中国园林设计师采用“借镜取景”的方法来营造一种空间感。
Chinese garden designers have used the method of "borrowing scenery with a mirror" to create a sense of space.
小松树增添了情趣，我把它放在（画面的）中央，以便取景时可以从前景直接看到森林。
The small pine added to the interest and I placed it centrally to take the view from the foreground right through into the forest.
电影将取景美国、非洲、莫斯科和中国进行拍摄。
The movie begins filming this month around the U.S. and in Africa, Moscow and China.
导演们需要不受一些念头的影响，比如想赶紧把镜头从一个细节转到另一个细节以免使观众觉得无聊，或者认为取景只是为了戏剧效果，抑或是因为担心太安静而要添加音乐。
Filmmakers need to resist the impulse to move the camera quickly from detail to detail for fear of boring the viewer, to frame the image for the sake of drama alone, to add music for fear of silence.
电子取景器清晰度还无法和光学取景器相比。
Electronic viewfinders cannot match the clarity of a good optical finder.
电子取景器比一般入门单反光学取景器更大。
Electronic viewfinders usually larger than entry-level SLR optical viewfinders.
寻找增加你的这种整体感觉的元素并通过取景器观察。
Look for elements that will reinforce your feeling and convey it to the viewer.
这里需要的技巧是捕捉水的动态，取景的形式不重要。
The skill involved is to capture the movement of the water and the form of the shot is not necessarily the point of interest.
从一个场景的取景拍摄到编辑，每一件事情对我都很重要。
Everything from the framing of a shot to the editing of a scene is important to me.
相机分辨率为1010万像素，并可选配电子或光学取景器。
The camera still shoots at 10.1 megapixels, but there should be options of electronic and optical viewfinders.
从相机取景器观看拍摄对象时，考虑拍摄对象周围区域的环境。
When you look through the camera viewfinder, force yourself to study the area surrounding your subject.
我将主光尽量的放在我的相机旁，但是又不进入相机的取景器。
I positioned the main light as close as possible to the camera, but just outside the camera viewfinder.
再配上接目镜，让你拥有透过光学取景器取景所无法比拟的优势。
And having a screen in the eyepiece gives you all kinds of advantages you don't get when you're just looking through glass.
我发现对我来说放下相机，从取景器后离开一阵子是个有效的方法。
I've found what works for me is taking a break from the myopic view behind the camera when I can't see past the viewfinder.
集中注意力尽量把拍摄对象填满取景框，你就会得到很有震撼力的图像。
Concentrate on filling the frame with your subject and you will be rewarded with a stronger image.
完美保持您偶尔一瞥导航仪，或使用您的手机作为头盔摄像头的取景器。
Perfect for keeping the occasional eye on your navigation or using your phone as a viewfinder for your helmet CAM.
毫无疑问——下一期“美国最怪异的技术公司会议”不会取景于亚马逊了。
No doubt about it — the next episodes of “America’s Most Freaked-Out Tech-Company Board Meetings” won’t be filmed at Amazon.
毫无疑问——下一期“美国最怪异的技术公司会议”不会取景于亚马逊了。
No doubt about it - the next episodes of "America's Most Freaked-Out Tech-Company Board Meetings" won't be filmed at Amazon.
拍照提示：心里面把取景框纵横三分，避免你的主体出现在死气沉沉的中心。
Photo Tip: Mentally divide your frame into thirds-down and across. Avoid positioning your subject dead center.
接着，相机后面的企鹅改变了位置，这样一来，仿佛它正在往取景器里面看。
And then the one behind the camera changed position so it appeared as if it was looking right through the view finder.
你需要做到眼睛不离开取景器也能调整相机的各项设置，以及在黑暗中操作相机。
You need to get to a level of being able to change settings with your eye glued to the viewfinder of your camera. Operate it in the dark.
不过，也可能是一个类似照片、组合绝佳的镜头，演员在取景框内的位置恰到好处。
But also a well-composed shot that resembles a photograph, with the actors well positioned within the frame.
也许水滴的取景太过了，可是对于拍此类照片的新手来说，大有裨益(但很费时)。
So water droplet shots may be over-done, but for those new to this type of shot, it can be a very rewarding (but time-consuming) experience.
对焦是充满挑战，自动对焦选择那些明亮的星星，如果有即时取景功能那就再好不过。
Focus can be a challenge, so try auto focusing on a bright star, or use live view zoom to focus if you have it.
我删掉照片只是因为它们没有曝光好或取景不好，即使这些都是我生活里无价的时刻。
I was deleting pictures just because they weren't perfectly exposed or composed even if they were priceless shots of the loves of my life.
如果你站在这张照片的取景点往停车场里看，那单词“DOWN”确实是浮在那里的。
Yes, if you stand in this spot in the parking garage shown in the photo, the word "DOWN" is just floating there.
这个软件把摄像头的取景范围分成九个区域，在其中之一确定视线位置，技术评论报道。
The software divides the camera frame into nine regions and looks for the eye in one of those regions, Tech Review reports.
即便你打算使用小光圈照相，带有最大光圈的镜头也可以在取景时大大增加取景器亮度。
Even if you intend to expose using a small aperture, a lens with a large maximum aperture can greatly increase viewfinder brightness.
在通过取景器生成一个场景之前，我从来不会把摄影机打开，我考虑的很多的是摄影元素。
I never turn the camera on until I've composed a shot through the viewfinder, and I think a great deal about the photographic elements.
在通过取景器生成一个场景之前，我从来不会把摄影机打开，我考虑的很多的是摄影元素。
I never turn the camera on until I've composed a shot through the viewfinder, and I think a great deal about the photographic elements.
应用推荐