他猜测该项建议不会受到人们欢迎的。
数字广播电视以其优质的音像效果和实用的增值业务受到人们欢迎。
The digital CATV system is more and more welcome because of its high-quality AV effect and practical value-added service.
而这优势,是当人们想找到伙伴,来寻找那被牙耿先生委婉地称之为”廉价的娱乐”的情况下,被证实受到人们欢迎的一点.
OkCupid has the advantage of being free, which has proved popular with people looking for partners for what Mr Yagan euphemistically calls “cheap entertainment”.
交易所交易基金受到人们欢迎的另外一个原因是投资者可以在全天的交易时间中进行交易，然而共同基金只能在交易日之前或之后进行结算。
ETFs also gained popularity because investors can trade them all day long, whereas a mutual fund can be liquidated only at the beginning and end of the trading day.
队员像凯旋而归的英雄一样受到了人们的欢迎。
因此，一些政府联盟已经开始考虑将每周工作时间减少到4天，这受到人们的热烈欢迎。
So it's extremely welcome that some government coalitions have started looking into potentially cutting the working week to four days.
无论我们称之为神话，科学，小说，还是圣典，对于人类和宇宙的起源的解释一直受到人们的欢迎。
Whether we call it myth, science, fiction, or the Bible, explanations for the origin of man and the universe have always been popular.
这项服务可以让人们用少于140个字符来发布他们在做什么或者想什么，越来越受到欢迎。
The service, which lets people post to Web what they are thinking or doing in 140 characters or less, is growing in popularity.
权力游戏虽然复杂，还是受到了巴基斯坦民众的欢迎，因为人们一直在担心可能会有更混乱的结果发生。
The complex power game was welcomed by Pakistanis, who had feared a more chaotic outcome.
在法国西南的贝雷帽博物馆内存放着帽子2000年的历史，而在此，这种潮流也受到了人们兴奋的欢迎。
At the Beret Museum in southwest France, an institution that tells2, 000 years of hat history, the trend has been welcomed with great joy.
在哥本哈根，美国环保局宣布的调查结果受到欢迎，人们认为这是一个积极的步骤。
In Copenhagen the EPA finding has been welcomed as a positive step.
布朗戳穿了中世纪人所认为地球是平坦的神话，这一点特别受到人们的欢迎。
Brown's demolition of the myth that medieval people believed in a flat Earth is especially welcome.
并且随着人们开始享受到这些新法案带来的益处，新法案的受欢迎程度也随之有所上升。
And as people start to enjoy these new benefits, the popularity of the bill that created them may well rise.
然后，我将该工具发布为开源软件(oss)，由于它的功能能够满足许多需求，因而越来越受到人们的欢迎。
I then put the tool as OSS and it became more and more popular with many demands for features.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
How to be popular: Most people want to be popular.Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
How to be popular: Most people want to be popular. Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
如果说地球现在受到一般不相信节能和另一种生活方式的人们的欢迎，“地球”并非一帆风顺。
If Earthships are now finding favor among people who wouldn't normally adhere to a conservation or alternative lifestyle ethos, they haven't had a smooth ride.
查理在伦敦受到盛情欢迎，被兴高采烈的人们捧为天才。
与其他茶馆风格不同，围绕西湖的露天茶座正越来越受到人们的欢迎。
Apart from some tea houses with different styles, tea-stalls with seats in the open air along the West Lake are getting more and more popular.
当地人很是热情好客，每当人们走进他们的家里时，这些远道而来的客人们总会受到热烈的欢迎。
And the people are hospitable; the guests from faraway will receive warm welcome when entering their homes.
大多数人都想受到大众的欢迎，因为这可以让我们觉得，人们重视我们，从而增强了我们的自尊心。
Most people want to be popular. Being liked makes us feel valued and builds our self esteem.
随着Web服务越来越受到欢迎，人们对它的要求也会增加。
As the popularity of web services increases, the demand on them will grow.
Twitter这样的新产品也受到了人们的欢迎。
我们不难发现，一个幽默的人在任何场合都总是很受欢迎，因为他无论走到哪里，人们都能感受到他带来的快乐。
It is not difficult to find that a humorous person is always warmly welcomed in any occasions because he can bring happiness to everywhere he goes.
微软希望MSE作为其网站上一款免费下载的软件将更加受到人们的欢迎。据说，它将可以自动为用户升级。
Microsoft is hoping that MSE, available as a free download from its site, will prove more popular. It has said it will automatically update it for users.
短信，特别是手机上的多媒体信息将会受到欢迎。人们可以从他们的手机上得到新闻。
Messages, especially multimedia message on mobile phones are going to be popular. People may get news from their mobile phones.
短信，特别是手机上的多媒体信息将会受到欢迎。人们可以从他们的手机上得到新闻。
Messages, especially multimedia message on mobile phones are going to be popular. People may get news from their mobile phones.
应用推荐