这项服务可以让人们用少于140个字符来发布他们在做什么或者想什么，越来越受到欢迎。
The service, which lets people post to Web what they are thinking or doing in 140 characters or less, is growing in popularity.
这就是为什么在外国投资者本该逃离美国的时候，美元反而受到欢迎。
All this explains the dollar's popularity with foreign investors who might otherwise be expected to shun the US.
考虑到所有这些因素，五十岁就没什么可怕的，应该受到欢迎。
Taking all these factors into account, becoming 50 is not to be feared, but welcomed.
突如其来的宗教信仰、爱情、财富、机遇，不管什么都好，只要能把自己从平庸重复的日常生活中拯救出来，一概受到热烈的欢迎。
Religious belief, love, wealth, opportunity, whatever that falls on us is welcomed, as long as it could rescue us from the common and repeating daily life.
那么我们该做点什么？今年年初时宣布的“含糖饮料征税”将于2018年实施，该规定受到广泛欢迎。
So what can be done? The tax on sugary drinks, announced earlier this year and due to come into force in 2018, was widely welcomed.
这真是太让人感动了，尽管如此，跟几天前我在东帝汶首府受到的欢迎相比不算什么。
It was impressive, but this was noting when compared with what waited for me during the rest of the day I spent in the capital of east Timor.
当然，它解释了为什么我的到来并没有受到热烈的欢迎。
It certainly explained why my arrival hadn't been accompanied with much fanfare.
没受到批评时还没有什么，批评了一下，欢迎他的人反而更多了。
Before they were criticized, they didn't attract much attention. But once they were criticized, they began to be sought after.
没受到批评时还没有什么，批评了一下，欢迎他的人反而更多了。
Before they were criticized, they didn't attract much attention. But once they were criticized, they began to be sought after.
应用推荐