，才让我们感受到了律师这个神圣职业带给我们的荣光和魅力。
It is your care, concern, regard, love, attention and affection that has let us experience the glory and fascination that the sacred job of attorney has brought.
残疾人是一个特殊的社会群体，应该受到全社会的特别关怀。
People with disabilities is a special social group, should be particularly concerned by the whole society.
它刷新了读者的审美视野，让人感受到了作者对一方乡民的温情关怀。
It renews the reader's aesthetic view and makes him feel the author's feeling towards the ordinary people.
已经不知有多少个日子没有接受月华的洗礼了，更没有接受到那份朴实而又真切的体贴与关怀。
Have been days when I do not know how many did not accept the baptism of the moonlight, but did not receive that kind of simple and sincere and caring.
在星晨佳业，相信您会感受到公司对人才的尊重、认可、珍惜和关怀。
At Stars Joy, you will be respected, appreciated, fairly valued, cherished and cared for.
人文关怀“在当前的新闻传播活动中正越来越受到重视。”
"Humane care" is more and more valued in the activities of the present medium communication. But there are still some mistaken ideas.
在炎炎夏日，相信老人们收到的不仅仅是清凉的问候，更多是对心灵上的慰藉，并感受到万豪和《大酒店》的浓浓关怀。
In the scorching summer, these nursing home residents have not only received sincere greetings bringing them refreshment, but also a warm piece of mind from both Marriott and Grand Hotels.
在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。
In medical Settings, active, direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt.
在医疗环境里，透过人类最活跃、最直接、最形象性的语言，可以深切感受到医疗过程中的人文关怀和医学的人文本质。
In medical Settings, active, direct and vivid language can make the humanistic care in medical practice and the humanistic nature of medicine deeply felt.
应用推荐