我想你可能会同意，他是个十分受人尊敬的专栏作家。
除了是受人尊敬的科学家，他也是浪漫的丈夫和体贴的祖父。
Besides being a respected scientist, he is also a romantic husband and a caring grandfather.
她的父亲售卖钢琴，她的父母都是受人尊敬的钢琴老师。
Her father sold pianos and both her parents were respected piano teachers.
Etzioni 刚到哈佛时是一位受人尊敬的伦理专家。
Etzioni was a respected ethics expert when he arrived at Harvard.
所有被取消的项目都在一份由受人尊敬的无党派审计员撰写的报告中被视为浪费。
All of the canceled projects had been identified as wasteful in a report written by respected nonpartisan auditors.
我要你知道，我是一只癞蛤蟆，一只非常有名的、受人尊敬的、高贵杰出的癞蛤蟆！
I would have you to know that I am a Toad, a very well-known, respected, distinguished Toad!
熟练工们知道，如果他们完善自己的技艺，就可以成为受人尊敬的手工艺大师，并能拥有属于他们自己的店铺。
Journeymen knew that if they perfected their skill, they could become respected master artisans with their own shops.
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
除了美貌，维迪雅是个认真，受人尊敬的女演员。
Why she’s a spicy dish: In addition to her beauty, Vidya is a serious, respected actress.
除了美貌，维迪雅是个认真，受人尊敬的女演员。
Why she's a spicy dish: In addition to her beauty, Vidya is a serious, respected actress.
报告的数字有所不同，但受人尊敬的见证人Sgt.
奥德在他所在的奥登镇是一位非常受人尊敬的前任校长。
Ode was a highly respected former superintendent in his little town of Oden.
哈维，一位受人尊敬的老师，现仍被拘押并接受警方讯问。
Harvey, a respected teacher, remains in custody and is being questioned.
可是，对于大多数想要活得受人尊敬的女性而言，缠足是最基本的要求。
But for the vast majority ofwomen who aspired to respectable life,it was essential.
但是每一代都成长为受人尊敬的父母，都会由于下一代的死亡而胆战心惊。
But each generation grows up into respectable parents, ready to be terrified to death of the next one.
十年前沃伦·巴菲特和杰夫·韦尔奇是世界上最受人尊敬的经理人。
TEN years ago Warren Buffett and Jack Welch were among the most admired businessmen in the world.
比尔·盖茨现在是受人尊敬的企业家和慈善家，也不再是当年那个电脑神童了。
Bill Gates is now a respectable businessman and philanthropist, and is no longer a computer whiz kid.
多年来一度受人尊敬的苏联武器供应商保加利亚堕落成卑鄙的军火贩。
Over the years, Bulgaria, once a respected supplier of weapons to the Soviet Union, sank into unscrupulous business practices.
这家受人尊敬的投行的盈利能力与风险承受能力让银行老板们羡慕不已。
Bank bosses peered enviously at the profits and risk-taking prowess of the venerable investment bank.
他们认为他们是受人尊敬的，如果你不喜欢他们，他们会认为你是小众的。
They know they're awesome, and if you don't like them, they assume that you're in the minority.
谁会知道那是个受人尊敬的大学教授……就我个人而言，那并没让我惊讶。
Who could've known it was an honorable professor... it doesn't surprise me, personally.
裁判卢比·戈登斯坦，一位受人尊敬的老兵，因没尽早终止比赛饱受指责。
The referee Ruby Goldstein, a respected veteran, came under criticism for not stopping the fight sooner.
就我而言，我一直为我的成就而自豪并且认为我就应该是一个受人尊敬的伙伴。
For my part, I'm going to work on being proud of my accomplishments and feeling that I deserve to be in esteemed company.
卡蒂埃是一位受人尊敬的海员，他提出了向北航行的计划来看其是否能到达亚洲。
Jacques Cartier was a respected mariner, he proposed a trip to the north to investigate whether Asian lands could be reached from the north.
老人们不是无缘无故就受人尊敬的：他们拥有一些我们这个剩余群体尚不具备的东西。
There's a reason why elders are respected. They have something the rest of us don't have -- yet -- because we haven't lived long enough.
大多数受人尊敬的科学家们都是在保持客观性的同时，发挥创造力、直觉和冒险精神。
Most respected scientists blend objectivity with creativity, instinct and risk taking.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
但是，他的名字被剔除在司法委员会拟定的七位候选人(都是受人尊敬的法官)最后名单内。
But his name has been left off the shortlist of seven candidates, all respected judges, drawn up by the Judicial Services Commission.
应用推荐