在原图进行下一步的上墨和涂色之前，要先取得客户的认可。
The client approves artwork before it goes to the next stage of inking and coloring.
负责和销售工程师合作取得客户的设计计算输入。
Be in charge of getting the input data from the customers with support of sales engineers.
BMC在未取得客户事先书面许可的情况下不得随意中止服务的提供。
BMC shall not be entitled to cancel or withdraw access to the Site without the prior written consent of the Customer.
取得客户核准之后，相关图纸应记录到图纸登记薄，并应归入合同文件。
Once client approval is obtained, the relevant drawings are recorded on the drawing register and filed within the contract file.
在营造现代卫浴文化的建设中赢得丰厚的成果，并取得客户的高度认同。
Win the big result in construction construct modern bathroom culture, and obtain the customer's high approbation.
公司坚持以“顾客至上、诚实守信”的经营理念取得客户的信赖与青睐。
With the sustained business conception of "customer is the first, credit is the basis". we gain the high trust from customers.
我们了解客户的需要，就是这份全心全意的服务态度让我们取得客户的绝对信任。
We always stand by and it is our full range service that we can gain the trust from our valued customers.
您如何取得客户的需求与底线的平衡？一个平衡两件潜在地相互抵触要求的新方法。
How do you strike a balance between customer needs and the bottom line? A new way to balance two potentially contradictory demands.
说话要真诚：顾客是上帝，医药招商企业人员要以诚待人，只有这样才能取得客户的信任。
Speak sincerely: customer is God, the pharmaceutical investment business people to treat people with sincerity, the only way to win the trust of customers.
这种缺乏专业技能的现象降低了他们取得客户信任的能力，因此也减少了他们达到业务目标的可行性。
This lack in skills often impairs their ability to gain their customers trust. This in turn reduces their chances of meeting their sales objectives.
实际上，由BIFoundationServer提供的国际化服务要比仅仅使服务器应用程序组件取得客户端的国际化上下文所允许的操作灵活的多。
Actually, the internationalization service that bi Foundation server provides allows more flexibility than just letting the server application component get the client's internationalization context.
它还允许客户以服务的形式定制他们的软件，从而取得竞争优势。
It also allows customers to tailor their software as a service, therefore gaining a competitive advantage.
在最开始与客户的一系列的会议中，我们取得了一些非常好的进展。
Coming out of the first set of meetings with the customer, we'd made some excellent progress.
要实现这一目标，四大审计集团必须就某一方法取得共识，并将其推广至所有的客户。
For that to happen the four large audit groups must agree an approach and extend it across all their clients.
借助前沿且实用的理念和方法，采用高度协作的项目工作方法，我们的咨询工作帮助客户做出正确选择并下决心实施，直至取得理想的成果。
We deploy leading edge yet practical ideas and methods, and adopt a highly collaborative intervention approach, enabling clients to make choices, commit to actions and follow through to get results.
与你的客户“调情”可以创造出很不错的关系，这会让项目取得显著成功。
Flirting with your customers can create the connections that make a significant difference in a project’s success.
好的客户服务在任何行业中都是取得成功的必要因素，尤其是在服务和招待部门更加重要。
Good customer service is essential to success in any industry, but it is particularly important in the service and hospitality sector.
在随需应变的业务环境中，客户、雇员和供应商的有效交互是取得业务成功的关键。
In an on Demand business Environment, the efficient interaction of customers, employees, and suppliers is key to achieving business success.
即使在现在的困难时期，我们为客户开展的互联网营销活动，仍然取得了高达3500%的广告支出回报(ROAS)。
Even in these difficult times we see "Return on AD spend" (ROAS) as high as 3500% from Internet marketing campaigns we run for our clients.
它所依据的正是过去数年间在成功的客户参与方面取得的最佳实践技巧。
It is based on best practice techniques developed over years of successful client engagements.
真正的解决方案是在客户事务结束时取得的，它能提供非常有用的资产，有助于创建技术解决方案。
Actual solutions that are harvested at the end of client engagements also provide very useful assets that can be leveraged to assist in the creation of the technical solution.
这次聚会就近在斯帕坦堡车厂附近的客户中心举行，所有与会人员都相当乐观，当年也取得了记录的销量。
The meeting at the carmaker's customer center near its factory in Spartanburg was upbeat; sales were heading for a record that year.
如果没有找到，使用排序代码取得该客户的默认信息。
If the profile is not found, use the sort code to fetch defaults for this customer.
以上大部分应用程序都以虚拟礼宾部的形式运作，通过它们，客户可以与酒店或旅游局取得联系、确认房间预订以及获得相关服务信息。
Many of the apps act as virtual concierges, allowing customers to interact with the hotel or Tourist Board, secure bookings and reservations and obtain information about services.
在这个流程中，客户首先在Safeco代理处登记并取得保单。
In this process, customers sign up for a policy with the help of a Safeco agent.
下面是六条我们在客户身上发现的想要取得优秀的最有效地的方法。
Here, then, are the six keys to achieving excellence we've found are most effective for our clients.
路由器从responsequeue 中取得信息并将转换好的文本返回到客户端，如图4 所示。
The router grabs the message from responsequeue and returns the converted text back to the waiting client, as shown in Figure 4.
你给目标客户解决的问题越大，就越可能取得成功。“Mandel补充道。”
"The greater the problem you're solving for your target customer, the more likely you are to be successful," he adds.
然而，为了取得成功的客户互动，您必定需要知道几件事情。
However, there are several things you definitely need to know for a successful customer engagement. They include, but are not limited to.
然而，为了取得成功的客户互动，您必定需要知道几件事情。
However, there are several things you definitely need to know for a successful customer engagement. They include, but are not limited to.
应用推荐