受伤的马一拐一拐地想走向农场，它知道在那里就可以得救。
The wounded horse lobbed along trying to reach the farm where it knew it could get help.
为了通过体能测试，大舒马赫将在本月晚些时刻代替受伤的马萨参加瓦伦西亚大奖赛。
Subject to passing a fitness test, Schumacher will stand in for the injured Felipe Massa at Valencia later this month.
法拉利在周三宣布他们计划将大舒马赫重新召回来代替受伤的马萨参加余下的比赛，直到巴西人能再次参加比赛。
Ferrari announced on Wednesday that they plan to draft in Michael Schumacher to replace the injured Felipe Massa at forthcoming Grands Prix, until the Brazilian is able to race again.
这名意大利人已经排除了40岁的大舒马赫今年会复出代替受伤的马萨的可能性，因为目前这名德国人正在从他的伤病中恢复。
The Italian has already ruled out Schumacher, 40, returning this year to replace the injured Felipe Massa, as the German is currently recovering from his own injuries.
这名40岁的德国人想要代替法拉利受伤的马萨出战，但他自己长期的颈部伤病意味着参加下周的瓦伦西亚大奖赛将对他的健康产生威胁。
The 40-year-old German wanted to fill in for Ferrari's injured Felipe Massa, but his own lingering neck injury meant returning at Valencia next weekend would have endangered his health.
“这样的情况还从来没有在我身上发生过。” 谈到三名球员同时受伤，马卡里安有些惊讶。
"This has never happened to me… never in my life," Markarian said of having three players injured at the same time.
第四回合结束时，"提瓦纳龙卷风"（马加里托的绰号）右眼下方就被打肿，在比赛的剩余回合里，受伤部位无可避免得遭到了帕奎奥60%的重击。
"The Tijuana Tornado" had a badly swollen welt under his right eye by the end of the fourth and routinely ate over 60 percent of Pacquiao's power punches the rest of way.
29岁的女司机也还击马修·福克斯打在他脸上，女司机自己的手也受伤了。
The 29-year-old driver also landed a blow to Fox's face -- and may have broken her hand in the process.
不愿透露姓名的高级官员星期四说，最新消息显示，马哈·苏德在今年1月巴基斯坦部落地区的无人机攻击中受伤，但仍然活着。
Senior officials, who did not want to be identified, said Thursday the latest information shows Mehsud was wounded in the January drone attack in Pakistan's tribal region, but survived.
尽管由于踝关节受伤而缺席了周日在丹佛的比赛的第二顺位被选中的马库斯·坎比帮助波特兰补了内线空缺的大洞。
Marcus Camby(notes), No. 2 overall, has helped fill a big hole in Portland, although he missed Sunday’s game in Denver with an ankle injury.
另外，一匹马通常会冲过那些狭窄的开口处并很快的转过身来，这对于训练者和他自己来说都存在受伤的可能性。
Otherwise, a horse tends to rush through narrow openings and swing quickly around, creating the potential for injury to himself as well as to his handler.
葡萄牙报道声称，马尼切将在一月中旬完成他的转会，同样也给了他时间来克服他现在正努力克服的受伤。
Portuguese reports claim that Maniche will complete his move in mid-January, giving him time to overcome an injury he is currently struggling with.
有时，我们会将笼头和笼头链配合使用，以此来提供对脾气暴躁的马、受伤必须被治疗的马或是需要常规控制的公马的额外控制。
Sometimes a chain is used in conjunction with a halter to provide additional control of an unruly animal, an injured animal that must be treated, or for the routine handling of a stallion.
两名中卫卡尔·马格内的受伤和杰弗里·布鲁马出战国家队赛事，还有一名中卫也就是队长萨姆·霍金森下午也病倒了无法上场。
Already without injured Carl Magnay and with Jeffrey Bruma on international duty, another centre-back was lost when skipper Sam Hutchinson fell ill in the afternoon.
