地球的气候系统不断试图在云层的降温和变暖效应之间取得平衡。
Earth's climate system is constantly trying to strike a balance between the cooling and warming effects of clouds.
中国需要在保持经济相对快速稳定发展和调整经济结构之间取得平衡。
China needs to strike a balance between maintaining a relatively fast and stable development and making economic structural adjustment.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
关于如何在爱好和学业之间取得平衡，贾斯汀向我征求了建议。
About how to achieve a balance between hobbies and schoolwork, Justin asked me for my suggestion.
同时做母亲和教授并在两者之间取得平衡不是很困难吗？
Isn't it difficult being a mother and a professor at the same time and keeping a balance between the two?
我们必须理解和思考其中的含义，并在这些伟大的创新与它们天生附带的潜在负面影响之间取得平衡。
We have to understand and think about the implications, and balance these great innovations with the potential downsides they naturally carry with them.
特雷格尔博士说，女性应该在避免皮肤癌和保护骨骼之间取得平衡。
Dr. Tregear says women should try to strike a balance between avoiding skin cancer and protecting their bones.
探戈舞者也取得平衡和改进动作协调。
Tango dancers also gained improvements in balance and motor coordination.
只需确保在评估的风险与应对措施的成本之间取得平衡。
Just make sure security has been balanced between assessed risks and costs of countermeasures.
在孩子和对象中取得平衡有时需要难为情的、及时的谈话。
Balancing children and a significant other may require some uncomfortable and well-timed conversations.
因此，未来疗法可能要在促进和抑制氧化应激两者之间取得平衡。
So future therapies might have to strike a balance between promoting and suppressing oxidative stress.
当然，要想获得利润，就得在用户和客户之间取得平衡。
Of course, want to score gain, the balance had be toed acquire between user and client.
他喜好金属的装饰功能，寻求在形状与颜色之间取得平衡。
He enjoys the decorative aspect of the metal and seeks to balance shapes and colors.
为了取得平衡，我们需要在我们的饮食中消耗大约有80%的碱性食物。
In order to get in balance, one needs to consume about 80 percent of your diet as alkaline foods.
第四，在项目的不确定性和项目计划以及相关估计中取得平衡。
Fourth, balance project plans and associated estimates with the uncertainty of a project.
尽管很困难，但实际上在你的家庭、工作和责任之间取得平衡是有可能的。
Although difficult, it is quite possible to balance your family, job, and obligations while studying for a degree or certification.
机构投资者也将目光投向了硬资产，以求在收入和资本升值之间取得平衡。
Institutional investors are also looking to hard assets to strike a balance between income and capital appreciation.
当然，你需要在这种牺牲和每天额外获得的几个小时之间取得平衡。
Of course, you have to balance that sacrifice against the gain of many extra hours per day, every day.
所以，对俄罗斯来说，这是一个平衡问题，在国际国内取得平衡。
So for Russia, this is a balance, internally as well as externally.
我们需要重新取得平衡，使得一种货币不会成为其他货币的替罪羊。
We need a rebalancing so that one currency doesn't take the flak for the others.
信任对在用户需要、产品特性以及计划中通过指导和协商取得平衡是最基本的。
Trust is essential to steering and negotiating a balance among user needs, product features, and plans.
问题不在于REACH是否应该存在，而是如何在监管和竞争力中取得平衡。
The question is not whether REACH should exist at all, but how best to strike a balance between regulation and competitiveness.
尽管这么说，我仍认为开发因特网潜力的关键是要在我们的生活中取得平衡。
On all this being said, I believe that the key to realizing the potential of the Internet lies in achieving balance in our lives.
妇女必须在她自己的家庭需要上取得平衡，同时还要想办法克服所有这些障碍。
She has to balance the needs of her own family and somehow overcome all of these barriers.
你的辞职信必须在专业与感情之间取得平衡，好让在专业层面以及个人层面上打动收信人。
Your letter must bear a balance of professionalism and sentimentality, to touch the personal and professional sides of its recipients.
我们也要对我们自己的农业和渔业部门加强舆论监督，力争在本地供应和商业化两者之间取得平衡。
We are also challenging our own agriculture and fishing sectors to strike a balance between local supply and commercialization.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
特别在产品驱动开发平台的情况下，要在平台的稳定性与保持变化的灵活性之间取得平衡很具有挑战性。
Especially in situations where the platform is product-driven, it is challenging to create a balance between the stability of the platform and the flexibility to accept change often.
应用推荐