大家本来也没希望波恩会谈能取得重大突破。
The Bonn talks were not expected to make a significant breakthrough.
她正取得重大突破，有些时候能引领着自己发现前世。
She was having breakthroughs that sometimes led her to discover past lives.
未来几年，中国对欧投资额将稳步增长，但不会取得重大突破。
In the future, we're probably going to see a steady increase [in Chinese investment to Europe] but no huge breakthroughs.
专家认为，这标志中国在高血压治疗基础研究方面取得重大突破。
Experts believe that this marks a major breakthrough in China in the basic research on the treatment of hypertension.
研究人员已经确认可能使听力损失和耳聋治疗取得重大突破的微小分子。
Researchers have identified tiny molecules that may lead to big breakthroughs in the treatment of hearing loss and deafness.
毫米波技术是近几十年来，特别是近二十年来取得重大突破的一项新技术。
The millimeter-wave technology is near and several decades to come, and especially obtain a new technology of the important breakthrough in the last two decades.
她补充说，这些技术只可能继续得到改进，并很有可能在今后五到十年中取得重大突破。
She adds that technology will only continue to improve and will likely see major breakthroughs in the next five to 10 years.
科迪克先生取得重大突破是在1983年，当时他还只是一个密歇根大学的学生。
Mr Kotick's big break came in 1983, when he was a student at the University of Michigan.
有一种过错的观念，以为成功的企业家在取得重大突破之前都经过多次的失败。
There is a misconception that successful entrepreneurs fail a number of times before making the breakthrough.
最大的进展在12月8日姗姗来迟，关于公立保险机构取得重大突破的消息浮出水面。
The biggest advance came late on December 8th, when news surfaced of a breakthrough deal on the public option.
扎克伯格想象的产品要变成现实，需要模压电池与芯片设计等技术取得重大突破才行。
There needs to be many breakthroughs in moldable batteries and chip design before we see a product like Zuckerberg envisions.
近年来，我国天然气勘探不断取得重大突破，探明储量不断增长，取得了惊人的成就。
In recent years, China has made great break-through in natural gas exploration. Proved reserves has constant increase and exploration activity has made surprising achievement.
在人工智能领域中取得重大突破之前，应用程序一直要求用户通过一种定义非常良好的方式与之交互。
Until a breakthrough is made in artificial intelligence, applications continue to require that the user interact with them in a fairly well defined manner.
美国最高外交官为一项新的和平使命再次前往中东，不过几乎没有人期望这次和平使命会取得重大突破。
America's top diplomat is heading back to the Middle East for a new peace mission, but there are few expectations for a major breakthrough.
2009年初，通用公司宣布其已取得重大突破，将把CD的储存能力提高100,000 %。
Ge announced in early 2009 a breakthrough that will increase the storage capacity of CDs by 100, 000 percent.
如果你没有准备好承担取得重大突破的责任和后果，那么你可能会丢掉一个你甚至没有意识到的千载难逢的机会。
If you're not prepared for the responsibilities and consequences of getting that big break, then you might lose out on a golden opportunity without ever knowing it.
这次会谈没有正式议事日程，外界也不期待会谈将取得重大突破，不过据信双方都有各自明确的目的。
There is no official agenda for the talks, and no significant breakthroughs are expected, though each side is thought to have clear goals.
最近，广西第一地质工程地质施工公司引进了冲击反循环钻进方法用于滑坡治理工作，取得重大突破。
Recently the Guangxi First Geological Engineering Construction Company introduces the percussive reverse drilling method, and has made a great breakthrough.
都灵冬奥会中国代表队雪上项目取得重大突破，而在冰上项目，特别是短道速滑项目上却出现了滑坡。
In Torino Winter Olympic, Chinese athletes made great progress in skiing events but did badly in ice sports events, especially in short-track speed skating.
中甸地区是印支期中酸性斑岩集中分布区，也是我国近年来寻找斑岩铜矿取得重大突破的矿集区之一。
Zhongdian is enriched with indo-Chinese epoch neutral acid porphyry as well as one of the porphyry copper deposits in china that was an important breakthrough in the past few years.
全国电话普及率超过24%，其中移动电话普及率超过9.2%。中国电信体制改革也取得重大突破。
China has telephone penetration of over 24%, of which mobile phones make up over 9.2%. There has been a major breakthrough in the reform of the telecommunications system.
自从半导体激光器性能取得重大突破和光纤的损耗得到极大降低之后，光纤通信已进入实用化商业化时代。
Since the semiconductor laser performance obtains a significant breakthrough and the fiber loss decreased enormously, the optical fiber communication entered the practical commercialization times.
科学家在理解为什么胎儿在出生后不久血管不能愈合这个问题上取得重大突破，该问题会导致严重的健康问题。
Scientists have made a breakthrough in understanding why a foetal blood vessel can fail to close shortly after birth, causing serious health problems.
近几十年来，随着非线性光学的飞速发展，在光学双稳研究上取得重大突破，使光学计算机的研制成功成为可能。
In recent decades, with the rapid nonlinear optical development, a major breakthrough in research of optical bistability makes the research and production of optical computer possible.
贝克尔概括道：“这是迄今为止最好的求证结果，在没有取得重大突破的情况下，我们不大可能取得任何进展。”
Baker sums up: "that is the best result so far, and it is unlikely that we will get any further without a big breakthrough."
勘探实践表明，对柴达木盆地西部中生界原型盆地认识不够，是导致该区侏罗系油气勘探难以取得重大突破的主要原因。
In the exploration practice, it is found that the inadequate knowledge about the Mesozoic proto-type basin in the western Qaidam basin slowed the oil and gas exploration in this area.
基兰·吉布斯清楚的知道联赛杯是每个渴望留在阿森纳的年轻球员梦寐以求的机会，因为很多预备队球员可以在这项杯赛上取得重大突破。
Kieran Gibbs has singled out the Carling Cup as a competition that all the young players are looking forward to at Arsenal, suggesting the Cup can be the big break for many of the Reserves.
基兰·吉布斯清楚的知道联赛杯是每个渴望留在阿森纳的年轻球员梦寐以求的机会，因为很多预备队球员可以在这项杯赛上取得重大突破。
Kieran Gibbs has singled out the Carling Cup as a competition that all the young players are looking forward to at Arsenal, suggesting the Cup can be the big break for many of the Reserves.
应用推荐