昨天荷兰人再次错过了切尔西1 - 1战平利物浦的比赛，这表明他是为不受伤，以便加盟皇马。
The Dutchman was again missing for Chelsea's 1-1 draw at Liverpool yesterday, suggesting he is being kept away from potential injury in order to join Real.
马加里托同曼尼·帕奎奥比赛受伤痊愈后，阿鲁姆也想让库托与马加里托在明年的某个时候进行重赛。
Arum also wants to put Cotto in with Antonio Margarito for a rematch sometime next year after Margarito's wounds heal from his battle with Manny Pacquiao.
可能是人生的第一次，马库斯看起来受伤极了。他的肩膀沉了下去，惯有的自信笑容从骑士这张英俊的脸上消失了。
For the first time, possibly ever, Marcus looked hurt. His shoulders slumped slightly, the cocky, ever-present grin missing from his handsome face.
法拉利确认，受伤的车手马萨可以下床个走动，并且将于周三离开重症监护病房。
Injured driver Felipe Massa has been out of bed and walking and will leave intensive care on Wednesday, Ferrari have confirmed.
在我到达这里的前两天，里海边的达吉斯坦共和国首府马哈奇卡拉发生了针对同一酒吧的两次爆炸事件，造成一名警察死亡，60人受伤。
Two days before my visit, twin explosions outside an alcohol shop killed a police officer and injured 60 civilians in Makhachkala, Dagestan's capital, on the Caspian shore.
马特尔备受推崇的小说记述了一名男孩在船只遇难后，与一只雌猩猩、受伤的斑马、饥饿的鬣狗和一只阴沉的孟加拉虎困在一条救生筏上的苦难历程。
Martel's acclaimed novel Chronicles the travails of a shipwrecked teenage boy stuck on a life raft with only a female orangutan, injured zebra, hungry hyena and brooding Bengal tiger for company.
问题位置看起来是是中后卫，威尔马伦仍然受伤而现在斯奎拉奇面临3场比赛的停赛。
The problem position seems to be at centre-back, where Thomas Vermaelen is still injured and now Squillaci faces a three-match ban.
如果你的马受伤或者生病，你可能一次就要为它支付成百上千的费用。
However, if your horse gets injured or ill, you could pay hundreds or even thousands for a one-time treatment.
在比赛中，另一名中场球员奥鲁马的受伤使整个事件变得更复杂了。
But the fact that another midfielder, Marseille's Wilson Oruma, was ruled out of the game due to a calf injury, meant the whole thing became extremely complicated.
费尔马伦在周三晚上在维拉公园被抬上担架离场，在阿森纳0：0打平维拉上半场，他的腿受伤。
Vermaelen left Villa Park on crutches on Wednesday night after hurting his leg during the first half of Arsenal's 0-0 draw against Aston Villa.
周四下午的扫描表明他没有骨折，但是脚部的受伤仍然会让费尔马伦短期缺席。
Scans on Thursday afternoon showed there was no break but the leg injury could still sideline Vermaelen in the short term.
然后，他被送往了帕尔马的一家医院接受了检查，排除了神经受伤和破裂的可能。
Then he was transported to a hospital in Parma where he underwent tests that excluded any neurological complications or fractures.
马特尔备受推崇的小说记述了一名男孩在船只遇难后，与一只雌猩猩、受伤的斑马、饥饿的鬣狗和一只阴沉的孟加拉虎困在一条救生筏上的苦难历程。
Martel's acclaimed novel chronicles the travails of a shipwrecked teenage boy stuck on a life raft with only a female orangutan, injured zebra , hungry hyena and brooding Bengal tiger for company.
马特尔备受推崇的小说记述了一名男孩在船只遇难后，与一只雌猩猩、受伤的斑马、饥饿的鬣狗和一只阴沉的孟加拉虎困在一条救生筏上的苦难历程。
Martel's acclaimed novel chronicles the travails of a shipwrecked teenage boy stuck on a life raft with only a female orangutan, injured zebra , hungry hyena and brooding Bengal tiger for company.
应用推荐