汤姆森被取消了400米自由泳的参赛资格。
任何形式的作弊都意味着自动取消资格。
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
1995年，尼日利亚被这个主要由54个前英国殖民地国家组成的团体暂时取消了成员国资格，此前尼日利亚处决了9名少数民族人权活动人士，其中包括作家肯·萨罗-维瓦。
Nigeria was suspended from the 54-nation group of mainly former British colonies in 1995 after it executed nine minority rights activists, including writer Ken Saro-Wiwa.
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
一旦餐巾或者即使其中一柄刀具被认为不太干净卫生，这一组的参赛资格就会立马被取消。
If the napkin or at least one of the knives turn out to be dirty, the whole team will be disqualified.
2001年他竞选国会议员资格被取消，目前还不清楚原因，但当地官员对他的名声早有耳闻。
He was disqualified as a congressional candidate in 2001. It was not immediately clear why, but he was well known to local officials.
他说，一旦同意向某个国家提供贷款，但如果他们实行IMF认为是错误的政策，你该怎么取消他们的借款资格呢。
'Once you approve a country, how do you get them disapproved' if they adopt what the IMF considers wrong-headed policies, he said.
随着全球经济快速下滑，相关国家或许不再那么挑剔，而IMF可能也愿意以后再纠缠取消借款资格的问题。
With the global economy sinking fast, countries may no longer be so fussy, and the IMF may be content with wrestling with disapproval issues later on.
他们也取消那些只找兼职工作的人享受保险的资格——即使许多人因为家庭原因才去做兼职工作。
They also disqualify people seeking only part-time work—even though many people now work part-time for family reasons.
女律师被取消了律师资格，受她影响的四位法官也被送进了监狱！
The female was barred from practicing law and the four judges she had influenced all went to prison!
各州经常要求失业保险受益人去工作，同时取消了许多兼职和低薪工人享受失业保险的资格。
States often require beneficiaries to have worked or earned an amount that disqualifies many part-time and low-wage workers.
换句话说，如果他们在人之初就因为基因劣势而被取消了（受教育）资格的话，他们的长远人才潜力就被白白浪费了。
In other words, if they had been written off as starting out in life without the genetic advantages of high ability, their longer-term academic potential would have been wasted.
我不敢告诉主考官我正经受产前阵痛，以防他取消我的考试资格。
I didn't dare tell the examiner I was in Labour in case he made me cancel the test.
接手敏感案件的公共利益律师事务所也不断地遭遇骚扰、被取消律师资格和被迫关门的风险。
Public interest law firms that took on sensitive cases also continued to face harassment, disbarment of legal staff, and closure.
有传言声称对破坏欧元规则的国家会采取接近自动的制裁，例如取消他们的投票权，拒绝给付欧盟基金，或者吊销欧元成员国资格。
There is talk of near-automatic sanctions on countries that break the euro’s rules, such as cancelling offenders’ voting rights, withholding EU funds or even suspending euro membership.
十月，鉴于丹达先生的不良行径，西共体取消了尼日尔的成员资格。
ECOWAS suspended Niger in October on account of Mr Tandja's bad behaviour.
如果它是始终如一的话，那么它会以同样的标准来判断选举德欺诈行为，只有当这些当选议员们破坏规则的行为改变了结果的时候，才能取消他们的资格。
If it is consistent it will judge poll-fraud allegations by the same yardstick, disqualifying elected members only if their rule-breaking may have altered the results.
指定用户和组作为数据专员，取消用户或组的数据专员资格。
Designate users and groups as stewards, and delete the steward relationship from a user or group.
其后几秒内，泰森又重复了同样的咬人动作，于是他立马被取消了比赛资格。
Within seconds, Tyson repeated the same skullduggery and was promptly disqualified.
如果他坚持，如果他介绍他自己给登记员，他可能被取消登记的资格，因为他没有清楚的说明白他的中间名或因为他申请表中简短的语言。
And if he persists, and if he to present himself to the registrar, he may be disqualified because he did not spell out his middle name or because he abbreviated a word on the application.
2007年，他被国际田联取消了参加2008年北京奥运会的资格。
In 2007 he was banned from trying to qualify for the 400-metre race at the 2008 Beijing Olympics by the International Association of Athletics Federations.
我已经完成了状态变更表格，成为CFA协会退休会员，我所在的分会的会员资格是否会由于我的退休自动被取消？
I am completing the status change form to establish retired membership status with CFA Institute. Will my local society membership automatically be cancelled since I am retiring?
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
会取消其享受的园区财政扶持资格，并收回已拨付的资金。
Will cancel its enjoyment of the park financial support qualifications, and recover the funds allocated.
在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。
In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.
获奖运动员被取消资格后可能得到奖牌的运动员的采样也将被重新测试。
Samples of athletes who could be awarded MEDALS after the disqualification of others will also be re-tested.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
许多大学已经建立了相关的法规，包括公布抄袭者姓名，记录在个人档案中，或者取消他的学历资格。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
应用推荐