接受培训的护士取得资格后应有工作保障。
Nurses in training should be given a guarantee of employment following qualification.
观看已取得资格的人联赛全部细节的概况。
View the Qualifier Tournaments fact sheet for all the details.
我只是刚刚取得资格。
在该机构中从事经纪业务的人员，须按照国家有关规定取得资格证书。
Brokers of these institutions must have qualification certificates as required by relevant State regulations.
脚手架只准由经过批准并取得资格的胜任人员安装和拆卸。
Scaffolds shall only be erected and disassembled by competent approved and qualified personnel.
依据审核计划成立审核组，审核组成员应是经过培训取得资格。
An audit team is established according to the audit plan; members of the audit team should be ensured qualified through training.
即使竞争者能取得资格，但要与有国家补贴的教育机构去竞争，还是困难重重。
Even when a competitor can obtain accreditation, it is difficult to compete with state-funded educational establishments.
这是一个艰苦的比赛，但我确信，我们会得偿所愿，取得资格进军奥地利和瑞士。
It will be a difficult game, but I'm convinced we we will get the result we need and will qualify for Austria and Switzerland.
然而在取得资格后不久便因骑自行车摔伤膝盖，没有能在时间内恢复而错过了比赛。
Shortly after qualifying, he injured his knee while biking and was unable to recuperate in time for the games.
出入境中介机构除具备一般法人条件外，应具有一定数量按国家规定取得资格的专业人员。
Besides being eligible for a legal person, an intermediary agency for entry and exit shall have certain professional staff with the qualifications prescribed by State.
她已达到了资格取得所需的最低教育水准。
She has met the minimum educational requirements for qualification.
我们在星期二击败了斯坦福队，取得了决赛资格。
16岁时他取得了北卡罗来纳大学的入学资格。
At the age of sixteen he qualified for a place at the University of North Carolina.
他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。
He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.
英国篮球项目总监克里斯·斯皮斯表示，他们的目标是2016年里约热内卢奥运会上取得决赛资格。
Chris Spice, British Basketball's performance director, says the aim is to qualify on merit for the 2016 games in Rio DE Janeiro.
在这个国家其他学校里，只有75名公立学校的男生取得同样不凡的成绩，他们因家庭贫困享有学校里免费膳食的资格。
In the rest of the country, only 75 state-school boys from families poor enough to qualify for free school meals achieved the same distinction.
法庭得知，欧康内尔曾接受过会计师专业培训，但没有取得执业资格，并且小时候曾受过虐待。
The court heard O'Connell, who trained as an accountant but did not qualify, suffered abuse as a child.
为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。
In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.
通过明智的使用他们，我已经有资格取得较低的利率，最终我需要买一个房子的时候，我可以利用它。
By using them wisely, I've already qualified for lower rates that I can take advantage of when I eventually buy a house.
从1998年起，哥伦比亚国家足球队再也没有取得世界杯会内赛的资格。
Colombia's national team have not qualified for the finals of a World Cup since 1998.
有效的描述出你取得的成绩，让读者自己判断你的资格。
Describe your accomplishments effectively and let readers decide for themselves that you are well-qualified.
在过去，能够被认证取得受助资格的欧洲博士生人数可能没有限制，她指出。
In the past, an unlimited number of European Ph.D. project students could be recruited and qualify for funding, she noted.
如果这些公司不能得到会计人员审核过关的账目(或者其他取得这种资格的途径)，那么他们也就违背了贷款协定。
Yet if companies fail to get their accounts signed off by their auditors (or if they are qualified in any way) they may be in breach of their covenants.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
它希望能够在明年年初加入ERM - 2(保证在两年内将汇率固定在约定的范围内)，以便能够在2012年前取得欧元区成员国的资格。
It hopes to join the ERM-2 (a pledge to keep the exchange rate within agreed bounds for two years) early next year in order to qualify for euro membership by 2012.
应用推荐