这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。
各顾客游说组织对于取消对电话公司的限制不是那么热衷。
Consumer advocacy groups are not so enthusiastic about removing restrictions on the telephone companies.
随着政府取消对新冠肺炎的限制措施，他们需能够迅速发现和控制新的疫情爆发。
As governments remove COVID-19 limits, they'll need to be able to quickly find and control new outbreaks.
今年，它宣布将取消对贫困学生的贷款，并为中等收入家庭设置贷款上限。
This year, it announced it would eliminate loans for needy students and cap them for middle-income families.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
他希望欧盟取消对他及其亲密联盟的制裁。
He wants the EU to lift targeted sanctions against him and his close Allies.
俄罗斯取消对小麦税。
分析师说，北京可能取消对银行贷款的限制。
And Beijing may move to lift restrictions on bank lending, analysts say.
我将在HC今后的版本中取消对条件的约束。
I will lift the constraint against conditions in a later version of HC.
问：联合国安理会正在讨论取消对利比亚制裁。
Q: The UN Security Council is discussing lifting sanctions on Libya.
问：第一个问题，中澳天然气合同取消对中澳关系有何影响？
Q: First question, will the cancellation of China-Australia natural gas contract affect bilateral relations?
取消对房屋税收的妥协会有助于控制亏空和加速平衡。
Getting rid of the tax concessions for housing would help both control the deficit and speed up rebalancing.
他的报告有助于说服美国国会取消对黄石地区的公开拍卖。
His report helped to convince the U.S. Congress to withdraw this region from public auction.
但是一个国家的外交官却表示，计划的取消对其他人是个好事。
A diplomat from another country calls its disappearance "great for the rest of us".
这些政策包括抑制通货膨胀，逐步取消对石油、化肥和食品的补贴。
They include bringing inflation to heel and phasing out unsustainable subsidies for fuel, fertilizer and food.
当取消对类装入器的引用时，它装入的类就变成无法进行垃圾收集的了。
When the class loader is dereferenced, the classes that it loaded are not garbage collectable.
此时，如果您要使某些资源保留在存储库外，则可以取消对这些资源选择。
At this point, you can deselect resources if you want to keep them out of the repository.
timertask类有一个cancel方法，可以用它取消对任务的后续调用。
The TimerTask class has a cancel method that you can use to cancel subsequent invocations of the task.
但是几个拉丁美洲国家对共同宣言中没有取消对古巴的经济禁运表示不满。
But several Latin American countries expressed annoyance that the final summit communique did not call on the United States to drop its economic embargo against Cuba. See article.
输入值可能是经过转换的，而您可能需要取消对它们的转换以获取最终的解释。
The input values may be transformed and you probaby need to un-transform them for final interpretation.
在结束该程序时，要使用EMDeregister()函数取消对回调例程的注册。
When wrapping up the program, the EMDeregister() function is used to de-register the callback routine.
丰田公司正是担心共和党会提早结束这些暂时的减税和补贴政策以代替取消对汽油的额外征税。
Toyota is concerned the Democratic Party may seek an early end to these temporary tax cuts and subsidies in lieu of scrapping additional taxes on gasoline, he said.
还有些人建议财政处罚，比如限制提供协助基金和结构性基金，甚至取消对农业和渔业的扶持。
Others suggest financial penalties, such as holding back cohesion and structural funds, even support for farming and fisheries.
这就是catch块中包含对eis1事务的调用的原因，为了取消对订单和记帐系统的更新。
This is why the catch block contains calls to EIS1 transactions that cancel updates to the order and billing systems.
以去年的美中商贸联委会为例，中国同意取消对风力涡轮机供应商当地含量的要求——一个积极的步骤。
Take last year's JCCT, when the Chinese agreed to remove a local content requirement for wind turbine suppliers - a positive step forward.
要利用这些引用类，您必须取消对MyObject对象的强引用，方法是将ob j设置为null。
To take advantage of these reference classes, you must break the strong reference to the MyObject object by setting obj to null.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
在日本交通大臣取消对负债累累的日本航空公司的债务清除计划，之后该公司的股票价格跌倒历史最低点。
Japan Airlines' share price touched an all-time low after Japan's transport minister did not rule out a liquidation of the debt-laden carrier.
应用推荐