取得控制项的状态，可能为展开或折叠。
结果13例全部取得控制眼压的效果，不需药物治疗。
Results 13 cases all had good effect in control of eye pressure and not necessary in drug use .
十一月廿八日黎明，军警联手在一阵枪战后进入大本营并取得控制。
At dawn on November 28th police and troops went in and, after a firefight, took control.
我们也试图成为主角，永远不要消极，在球场取得控制，获得主动权。
And try to be active protagonists, never passive, to have control over the pitch, the play, and the initiative.
“目的是让攻击者取得控制，”7月份的文章在讲述多种演练可以发现系统漏洞的时候说。
"Goal is for attacker to gain control," the July paper said in describing the many kinds of maneuvers that could exploit system holes.
黑猩猩使用暴力是因为它们想要权利，对别的黑猩猩取得控制。而倭黑猩猩使用暴力是为了防止受制于人“，哈尔说到。”
"The chimpanzees are violent because they want power, they try to have control and power over others while bonobos are using violence to prevent one for dominating them," Hare continued.
在实验室中设计、制作了实验样机，同时为取得控制流体精密输送的方法与规律，自行设计、制作了专用电源。
The pump prototype was designed and manufactured in laboratory, and a special power supply was made in order to obtain the method and rule for controlling precision pumping.
然而，在增长恢复到它长期和正常轨迹后，少量的赖氨酸制造厂将拥有较大的市场动力而取得控制价格的有利位置。
However, when growth resumes its long-term trajectory, the smaller number of producers will enjoy greater market power and will be in a better position to control prices.
为取得对公司的控制权，他正同对手进行一场激烈的斗争。
He is engaged in a bitter struggle with his rival to get control of the company.
治理，SOA一开始就需要治理功能，因为没有某种程度的控制，你就无法取得业务范围内的一致。
Governance SOA will initially require a Governance function as you will not achieve business wide coordination without some degree of control.
她说，该区域各国卫生部长已开始讨论如何分享结核病控制的信息，但她承认，“至今尚未取得明显进展。”
She said that health ministers in the region have started to talk about ways to share information in TB control, but acknowledged, "we have not made much advancement so far."
自那时以来，结核控制方面是否取得了进展，亦或情况更加糟糕？
Has progress been made since then in terms of tuberculosis control or are things getting worse?
在世卫组织的协调下，在控制和研究方面正在取得稳定进展。
Steady progress is being made in both the control and research aspects under WHO's coordination.
此外，已实施加速控制麻疹活动的国家必须维持它们已取得的进展。
In addition, countries that have implemented accelerated measles control activities must sustain the gains that they have made.
在许多国家，所有媒介疾病的控制均取得了巨大进展，并挽救了无数生命。
In many countries, tremendous inroads were made in the control of all vector-borne diseases, and countless lives were saved.
两周前，我访问了坦桑尼亚和乌干达，亲眼目睹了非洲一些新情况，看到了在控制疟疾方面取得的可观进展和显著成果。
Two weeks ago, I witnessed some of the new realities in Africa when I visited Tanzania and Uganda to see, on the ground, the remarkable progress in malaria control. The results are striking.
法塔赫对于哈马斯在2007年取得加沙控制权也是有苦难言。
Fatah also has bitter grievances against Hamas, which seized control of Gaza in 2007.
在北约空袭战机的支持下，利比亚战斗机几乎取得了对东部石油重镇布雷加的控制。
Libyan fighters, with backing from NATO airstrikes, came close to taking control of the key eastern oil hub of Brega.
今后几个月，几项重大的活动有助于我们的不扩散和军备控制议程加速取得进展。
In coming months, several important events can accelerate progress on our nonproliferation and arms control agenda.
在另一个好消息方面，陈冯富珍说，控制肺结核传播的努力取得了成效。
In another bit of good news, she said tuberculosis control efforts are paying off.
当企业重组成为板上钉钉的事，债权人就会试图去取得企业的控制权。
When a deal cannot be struck, creditors may simply attempt to snatch control of the company.
除了用药物控制成本取得的经验，我能够从老式的精神科药物中更多的知识和经验。
In addition to gaining experience with medication cost containment, I was able to gain more knowledge and experience with the older generation of psychiatric drugs.
在斐济、巴布亚新几内亚和瓦努阿图，碘缺乏及甲状腺肿为地方流行病，尽管斐济和巴布亚新几内亚最近通过食盐碘化行动在疾病控制方面取得了很大进展。
In Fiji, Papua New Guinea and Vanuatu, iodine deficiency and related goitre are endemic although, in Fiji and Papua New Guinea, great progress was made recently through salt iodization.
使用伊维菌素使疾病控制取得了明显的进展，非洲目前每年有逾6千万人接受治疗。
Treatment with ivermectin has enabled significant progress in the control of onchocerciasis, and currently reaches more than 60 million people in Africa annually.
列表12代码片段设置了viewer是否控制form，如果server控制form，取得和设置form的值。
The code snippet in Listing 12 sets whether the viewer control owns the form. If the server control owns the form, can get and set values for the form.
想要在需要取得高绩效表现的组织结构和对之有影响的领导控制之间取得一个平衡，这对敏捷团队是个挑战。
For Agile Teams the challenge is to strike a balance between the structure required to achieve high performance and the leadership control to effect it.
我还不足以理想化地认为，股东们，那些公司真正的主人，能够取得足够多的控制权来掌握这类公司的方向。
I'm not idealistic enough to believe that shareholders, the real company owners, are about to gain significant control over the direction of companies like this.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
为加快在全球结核病控制方面取得进展，需要采用控制结核战略所列的一系列干预措施和办法来降低这些数目。
To accelerate progress in global TB control, these Numbers need to be reduced using the range of interventions and approaches included in the Stop TB Strategy.
应用推荐