而且通过推动墨西哥、加拿大和美国的经济繁荣，它将会帮助我们在解决与我们大家有关的问题上取得进展。
And by boosting economic prosperity in Mexico, Canada and the United States, it will help us move forward on issues that concern all of us.
我们正在取得进展，但需要把钱花在复兴语言，而不仅仅是记录语言上。
We are making progress but money needs to be spent on revitalising languages, not just documenting them.
在绝望中，你起草了一份“待办事项”清单，但大多数时候，你几乎无法取得进展。
In desperation, you draft a "to-do" list, but most days, you can make little progress with it.
尽管萨塔瓦的视力距离可以做标准的手术可能还有几年的时间，但科学家们正在虚拟现实手术方面取得进展。
Although Satava's vision may be years away from standard operating procedure, scientists are progressing toward virtual reality surgery.
如果茶叶是解开密码锁的要素的话，为什么在一次茶叶起着重要作用的工业革命中，日本本身并没有取得进展呢？
If tea is a factor in the combination lock, why didn't Japan forge ahead in a tea-soaked industrial revolution of its own?
浸润式学校正在取得进展，因为如果在孩子们小的时候就教他们说这种语言，那么他们长大后直到未来会一直说这种语言。
Progress is being made through immersion schools, because if you teach children when they're young, it will stay with them as adults and that's the future.
我们采取的一些行动已经取得进展。
周一，我预感到我们又会取得进展。
未来两年显示技术也将取得进展。
Display technologies will also see improvements in the upcoming years.
但是他强调伊拉克已经取得进展。
But he pointed to progress in Iraq, noting that his decision to send in extra u.
委员会坚持其已在其他领域取得进展。
The Commission insists that it has made progress on other fronts.
但是，迅速取得进展的前景尚不明朗。
约旦的重点精神疾患规划正在取得进展。
Jordan is making progress with a programme for priority mental disorders.
但如今技术似乎正在这方面不断取得进展。
你的想法会非常出色，你能够帮助你的伙伴取得进展。
You will have excellent ideas and you should be able to help your partner get ahead.
不过这些技术还没在大型厂商那边取得进展。
But these techniques have not made much headway with large manufacturers.
效率、问责制和管理的透明性是取得进展的关键。
Efficiency, accountability and transparency of governance are key to progress.
但是首次竞选的施泰因迈尔最近又开始取得进展。
But Mr Steinmeier, contesting his first election, has recently been gaining ground.
大多数班加西居民似乎相信反抗军取得进展的报道。
Most Benghazi residents appeared to believe the reports of rebel success.
中方希望泰方倡导的亚洲合作对话机制能取得进展。
He hopes that the mechanism for Asian cooperation dialogue proposed by Thailand will make progress.
利比亚反对派声称，最近几天他们在战场上取得进展。
The Libyan rebels have been claiming battlefield advances in recent days.
凡是已经取得进展的地方，额外的受益可能越来越难实现。
Where progress has already been made, additional gains are likely to be increasingly hard to achieve.
我们自己也在取得进展，六方会谈其它各方都在取得进展。
We are doing so ourselves, as are the other parties to the six-party talks.
然而，加拿大和瑞典表明如果危机足够严重，可以取得进展。
However, the efforts of Canada and Sweden suggest progress can be made, if the crisis is acute enough.
在民众健康的社会中，这样的社区当然可在许多方面取得进展。
In those societies where people are healthy, such communities are sure to progress in many ways.
没有有关取得进展的报导，但是各方同意星期一再次举行会谈。
No progress was reported, but all sides agreed to meet again Monday.
没有有关取得进展的报导，但是各方同意星期一再次举行会谈。
No progress was reported, but all sides agreed to meet again Monday.
应用推荐