我们希望这些措施尽快取得预期效果。
We hope these measures will produce the desired results soon.
我们希望这些措施尽快取得预期效果。
We wish these measures would enable us to attain the results expected as soon as possible.
该方法在实际工程设计中的应用取得预期效果。
The anticipated result is obtained by using this method in practice engineering design.
该方法在实际工程设计中的应用取得预期效果。
The anticipated result is obtained by using this method in pra...
实践教学评价标准体系是实践教学顺利进行并取得预期效果的重要保证；
The evaluation standards for practical education system is the guarantee for the practical teaching and achieving expected effects.
促销活动为了确保促销活动取得预期效果，需要以此为契机确立促销活动的专题培训。
Promotions promotions in order to ensure achieving the desired results, the need to take this opportunity to promote the establishment of thematic training activities.
复合防水屋面可以提高防水层的整体防水功能，但若设计、施工不合理，很难取得预期效果。
Compound waterproofing roof can improve the entire waterproofing function of the waterproof course. However, defective design and construction can hardly result in an expected effect.
目前国内不少高校都建立了一定规模的数控实验室，但尚未能在教学和科研上取得预期效果。
At present, many colleges and universities have established a certain scale CNC lab, but for various reasons, they can not achieve the desired results in teaching and research.
美国的环境改良主义在人们的环境道德启蒙方面发挥了重要作用，但它在法律改良方面却并未取得预期效果。
The practice of environmental reformism in the United States played an important role in the environmental ethics enlightenment, but it did not achieve the desired improvements in the legal effect.
应从完善聘任考核体系、健全保障机制和提升职业素养等几方面着重辅导员队伍建设的长效机制，才能取得预期效果。
The expected goal of a sound counselors' cultivation system can he achieved by improving the appointment and evaluation system, strengthening the security system and promoting the professionalism.
“事实表明，一些课程计划没有取得预期效果，并不是课程设计本身出了问题，而是由于教师不积极参与或不能适应的缘故”。
The truth indicates that some course plan has not gained the anticipate effect which is not because of the course but the teachers do not participate in actively and can not adapt.
活动取得了预期的效果，不过我确信巴拉克和阿拉法特早就想完成和平进程，并希望是在2000年完成。
The event had the desired effect, though I was convinced that both Barak and Arafat already wanted to complete the peace process and would do so in 2000.
通过实际测试，本系统取得了预期的效果。
After the practical test on this system, it has the expectant effection.
检查中不漏一个环节，不留一个死角，安全隐患排查工作取得了预期效果。
Inspection does not leak a link, do not leave a dead corner, security risks investigation work has achieved the desired results.
针对当前单体液压支柱管理中存在的问题，提出具体的租赁管理办法，取得了预期的效果。
Point at the existing problems of hydraulic prop management, this paper puts forward practical lease management. It obtains expected effects.
运行表明：解决了铁路道口信号与公路交通信号不兼容的问题，有效地保障了铁路道口区域过往车辆及行人的安全，取得了预期的效果。
The results show that the imcompatible problem of the railway and highway signals is effectively resolved, safety of the passersby and vehicles in the area are ensured.
将此模型用于数字控制器的设计，取得了预期的效果。
This model has been applied to the design of a digital controller, yielding an expected result.
只有多媒体教学方式和传统教学方式相结合，并辅以优质的多媒体教学课件，才能够取得预期的教学效果。
Only by the combining of multimedia teaching method and traditional teaching method, and with good multimedia teaching courseware, we could reach the expectant teaching effect.
在云鹏电站大坝工程坝肩施工中采用了梯段爆破及光面爆破，并取得了预期的效果。
Bench blasting and smooth blasting was used in construction of the dam of Yunpeng Power Station and have been reached expected results.
论文以名片版面图像作为测试样本，进行版面分析，取得了预期的效果。
The approach has been tested in a real application for business card and gets a good result.
本文系统总结了咬牙开闭机构的反求设计理论，并将其应用于实际的新产品开发中，取得了预期的设计效果。
This paper systematically sums up the reverse design theory of grippers on-off mechanism, applies it to develop the new product and the desired result has been achieved for.
有关单位对硼酸镁晶须增强铝、镁基复合材料及工程塑料进行了相关研究，取得了预期的增强效果，展示了良好的应用前景。
After study on aluminum based, magnesium based compound material reinforced by the magnesium borate whisker. It affirmed that it has the potential of anticipation result.
利用中国宏观经济实际指标数据对模型进行了实例检验，取得了较好的预期解释效果。
By using the practical target data of China's macroeconomics to make a detection, better expected explaining results have been obtained.
用硬软件结合方式模拟测井信号，准确、细腻，在实用中已取得预期的效果。
Simulating the logging signals by combining software and hardware makes such a simulator accurate, fine and, thus the desirable results have been obtained in applications.
经过精心施工，取得了预期的爆破效果。
Expected blasting results were reached thanking to the above elaborate design and construction.
经过精心施工，取得了预期的爆破效果。
Expected blasting results were reached thanking to the above elaborate design and construction.
应用推荐