粮食、棉花流通体制改革取得成效。
Achievements were made in the reform of the grain and cotton distribution systems.
引进更多的出口供应链也许会取得成效。
Bringing more of the export supply-chain inside Mexico would have another pay-off.
布什-麦肯锡主义要取得成效还需要些时间。
生态农业建设取得成效。
普遍参与是确保任何多边努力取得成效的关键。
Universal participation is the key to ensure successful multilateral efforts.
在治疗上重视补肝气，调理脏腑，可取得成效。
In the treatment, nourishing the liver-Qi and regulating organs can be achieved positive results.
结论揭阳市改水降氟虽取得成效，但仍不理想。
CONCLUSIONS Though effect of the improving water project was certainly obvious in Jieyang City, but still not ideal.
一批高新技术企业参与国际标准化活动取得成效。
A number of new high-tech enterprises participated successfully in international standardization activity.
做好组织实施工作是这种实践教学取得成效的关键。
Doing well the enforcement is the key to achieving success .
在过去的几个月里，美国人在自我约束方面渐渐取得成效。
Over the past months, there has been some progress in getting Americans to accept the need for self-restraint.
产业结构政策都是在一定的社会条件下形成并取得成效的。
Industrial structure policy always achieves its aims on certain social conditions that often are classified into general and special ones.
公务员培训能否取得成效，关键在于能否提高公务员的主动性。
A successful training of public servants depends on arousing the initiative of public servants.
结果医院托管在取得成效的同时，也存在一些有待解决的问题。
Results Some problems remain to be solved while effects have been achieved in the entrusted management of public hospitals.
这段时间非常适合节食或者健康锻炼，取得成效的机会非常大。
This is a great time to start any diets or health improvement programs, because the chances of you being successful is very high.
同时还需要更广泛地使用衡量标准来评估我们是否正在取得成效。
And it will also require a broader use of measurements to assess whether we are achieving results.
对在全球反贫困斗争中取得成效的需要比以往任何时候都更为紧迫。
There has never been a more urgent need for results in the global fight against poverty.
这显示，北京市过往在上述传播途径上采取的多种措施已取得成效。
This shows that Beijing's past in the transmission of a variety of measures taken on the success.
中国欢迎有关国家为应对这场金融危机采取的积极措施，希望能够尽快取得成效。
China welcomes positive measures taken by relevant countries to deal with this financial crisis and hopes to see results soon.
通过对我国社区卫生服务历史背景、取得成效，分析一下缺陷和原因。
Through our country community health service history background, obtains the result, analyzes the flaw and the reason.
积累经验。经验会带来自信，后者是演讲取得成效的关键。加入司仪。
Gain experience. Experience builds confidence, which is the key to effective speaking. A Toastmasters club can provide the experience you need.
我们赞赏其它国家发挥的建设性作用，对各方的共同努力取得成效感到高兴。
We appreciate the constructive role played by other countries and are delighted to see the fruitful outcome achieved by the parities concerned.
我要感谢那个说我做得很糟糕的人，而且，我乐观地认为，我的新做法将最终取得成效。
I am grateful to the person for telling me just how badly I was doing and am optimistic that my new behaviour will eventually yield results.
倘若计划不切实际，你便无法在预期的时间内取得成效，从而感到心灰意冷。
There is no escaping this truth so if you have set an unrealistic time-line you will probably get frustrated and lose motivation when the results do not come as quickly as you had hoped.
伦敦和奥斯陆紧随其后(斯德哥尔摩也将开征)，在减少了交通方面取得成效。
London and Oslo have followed suit (Stockholm will join them), with some success in reducing traffic.
这场金融危机是历史上罕见的，有关国家和组织已纷纷采取措施，希望能够尽快取得成效。
The ongoing financial crisis is rarely seen in history. Countries and organizations concerned have taken measures in response, and we hope these measures will produce the desired results soon.
经过三年，解决了许多实践中出现的新问题，取得成效，认识也就比较一致了。
But after three years, when many problems that had arisen in practice had been solved and good results had been achieved, there was more agreement about it.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
如果我们不在这三方面取得成效，这种历史的隔阂、历史的裂痕就不可能消除。
Unless we succeed in these three aspects of work, it will be impossible to iron out this historical estrangement or rift.
应用推荐