任何形式的作弊都意味着自动取消资格。
下列哪项会导致取消资格？
难以辨认的或不符合这些规定的参赛作品将被取消资格。
Entries which are illegible or otherwise not in accordance with the rules will be disqualified.
工程不符合这项规定将被取消资格。
Works not complying with this requirement will be disqualified.
请不要复制其他的会员的回复，不然取消资格！
Please do not copy other members of the replies, or disqualification!
如筛查实验室连续两年不参加质量考评将被取消资格。
If screening laboratory for two consecutive years not to participate in the quality of evaluation will be disqualified.
当心被取消资格早日启动，不要忘了打开降落伞的时间。
Beware of being disqualified for an early start and do not forget to open your parachute on time.
他说，最高法院没有明确指导规定，在什么情况下应该要求取消资格。
He said the court provided no guidance about when recusal will be constitutionally required.
如果你是供应商，不会希望由于没有正确应答而被取消资格。
If you're the vendor, you don't want to be disqualified because you responded incorrectly.
我想详细阐述上述第4个建议改进(去除STAGE3取消资格)。
I'd like to elaborate on the fourth suggested improvement (Get rid of the STAGE 3 disqualification).
它的一些候选人被取消资格，会议被打断，海报也被撕了下来。
Some of its candidates have been disqualified, meetings disrupted and posters ripped down.
获奖运动员被取消资格后可能得到奖牌的运动员的采样也将被重新测试。
Samples of athletes who could be awarded MEDALS after the disqualification of others will also be re-tested.
一稿多投，剽窃和内容使用不当(在评委的意见的)应取消资格的理由。
Multiple submissions, plagiarism, and use of inappropriate content (in the opinions of the judges) shall be grounds for disqualification.
周洋的队友王濛在半决赛被取消资格，这使中国队在决赛中陷入了困局。
The final was thrown wide open when Zhou's team-mate Wang Meng was disqualified in the semi-finals.
过去名为宋也许是无法赢得比赛，因为它威胁要在1999年被取消资格。
The last-named song was perhaps prevented from winning the contest, as it was threatened to be disqualified in 1999.
违犯规则4 - 1或4 - 2而用不合规球杆进行击球的处罚：取消资格。
PENALTY FOR making stroke with club in BREACH OF RULE 4-1 or 4-2: Disqualification.
在有些情况下，取消资格的偏见可通过环境证据而非根据官员的公开陈述得到证明。
In some situations, disqualifying bias can be shown by circumstantial evidence rather than by an overt statement by the official.
此外，考虑到一直缺乏非裔黑人捐献者，黑人大概不会因为身高问题而被取消资格。
And given a perpetual lack of African-American donors, height may not be a disqualifier for black donors.
如果你开始一个完成的模型，只是增加一些细节，它的进入将最有可能被取消资格。
If you start with a finished model and just add a few details on to it your entry will most likely be disqualified.
在最后关头，斑点带子迈着大步，疯狂的奔回家，它立刻被取消资格，只能名列第四。
In the stretch, Speckled Band broke stride, galloped home madly, was summarily disqualified and placed fourth.
如果有队员在比赛中被判取消资格，则此成员在其它所有的赛程中得到的分数将被归零。
If a member of a team is disqualified from a competition, the disqualified member's scores shall revert to zero FOR all courses of fire.
芬恩：好的。但是如果被别人发现了，我们就要被取消资格。所以我们要保守秘密，对不对？
Finn: all right. But if anyone finds out, we'll be disqualified. So let's just keep it on the down-low, shall we?
仲裁委员会了解原因后作出决定，较早的取消资格。允许取代的裁判员比赛后回到原来的位置执法。
It is at the discretion of the Superior Jury, after taking into account the reason for earlier disqualification, to allow the replaced judge to return to officiating later in the competition.
所有在舞台上比赛的选手必须穿着队服或组委会提供的服装。拒绝穿着相关服装的战队将被取消资格。
All players on main stage must wear their team uniforms or uniforms provided by MCG. Any refusal from the team will be disqualified.
假设25%的运动员已被取消资格，a一个随机选择的运动员将在下一学期被取消资格的概率是多少？
Suppose 25% of the athletes have been disqualified in previous terms. a What is the probability that a randomly selected athlete will be disqualified during the next grading period?
这一计划可能只是适用于2008年1月1日之前发放的贷款，假如贷款者申请破产，他们将被取消资格。
It would only apply to loans made on or before Jan. 1, 2008, and borrowers will be disqualified if they file for bankruptcy.
在韩国举行的田径世锦赛出现令人震惊的消息。世界纪录保持者博尔特在100米决赛中因抢跑被取消资格。
There's been a shock at the world Athletics Championships in South Korea with the world record holder Usain Bolt disqualified from the final of the 100m after a false start.
在韩国举行的田径世锦赛出现令人震惊的消息。世界纪录保持者博尔特在100米决赛中因抢跑被取消资格。
There's been a shock at the world Athletics Championships in South Korea with the world record holder Usain Bolt disqualified from the final of the 100m after a false start.
应用推荐