球队需要能够相互取长补短的队员。
不同的文化应该相互学习、取长补短。
Different cultures should learn from each other's strengths to offset their own weaknesses.
二是有利于取长补短，提高生存技能。
Secondly, it is to help make up each other's deficiencies and improve subsistence capability.
为取长补短，两大诉讼模式逐步走向融合。
For each other, gradually the two proceedings are moving toward integration.
在我看来，不同的文化应该相互学习，取长补短。
And I believe that different cultures should learn from each other's strengths to offset their own weaknesses.
取长补短：学习别人的长处，弥补自己的不足。
From each other: learning other people's strengths and make up for their deficiencies.
在我看来，不同的文化应该相互学习，取长补短。
In my opinion, different culture should learn from each other to assimilate strongpoint and offset weakness.
第2部分：个人专业精神取长补短，达到软件开发的更高级别。
Part 2: individual professionalism looks at steps individuals can take on their own to achieve higher levels of software professionalism.
对于他人的作品，我们可以采取参考或者借鉴的方法，取长补短。
For other people's works, we can take reference or reference method and complement each other.
作为中国人，从西方面子观中取长补短、求同存异是十分必要的。
As a Chinese, it is necessary to seek common points and use the advantages of the western countries in face perception.
我们总结经验、崇尚科技、取长补短把产品做的更好，服务做的更好。
We sum up the experience, advocating science and technology, learn from each other to do better products and services do better.
人是不可能十全十美的，只有不断取长补短，改正缺点，才能越来越完美。
Man is can't be perfect, only by constantly complement each other, to correct shortcomings, to become more and more perfect.
应尽力寻求多种方法结合的道路 ，以取长补短。表1。参考文献15。
We should combine different ways to achieve the best results. 1 tab. 15 refs.
她说：“每一类型都有其优点和缺点，但感情融洽的夫妻总能互相取长补短。”
"Every type has some positives and negatives, " she says. "But in the successful relationship, spouses complement one another.
多元化的经营，各项取长补短，互助互利，从而为客户提供更多、更好的服务。
The multiplex management, each item makes up for one's deficiency by learning from others' strong points, cooperation mutual benefit, thus provides for the customer are more, a better service.
现在，有一项研究认为，也许有一种方法可以拉近两个世界的距离，让彼此取长补短。
Now, there's research that suggests there may be a way to get the best of both worlds.
模型元法的特点是既包容有限元法，又包容上限元法，使三者相互取长补短，互为基础。
The model element method includes both finite element method and upper bound element method and can compensate each to other.
各国要在平等的基础上，在“文明对话”中相互借鉴、取长补短，共同构建和谐的世界。
All countries should draw upon each other's strength in the "inter-civilization dialogue" and build a harmonious world together on the basis of equality.
在癫痫病的治疗上，中药与西药各有所有、各有所短，应取长补短，走中西医结合的路。
In the treatment of epilepsy, traditional Chinese medicine and western medicine have all, all have short, should learn from each other, take the road of integrative medicine.
人类必须互相学习，取长补短，才能不断前进，而人类进步的最终目标必然是某一种形式的大同之域。
Only by learning from each other's strong points to make up for shortcomings can people constantly progress, the ultimate target of which is to achieve a kind of Great Harmony.
将油浸法应用到海泡石、刚玉等矿物岩石的X射线衍射矿物定量分析中，使其相互取长补短，相得益彰。
As the immersion method is used to the quantitative analysis of minerals by XRD, their combination is very well and complementary each other.
在研究的方法上两大翻译系统应取长补短、相得益彰，在研究的范畴上营造出一个多元共存的和谐局面。
They should draw on each other's merits and create a climate of harmony and cooperation for translation studies.
在研究的方法上两大翻译系统应取长补短、相得益彰，在研究的范畴上营造出一个多元共存的和谐局面。
They should draw on each other's merits and create a climate of harmony and cooperation for translation studies.
应用推荐