随着互联网用户爆炸式的增长，受众群体越来越广。
More and more people are influenced by internet as the amount of internet users increases explosively.
一方面是视频受众群体的增长，视频内容的不断扩充。
It is the growth that video gets numerous group on one hand, the ceaseless augment of video content.
字幕文本具有特殊的屏幕限制和独特的受众群体，要求译者认真考察。
As subtitle has special restrictions of screen and readers different from other texts, it requires special observation of the translators.
有线电视和因特网已经把被潮流制造者和贩卖者主宰多年的广大受众群体彻底打散。
Cable television and the Internet have splintered the mass audience that trend establishers and marketers once lorded over.
TheSituation有公众吸引力，并且很容易就拥有了非常广泛的受众群体。
It just so happens that The Situation has mass appeal and happily reaches a very broad audience.
不管是优化新的网站还是老网站，首先要分析的就是网站受众群体是否定位正确。
Optimization of new sites or old website, by analysis of the first website audience is whether correct orientation.
Mac逐渐沦为了偏门产品，受众群体只剩下了图形设计员，艺术家和音乐家。
The Mac became a niche product, much loved by graphic designers, artists and musicians.
但是在现行的移动营销模式下，商家在选择促销品牌和受众群体上存在一定的盲目性。
However, The current mobile marketing model has some limitations on prediction of future locations of customers.
随着现代社会转型，受众群体分化与多元趋势越来越显著，这使得受众兴趣和信息需求日益分化。
With the transformation of modern society, the audience and multi-polarization trend becoming more and more obvious, which makes the audience interest and information needs of the growing divide.
关于网站受众群体定位分析的技巧，我们必须要通过对分析网站受众定位来规划网站以及网站优化的方向。
About website audience positioning analysis techniques, we must be based on the analysis of website audience positioning to the direction of the planning and site optimization.
作为一种最具冲击力的音乐流派，当代流行音乐不仅有着独特的美学主张、美学品质及审美价值，而且还有着庞大的受众群体；
The most impact as a musical genre, contemporary popular music is not only a unique aesthetic ideas, aesthetic quality and aesthetic value, but also a large audience groups;
高校，由于其特殊的环境和特殊的目标受众群体以及受到国家，地方政策法规的制约，对于广告业一直是一片未被开发的领土。
Due to the peculiar situation and purpose which are restrained by the public, the nation and the local regulations, college has been a virgin land for advertising industry.
但是对于我们网站本身的定位所定向的受众群体来看，下拉菜单和相关搜索结果所展现出的需求关键词并不完全是我们所需要的。
But for the positioning of our site itself has targeted audience, drop-down menus and relevant keyword search results show the demand is not what we need.
另一方面，现今对广告受众不断细分再细分的研究现状，不同的受众群体采用不同的研究方法，从而有的放矢地进行有效的广告传播。
On the other hand, facing the fact that the accepter has been separated finely and finely, we research the different accepter in different methods.
“现代绘本”作为一种新兴的图书形式，其学术名称的确立与释义因题材、内容、表现形式、传播方式和受众群体等方面的独特性而极具争议性。
"Modern picture book" as an emerging form of books, the academic establishment and interpretation of the name because of subject matter, content, expressions, means of communication, audience, etc.
但一切艺术都要作用于受众，而——这里是关键——“受众”这个群体里的人有一些共性。
But all art has to work on an audience, and-here's the critical point-members of the audience share things in common.
关注受众：将web2.0辩论不受个人影响的好方法是将它与你的目标群体偏好联系，而不是在你和老板之间的观念争执。
Make it about the audience: a good way to depersonalize the web 2.0 debate is to make it about your target audience's preferences rather than a philosophical tug of war between you and said boss.
很自然的，这本书在同志群体中得到了良好的反响，但他们并不是这本书的目标受众。
Naturally, the book has enjoyed a warm reception among the gay community, but that's not her target audience.
作为群体的受众，具有丰富多变的情感、崇尚个性、追求自由的意志、轻信盲从的从众心理。
As a crowd, the audience have abundant changeable emotion, advocate individual character, pursue the will of freedom, and have the mind of conformity easily.
中国移动入股凤凰卫视后，我们锁定了40万中国移动的大客户为《凤凰周刊》的目标受众，逐步形成庞大的订阅群体。
After China Mobile became a big share holder of Phoenix TV, we locked 400,000 China Mobile customers into Phoenix Weekly's target audience and have gradually formed a huge group of subscribers.
一位研究分析师说：“品牌越大，你越需要更广大的受众，而不是更小的目标群体。”
"The bigger your brand, the more you need broad reach and less targeted media," said Pivotal Research analyst BrianWeiser.
一位研究分析师说：“品牌越大，你越需要更广大的受众，而不是更小的目标群体。”
"The bigger your brand, the more you need broad reach and less targeted media," said Pivotal Research analyst BrianWeiser.
应用推荐