你要取得的胜利一定要对你个人或职业有意义。
Be sure that the victory you're going for is one that actually holds meaning for you personally or professionally.
年轻人反叛分子取得的胜利将带来数年的新鲜和活力。
Victory by the young rebels brings a freshness and vigor to science for a limited number of years.
这些是他们心怀钢铁般的意志和热切的希望取得的胜利。
Those are the victories they won, with iron wills and hope in their hearts.
本周,注意力集中到茶叶党支持者在东部特拉华州取得的胜利。
This week, attention centered on the victory of a supporter in the small eastern state of Delaware.
那取决于他是否能从错误中吸取教训,并且不夸大他所取得的胜利。
That depends on him learning from his mistakes and not exaggerating the extent of his success.
今天,在我中止竞选的时刻,我祝贺他取得的胜利和他在竞选中的出色表现。
Today, as I suspend my campaign, I con-gratulate him on the victory he has won and the extraordinary race he has run.
回顾过去八年抗战的斗争历程,边区的干部对他们所取得的胜利成果感到自豪。
Looking back on eight years of struggle, Border Region officials were able to congratulate themselves on the following accomplishments.
在26号左右,你可能会庆祝自己取得的胜利,或为拓展财富和幸福攻城拔寨。
On or near the 26th you could be celebrating a victory or making moves intended to increase your wealth and happiness.
共和党所取得的胜利将提升共和党内的士气,同时似乎也将降低奥巴马的名人效应。
The Republican wins will boost party morale and make Mr Obama seem a little bit more mortal.
如果我们不着手找寻矿石燃料的替代品,我们将使本月在亚马逊取得的胜利毫无意义。
If we don't start reaching for these alternatives, we will render this month's victory in the Amazon meaningless.
奥巴马在休斯敦市中心的一个体育馆向支持者发表讲话,欢呼自己在威斯康辛取得的胜利。
Speaking to supporters in a stadium in downtown Houston, Barack Obama hailed his victory in Wisconsin.
盖茨还勾勒出阿富汗将取得的胜利的图景,将它与在伊拉克最近取得的进步和当前的计划相比。
The secretary also outlined his view of what victory will look like in Afghanistan, comparing it to recent progress and current plans in Iraq.
不管怎样,卡塔尔的力量已远远超过了本身的承载量:见证了最近在利比亚取得的胜利就是证明。
In any event, Qatar punches far above its weight: witness its recent proclaimed triumph in Libya.
安迪·穆雷在美国男子网球公开赛中取得的胜利和奥运夺冠使他成为搜索次数最多的英国奥运会选手。
Andy Murray's US Open victory and Olympic gold medal helped him to become the most searched-for British Olympian.
他说,这些国家在幕后“制造了一个巨大的阴谋来挑起矛盾,并危害我们伟大选举所取得的胜利成果。”
These nations, he insisted, were behind a "profound conspiracy to create strife... and poison the success of our great election."
有人与你意见相左时,应该用争论去说服他们,而不是用权威去征服,因为靠权威取得的胜利是虚幻而自欺欺人的。
When you meet with opposition, even if it is from your family, endeavor to overcome it with argument and not by authority, for a victory dependent upon authority is unreal and illusory.
这种极端性艺术主要追求自足独立性原则,更多地仰赖非理性直觉的创造力,充分显示了意志在非理性世界所取得的胜利。
The art of extreme experience, depending on the intuition, pursued the autonomy principle which displayed the triumph of the volition in the irrational world.
虽然球迷对所取得的胜利感到满意,但是获胜队的教练仍可能被贴上“差教练”的标签,因为他让队伍在开始的时候落后了。
To extend the football analogy: Though fans may be satisfied with the win, the coach of the winning team still can get labeled as a bad coach for his team's falling behind in the first place.
这种极度的自信,有时能帮助他们取得大多数人都无法取得的胜利,但有时也会导致他们的商业计划在实施时远远达不到期望的效果。
This sometimes allows them to do something at which most people fail, but it also means they hardly ever hit the forecasts in their business plans.
人们对塞门娅男性化的外表、低沉的声音和长足进步的成绩有所猜疑,她上个月在柏林田径世锦赛上取得的胜利也被这些怀疑声掩盖了。
Semenya's victory at last month's World Championships in Berlin was overshadowed by speculation over her masculine appearance, deep voice and radically improved performance.
银行经理将他们取得的胜利归功于极度分散的管理模式。该模式于1972年采纳,而在这之前Handelsbanken曾遭遇到困难。
The bank's managers put its success down to an extremely decentralised management model, introduced in 1972 after a period when Handelsbanken had got into trouble.
俄罗斯从未承认自己卷入这场冲突,尽管这场冲突就是由它直接或通过中间方煽动并发起,所以它并没有像吞并克里米亚以后那般庆祝取得的胜利。
Russia never admitted that it was in the conflict, which it fanned and fought both directly and through proxies, so has not celebrated victory as it did after the annexation of Crimea.
第八章描述了在一个叫艾城的地方所取得的胜利,它靠近耶利亚哥,第九章讲了基遍居民的故事,他们加入了以色列人,他们是加入以色列的当地人。
Chapter 8 describes the victory at a place called Ai, which is near Jericho. Chapter 9 tells the story of the Gibeonites who join the Israelites; they are a local group that seems to join them.
如今他的智慧结晶WildlifeDirect为将近120个环保项目创造了一个网络平台,通过博客、日志、视频、相片和播客来分享他们每天面临的挑战和取得的胜利。
Today his brainchild, WildlifeDirect, gives about 120 conservation projects an online platform to share day-by-day challenges and victories via blogs, diaries, videos, photos, and podcasts.
但是,由茶党支持的共和党人在参议院取得的胜利可能会导致能源问题上的僵局,如在佛罗里达州获胜的马尔科·卢比奥(Marco Rubio),他曾就全球变暖是否由人类造成提出了质疑。
But victories by Tea Party-backed Republicans in the Senate such as Marco Rubio in Florida, who questions whether global warming is caused by mankind, could lead to deadlock on energy.
他们在接力赛中取得了激动人心的胜利。
在差不多十一个月的时间里,波斯尼亚军队取得了一个又一个的胜利。
For almost 11 months, the Bosnian army chalked up one victory after another.
密苏里队后来在与科罗拉多队正面交锋的加时赛中取得了胜利。
密苏里队后来在与科罗拉多队正面交锋的加时赛中取得了胜利。
应用推荐