在煤矿资源丰富的山西省，当杨的悲惨故事被公布后，以前很少被关注的县城受到了人们的注意。
A previously little noticed county in the coal-rich Shanxi province caught people's attention when Yang's sad story was made public.
在伦敦大火警示人们注意打盹的面包师傅与木结构房屋这一致命组合的危险之前，火灾保险从未受到多少重视。
Fire insurance was not given much thought until the Great Fire of London alerted people to the danger of combining dozy bakers and wooden houses.
而当苹果因透明地审计供应商并公布审计结果受到赞誉的时候，人们也注意到美国公司在解决问题方面是多么无力。
And while Apple deserves credit for transparently auditing its suppliers and publishing the results, it was notable how little the US company could do to resolve the problems.
最近，大众对于REST风格应用架构表现出强烈兴趣，这表明Web的优雅设计开始受到人们的注意。
The recent groundswell of interest in the rest style of application architecture has highlighted the elegant design of the web.
由于大地震的全面影响已经在日本被感受到了，所以这在警醒人们去注意它造成的巨大伤害，生命的损失和更长远的潜在性的伤害。
As the full affects of the earthquake are being felt in Japan, so it is focusing people's attention upon it due to the vast damage, loss of life and potential for even more after shocks.
在这个信息膨胀的时代，人们很容易受到不相干的信息的困扰，众所周知，过于丰富的信息反而导致注意力的缺失。
In an era of information explosion, people can easily be distracted by irrelevant information. It is particularly well-known that a wealth of information creates a poverty of attention.
在一个冷漠、性情乖僻的时代，这一启示是要提醒我们注意一种不引人注目、很少受到人们足够的称赞或颂扬的人类品质：宽厚。
The lesson, in a cold and mean-spirited age, is to remind us of a quiet human quality that is seldom adequately praised or celebrated: Grace.
在环绕智能环境下，用户可以享受到无处不在的、透明的和个性化的信息服务，人们注意力的中心将回归到要完成的任务本身。
Users can enjoy the ubiquitous, transparent and personalized information services in AmI and thereby the center of their attention will return to the task itself.
当前细胞治疗作为有潜力的增强心力衰竭愈后的新方法越来越受到人们的注意。
Cell therapy is currently attracting growing interest as a potential new means of improving the prognosis of patients with heart failure (HF).
所以准备结婚的人们要注意啦，六月结婚的人们会很幸福，女孩子会在这个月份，受到女神朱诺的保护。
The Romans believed that Juno-the goddess of women, blessed the marriage which took place in her month. So people would like get wedding in June.
所以准备结婚的人们要注意啦，六月结婚的人们会很幸福，女孩子会在这个月份，受到女神朱诺的保护。
The Romans believed that Juno-the goddess of women, blessed the marriage which took place in her month. So people would like get wedding in June.
应用推荐