该实验取得了巨大成功，塔莱兰德与法国贵族的联谊将为卡莱姆带来有利的人际关系。
The experiment was a grand success and Talleyrand's association with French nobility would prove a profitable connection for Carême.
音乐家们的表演取得了巨大成功，并因此被挽留多呆一周。
The musicians were such a roaring success that they have been asked to stay for an extra week.
近年来沙利度胺被应用于MM的治疗中，并取得了巨大成功。
Recent years thalidomide (Thd) has been applied for MM and succeeds in treating MM.
原材料的慎重选择和纺纱要素及其设置的优化也取得了巨大成功。
Considerable success has been archived by the careful choice of the raw material and the optimization of the spinning elements and their Settings.
不久前，在北京举办的第29届夏季奥运会和第16届残奥会取得了巨大成功。
The 29th Olympic Games and the 16th Paralympic Games held not long ago in Beijing were a huge success.
古巴也是依靠严厉的手段抑制了艾滋病的流行——并取得了巨大成功。
Cuba relied on harsh methods, too, to suppress its AIDS epidemic - and with great success.
CC已取得了巨大成功——来自CC许可的作品主体十分庞大，并且每天都在扩大。
Cc has been a great success — the body of work available from cc licenses is enormous, and growing by the day.
随机介质理论模型应用于自重应力作用型矿山地表移动取得了巨大成功。
Using stochastic medium model in surface movements of self-weight stress mining have been made great successful.
她1994年写的伦洛克斯姐妹的系列传记“贵族们”取得了巨大成功。
"Aristocrats", her 1994groupbiography of the Lennox sisters, was a thunderous success.
此前，这项巡回赛已在成都、北京和沈阳三站举行，都取得了巨大成功。
The tour has already been concluded successfully in Chengdu, Beijing and Shenyang.
北美油气生产商把页岩气藏作为重要天然气开发目标，并且取得了巨大成功。
Oil and gas operators in North America are regarding the shale gas reservoirs as their important target for the natural gas development and achieved great success.
毫无疑问，《好声音》系列不仅在荷兰取得了巨大成功，而且在全球掀起了热潮。
Without a doubt, The Voice has been a great success not only in The Netherlands, but also around the world.
在计算小组赛管理局服务器已经取得了巨大成功，我们感谢所有那些谁参加了会议。
The Compu-Team Race Authority servers have been a great success, and we thank all those who participated.
此后，休经历了丧母之痛，后来他接演了《关于一个男孩》，影片取得了巨大成功。
After that, Hugh suffered the loss of his mother, then took on About a Boy. The movie was a big hit.
2020年的远景工程IDEO取得了巨大成功，从设计的重点鼓励美国伊士曼增长。
The Vision 2020 project with IDEO was a great success and encouraged Eastman to grow its design focus.
电视游戏业巨头任天堂在Wii和DS系统产品上取得了巨大成功，它们的销量轻松领先于对手。
Has enjoyed great success with its Wii and DS systems, which comfortably outselling their rivals.
其主张影响着他的创作特色，使他在同时代作家中取得了巨大成功，拥有着众多的读者。
His views influenced his writing style, and these made him more successful than other writers in his own times, and have more readers.
记者：今天你取得了巨大成功，带着满满的自信来重游旧地，你是否仍然能看到自己呢？
Journalist: % When you come back here with all the success you've had today and all the confidence you have today, do you still see you?
托马斯·洛迪，医学博士，是24年经验的医生，谁对待癌症病人的角度并取得了巨大成功。
Thomas Lodi, M. D., is a medical doctor of 24 years' experience who treats cancer patients holistically and with great success.
我国住房金融以住房分配货币化的实施为切入点，以促进住房消费为目的，取得了巨大成功。
We have made impressive achievements in residential finance by beginning with the implementation of monetization of residential allocation and by aiming at promoting residential consumption.
这个故事的主角是一个优秀的商人和顾家的男人，他白手起家取得了巨大成功，现在他决定回报他的祖国。
The hero of this tale is a brilliant businessman and good family man who came from nowhere to achieve great success and is now determined to give something back to his country.
一位退休的IBM技术专家欧文·沃拉达斯凯 -伯杰说，这次大型机取得了巨大成功使公司“内部聚焦”。
The huge success of its mainframes had made the company “internally focused”, in the words of Irving Wladawsky-Berger, a retired IBM technologist.
它诞生于美国，并于最近10多年里在美国取得了巨大成功，成为美国解决证券纠纷的首要机制。
It originated in the United States, and has achieved great success during the past 10 years. Now, it is the primary mechanism for resolving securities disputes in U. s...
因为公司在当地取得了巨大成功，于是公司将业务范围扩大到了阿联酋的迪拜，这里的市场潜力巨大。
As this company had made a continuous success in the domestic market it has decided to expand its business in Dubai (UAE), as there is enough market scope to be profitable.
有些人运气很好，比如马克·扎克伯格，他从未失败过，脸谱网站是他的第一个公司，却取得了巨大成功。
some people are lucky, Mark Zuckerberg never failed, I guess, I mean facebook was his first company, it's amazing.
FMEA是一种常用的事前预防方法，最早应用于航天领域，后广泛应用于工业产品制造并取得了巨大成功。
FMEA, a popular precaution, firstly applied in the field of cosmonautics, then widely applied in industrial production, has made a great success.
日本动画电影《你的名字》已经在本土取得了巨大成功。如今它已成为中国电影票房史上最成功的日本电影。
Japanese anime film Your Name has already been a huge success in its own country. And now it has become the country's most successful film yet at the Chinese box office.
1947年在波士顿儿童医院工作时，法伯利用叶酸对抗药这种化学品组合物治疗儿童白血病人取得了巨大成功。
In 1947, working at Boston's Children's Hospital, Farber had had striking success in treating child-leukemia patients with a group of chemicals known as folic-acid antagonists.
1947年在波士顿儿童医院工作时，法伯利用叶酸对抗药这种化学品组合物治疗儿童白血病人取得了巨大成功。
In 1947, working at Boston's Children's Hospital, Farber had had striking success in treating child-leukemia patients with a group of chemicals known as folic-acid antagonists.
应用推荐