通过相关研究的分析，在这个领域我们现已取得长足的进步。
But, we have made great progress in this field by analyzing related researches.
我们社团的成员向大家致意，并且希望你们能够在佛陀的道路上取得长足的进步。
That's where we got the name of our community. They sent their greetings, and also hope you will make great progress on Buddha way.
通过控制烟草，我们可以在防治许多这些慢性病方面取得长足的进步，其中包括癌症和心脏病。
By controlling tobacco, we can go a long way towards addressing many of these chronic ailments, including cancer and heart disease.
鲜红斑痣不会自行消退，近10年来脉冲激光与光子治疗技术使鲜红斑痣的治疗取得长足的进步，但疗效仍不尽人意，只有大约10%的患者能获得完全清除。
Great progress has been achieved in the treatment of PWS with lasers and intense pulsed light in the last ten years, but the outcome is beyond satisfied, with the cure rate of lesions being only 10%.
就拿一位年轻女士来说吧，她在学习上困难重重，自从换了一个好点儿的台灯并把书桌搬离开床边后，她在学习上就取得了长足进步。
For example, a young woman who had difficulty studying made dramatic strides when she got a better desk lamp and moved her desk away from her bed.
这里的一切都很有序，专业和文明，表明这个国家及地区已经取得了长足的进步。
It is all very slick, professional and civilised and somehow symbolises how far this country - and region - has moved on.
东亚已经在降低能源强度方面取得了长足的进步。
East Asia has already made major strides in reducing its energy intensity.
巴西在消除贫困上取得了长足的进步，这个计划对其帮助功不可没。
Brazil has made huge strides in poverty reduction and the programme has played a big part.
虽然计算机工业在降低制造硅器件的成本方面取得了长足的进步，但这并不适用于太阳能工业。
And, while the computer industry has made enormous strides in making cheaper silicon devices, those advancements don't translate to the solar industry.
这些昂贵的3d打印机对于劳苦大众是难以企及的，3d打印在大众化方面也取得了长足进步。
While the expensive 3d printers are out of reach for the average person, enormous strides have made 3d printing even more accessible to all.
埃德索尔·福特是亨利的曾孙，也是福特公司的副总裁之一。他说：“我想曾祖父对于今天制造工艺取得了如此长足的进步是会惊叹不已的。”
Edsel Ford, Henry's great-grandson, and a Ford vice President: "I think that my great-grandfather would just be amazed at how far technology has come."
美国为盟友提供军事培训和装备，同时进行相应的指导。 我们这方面的能力取得了长足的进步。
The United States has made great strides in building up the operational capacity of its partners by training and equipping troops and mentoring them in the field.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑，她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
随着乔布斯的逐渐成长，他在公开演说方面取得了长足进步，直至成为科技界毫无争议的，最具鼓动力的“摇滚巨星”（确实如此，请原谅我这样赞美他）。
As he grew into himself, he got much better at public speaking until he became downright inspirational, and indisputably the tech industry's (really, please forgive me) rock star.
他们发现通过七个星期的学习，自己所具备的从起初的混乱到后来能够从事产品生产的这种能力取得了长足的进步。
Upon reflection, they see the tremendous strides they made going from chaos to a working product in seven weeks.
然而，在这所学校当了14年校长的RobertO’Brien说，他工作中最令人欣慰的事就是看到向下拉分的那些孩子取得长足进步的时刻。
Still, Robert O’Brien, who has been principal there for 14 years, says the most gratifying part of his work is with the children who lower his test scores.
结果显示，初级英语教育在实施素质教育方面取得了长足的进步，但是仍然存在着一些问题。
The results indicate quality_oriented English education at the primary stage has made great progress, but still exists some problems.
尽管现代诊断技术已取得长足进步，目前针对肺癌早期诊断的策略仍不尽人意。
Despite the progress of modern diagnostic techniques, the present screening strategies aimed detecting early lung cancer have remained unsatisfactory.
在精神文明建设方面，近年来也有了长足的进步，社会各项事业均取得了显著的成效，呈现不少亮点。
In the spiritual civilization construction, in recent years have made great progress in social undertakings have achieved remarkable results, showing a lot of bright spots.
社会已经有意识要采用更清洁、更环保的能源，并取得了长足进步。
Society has made great strides in its awareness and adoption of cleaner and greener cars.
近年来，我国对层状硅酸盐的开发取得了长足的进步。
In recent years, China's development of the layered silicate had made considerable progress.
在这个短暂的赛季(安猪因伤只打了半个赛季)，安猪取得了长足的进步一跃成为了联盟中的优秀中锋。
In his brief stint this year, Andrew Bynum took another big step towards becoming a very good center in this league.
在这个短暂的赛季(安猪因伤只打了半个赛季)，安猪取得了长足的进步一跃成为了联盟中的优秀中锋。
In his brief stint this year, Andrew Bynum took another big step towards becoming a very good center in this league.
应用推荐