-
这个决定受到了环保团体的批评。
The decision was criticized by environmental groups.
《牛津词典》
-
这出戏受到了剧评人无情的抨击。
The play received a mauling from the critics.
《牛津词典》
-
他们在各个方面都受到了隆重接待。
They were royally received in every aspect.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我受到了工作人员极有礼貌的接待。
I was treated with the utmost courtesy by the staff.
《牛津词典》
-
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的演说受到了其支持者的热烈欢呼。
His speech was received with rapture by his supporters.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她受到了老师温和的责备。
She received a mild reproof from the teacher.
《牛津词典》
-
葡萄藤受到了霉菌的侵害。
The vines were attacked by mildew.
《牛津词典》
-
他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。
He received acclaim as a champion of the oppressed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那些动物受到了恣意虐待。
The animals had been grossly ill-treated.
《牛津词典》
-
他认为他因自己的性倾向而受到了歧视。
He believes he has been discriminated against because of his sexuality.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那时的电影制作人受到了审查官的限制。
Film-makers of the time were constricted by the censors.
《牛津词典》
-
长子们受到了优等待遇。
Firstborn sons received preferential treatment.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们被推来搡去，并受到了潮水般的辱骂。
They were jostled and subjected to a torrent of verbal abuse.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的行为受到了谴责。
He received a severe reprimand for his behaviour.
《牛津词典》
-
这家公司受到了与种植者签订长期合同的保护。
The company is buffered by long-term contracts with growers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那位德国出生的摄影师受到了奥斯卡·王尔德等作家的尊重。
The German-born photographer was admired by writers such as Oscar Wilde.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的前任受到了同样热烈的欢迎。
His predecessor was accorded an equally tumultuous welcome.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
按惯例，雇员的配偶受到了邀请。
Partners of employees are invited as a matter of form.
《牛津词典》
-
他以受到了挑衅为理由而否认谋杀。
He denies murder on the grounds of provocation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的左倾观点受到了强烈指责。
He's taken a lot of flak for his left-wing views.
《牛津词典》
-
被告申诉在调查期间受到了恐吓。
The defendant complained of intimidation during the investigation.
《牛津词典》
-
库尔德人的困境受到了全球的关注。
The plight of the Kurds gained global visibility.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的申明受到了主席严厉的谴责。
His statements drew a stinging rebuke from the chairman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他因擅离职守受到了军法审判。
He was court-martialled for desertion.
《牛津词典》
-
波特先生受到了有辱人格的脱衣搜身。
Mr. Porter was subjected to a degrading strip search.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这则通告受到了热烈的欢迎。
The announcement was greeted enthusiastically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的儿子非常流利的发言受到了表扬。
His son was praised for speeches of remarkable fluency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他拒不回答他们的问题，受到了惩罚。
He was punished for refusing to answer their questions.
《牛津词典》
-
数百条性命在大楼垮塌时受到了威胁。
Hundreds of lives were threatened when the building collapsed.
《牛津词典》