燃煤电厂脱硫工程取得突破性进展。
Breakthroughs were made in carrying out desulfurizing projects for coal-fired power plants.
拥有十个成员国的东盟没有取得突破性进展。
THE ten-member Association of South-East Asian Nations, ASEAN, does not do breakthroughs.
定量的机械系统可靠性理论尚未取得突破性进展。
A breakthrough of the quantitative reliability theory of mechanical systems has not been achieved.
利用介质阻挡放电进行常压氮气渗氮研究取得突破性进展。
Research on the dielectric barrier discharge nitrogen nitriding at atmospheric pressure have consumedly progressed.
在（太空）飞行取得突破性进展后，鲁丹和布兰森联手开展商业化推广。
After the groundbreaking flights, Rutan and Branson partnered to commercialize on the success.
强调指出认知心理学与神经生理学的结合，将使记忆研究取得突破性进展。
Finally, it indicated emphatically that combine cognitive psycology and nerval physiology, and will get progress in memory study.
本文主要研究了，金属复合防热瓦的结构、制造工艺及热物理性能，并取得突破性进展。
In this paper, the structure, manufacturing process and thermophysical properties of metallic composite thermal protection tile have been studied with prominent progression.
作者认为，要使中药新药有效性研究取得突破性进展，应尽快建立中医药试验方法体系。
The authors of this article hold that a breakthrough of the progress in the study of the effectiveness of new TCM drugs cannot be made unless the sys...
分析了湘钢高炉降低焦比取得突破性进展的原因，并在此基础上提出了进一步节焦工作的建议。
The causes of making a breakthrough in reducing coke-to-metal ratio of blast furnace in XISC are analyzed in this paper, accordingly, some Suggestions for further coke-saving work are also made.
自动制图综合的研究长期以来未能取得突破性进展，原因之一是人们对制图综合的知识处理的深度不够。
The study on automated cartographic generalization has little breakthrough due to the lack of depth of generalization knowledge gained nowadays.
尽管近几年滚动开发取得一定效果，但随着滚动开发的进一步深入，取得突破性进展的难度也越来越大。
Although the rolling development in recent years achieved some results, but with the further development of rolling, a breakthrough has become increasingly difficult.
近年来随着转基因研究取得突破性进展，转基因技术被广泛地应用于农业，创造了巨大的经济和社会效益。
With the amazing achievement in transgenic research, the genetically modified technology has been widely applied in agriculture, which created tremendous benefit to our economy and society.
农村道路建设取得突破性进展，当年建设里程数达到336.5公里，相当于1996年以来10年的总和。
Rural road construction has made a breakthrough, when the construction reached 336.5 kilometers mileage, which is equivalent to 10 years since 1996 combined.
如何在现有基础上提高品种的增产潜力并改进其品质，以取得突破性进展？其育种的至关点仍然是亲本资源选配问题。
How to improve increasing yield potential and make a breakthrough? The key problem of its breeding still is selected mating of parent resource.
指出近年非木材制浆黑液治理已取得突破性进展，成绩显著，中国造纸工业对水环境的污染已经得到较大程度的缓解。
Although water pollution caused by pulp and paper industry has been decreased in recent years mainly due to the breakthrough progress of black liquor recovery technology of non-wood pulping.
虽然这项技术首先在老鼠身上取得突破性进展，但是仍可以为那些因食物腐蚀或受创而失去牙齿的人获得“长出”替代物的机会铺平道路。
The breakthrough was made on mice but could pave the way for those who lose teeth to decay or injury being able to "grow" replacements.
对于湿法冶金溶剂萃取过程，如铜或稀土等的分离可望在提高设备效率，降低溶剂装量，减少相夹带等关键技术方面取得突破性进展。
In solvent extraction processes such as the separation of copper or rare earth elements, it will make a great progress to increase extractor efficiency and decrease solvent inventory and entrainment.
日本传奇医学院的休男亥抠·哈尼·哈拉(TsunehikoHanihara)小组在测量世界各地博物馆收藏的头骨上投入不少精力并取得突破性进展。
The breakthrough was the inclusion in the team of Tsunehiko Hanihara, of Saga Medical School in Japan, who has spent much of his life measuring skulls in various museum collections around the world.
现在，工作在欧洲粒子物理实验室(CERN)的一组科学家宣布，在探索这样的实验方面取得了突破性进展。
Now, a team of scientists working at CERN, Europe's particle-physics laboratory, has announced a breakthrough in the quest for such tests.
然而在经过了20年的努力之后，日本三得利公司终于在2009年取得了突破性进展。
However after 20 years of trying, Japanese company Suntory Ltd finally made the breakthrough in 2009.
虽然他在胚胎干细胞的研究上取得了突破性的进展，但随之而来的激烈争论和媒体关注也迫使他归于沉寂。
His work on embryonic stem cells was a breakthrough, but it also brought intense controversy and media attention, turning him somewhat reclusive.
尽管很快取得了突破性进展，但从这两个人选来看，欧洲并没有表现出太大的雄心，为了使达成协议更容易，欧洲方面选择了一条阻力最小的道路。
Despite the quick breakthrough, there will be criticism that Europe has failed to show much ambition in the two choices and has opted for the path of least resistance in the interests of an easy deal.
汽车的普及使得更大批量生产及专门运送系统成为可能，外卖行业从而取得了突破性进展。
Automobiles revolutionized the take-out food industry, requiring larger-volume production and specialized delivery systems.
施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展，恐怕就得等到几年之后了。”
Schwab warned last week in the United States that "if we can't get a breakthrough by January, February, March ... it's going to be several years before we get a breakthrough."
施瓦布上周在美警告说：“如果多哈谈判在今年没有取得任何突破性进展，恐怕就得等到几年之后了。”
Schwab warned last week in the United States that "if we can't get a breakthrough by January, February, March ... it's going to be several years before we get a breakthrough."
应用推荐