在你最容易受到伤害的时候，你必须非常警惕，尤其是当你感到孤独的时候。
You have to be very alert when you are at your most vulnerable, especially when you are depressed or feeling isolated.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
对那些因为侵权而受到伤害的作者和出版商们，百度深表歉意。
We apologise to any authors or publishers whose feelings may have been hurt by the presence of infringing content on Baidu.
这就意味着要对付大量精神受到伤害的动物——和野蛮的物主。
That means dealing with a lot of traumatized animals — and abusive owners.
在身体不受到伤害的前提下，不知道工作人员在这种环境中能坚持多久。
t's unclear how long workers can stay in that environment without risking grave bodily injury.
研究者们得出的结论是：工作的时间越长，受到伤害的危险越大。
The researchers concluded that the more hours worked, the GREater the risk of injury.
本文讲述一个井史案例，将聚合物应用于受到伤害的井的基岩酸化处理。
This paper presents a case history where an associative polymer was applied during matrix acid treatment of a damaged well.
一方面，佛洛依德的理论告诫我们，孩子是敏感、脆弱的、容易受到伤害的动物。
On the one hand the Freudians warned us that the child is VULNERABLE, kids are delicate, easily damaged creatures.
更普遍被受到的观点是劳动市场上最容易受到伤害的年轻人是那些技能低下的人。
Where there is more general agreement is that the young people who are most vulnerable in the Labour market are the low-skilled.
对盔甲目标释放，攻击者受到伤害的同时，也会流失ap或MP给予盔甲目标。
Cast on an armor equipped target, it does damage to enemies and also causes a loss of AP or MP to the wearer.
《工伤保险条例》规定，在工作时间和工作场所内受到伤害的，应该认定为工伤。
The Regulation on work injury Insurance in PRC stipulates: those harmed in workplace and working time should be cognized work injury.
亿万你们并不认识的人们正在为你们祈祷，为你的死去的或者受到伤害的朋友们祈祷。
People who have never met you are praying for you; they're praying for your friends who have fallen and who are injured.
一位受到伤害的年轻女子身上围的被子就是体现了上帝慈悲的一个充满爱意的行为。
A quilt wrapped around a ravaged young woman is just one practical, loving act of service that demonstrates God's grace.
但你必须非常警惕，尤其是在你最容易受到伤害的时候，当你心情沮丧或者感到孤独的时候。
But you have to be very alert when you are at your most vulnerable when you are depressed or feeling isolated.
无论她何时到我家，我都对她都面若冰霜，而且我还警告我的儿子，她最终会让他受到伤害的。
I was frosty whenever she visited and warned my son that he 'dend up getting hurt.
还有类似菲尼亚斯，盖奇的其他例子，这个人受到伤害的大脑部位，与他相同，部分大脑皮层。
There are other cases like Phineas Gage, cases where people have had damage to that same part of the brain, parts of the frontal cortex.
它可能会呼吁各国特别重视据认为是最易在道路上受到伤害的行人以及骑自行车和摩托车者的需求。
It will likely call upon countries to pay particular attention to the needs of pedestrians, cyclists and motorcyclists, those groups considered most vulnerable on the roads.
然而，医生们做了好几个手术以帮助爱莎的心脏正常搏动，并保护她这个体外容易受到伤害的器官。
However, doctors conducted several operations to help Aisha's heart work normally, and to protect the vulnerable organ outside her body.
但真正可能受到伤害的是购房者。对于自己借入的高风险贷款，他们几乎无力负担，或者压根就没搞明白。
But the real casualties may be homeowners, who often took out risky loans they could barely afford or did not understand.
当地教堂的牧师及教会成员们不仅照顾那些失去亲人的和家庭成员受到伤害的家庭，并且提出意见，也加入了辩论大军。
Local churches, whose clergy and members had been deeply involved in the care and counselling of the bereaved families and of the families of those who had been injured, joined in the debate.
当地教堂的牧师及教会成员们不仅照顾那些失去亲人的和家庭成员受到伤害的家庭，并且提出意见，也加入了辩论大军。
Local churches, whose clergy and members had been deeply involved in the care and counselling of the bereaved families and of the families of those who had been injured, joined in the debate.
应用推荐