在这段时间里，彼得确实取得了一些进步，尽管他仍然觉得格言诗很难。
In all this time Peter had really made some progress, though the rhymes still gave him difficulty.
一年很快过去了，罗尼取得了一些进步，但他的成绩仍然低于正常水平。
The year passed quickly and Ronny had made some progress but he was still below the level of grade.
现在她已取得了一些进步并会成为对国家有用的人。
She overcomes many difficulties to study hard. Now she has made some progress and will be a useful person for the country.
现在她已取得了一些进步并会成为对国家有用的人。
Now she has made some pro GREss and will be a useful person for the country.
能说说阿富汗国民军官兵的情况吗，我听说了我们取得了一些进步。
Yeah. Tell us about the state of the Afghan national army I have heard the good thing about the progress that it has made there.
尽管最近几年取得了一些进步，我们地区的环境状况还是很严峻。
Despite the progress that has been made in recent years, the environmental situation in our region remains serious.
尽管取得了一些进步，但在达到性别平等之前还有很长的一段路要走。
While progress has been made, there is a long way to go before gender equality is reached.
他已经取得了一些进步，像规律饮食，以前打网络游戏时他只吃泡面。
Despite the progress he's made, like eating a diet other than the instant noodles he used to live on while playing online games.
在过去六年间，列入调查名单的174个国家中，94%都好歹取得了一些进步。
In the past six years, 94% of the 174 economies surveyed have streamlined at least some processes.
唯一能令人稍感鼓舞的是，在更弱势的经济环境下对存货量进行调整方面已经取得了一些进步。
The only glimmer of encouragement is that progress in adjusting inventories to the weaker environment is already being made.
近年来，通过检查及早期去除息肉，在及早检测和治疗直肠结肠癌方面取得了一些进步。
In recent years, some progress has been made to detect and treat colorectal cancer earlier through screening and early removal of polyps.
自从去年冬天开始，我们平均每月有700,000人失业。从那时开始，我们现在已经取得了一些进步。
We certainly made progress on this front since the period of last winter when we were losing an average of 700,000 jobs each month.
在育婴方面也取得了一些进步，例如确保产妇和婴儿在分娩时的安全，每年至少有30万人没有享有这种服务。
There is also progress supplying nursing care to help pregnant mothers and their babies safely through childbirth, another unserved need that claims 300, 000 lives each year.
我非常高兴地看到在重要的问题上，我们取得了一些进步，如适应对策、技术合作和逐步减少森林砍伐的方案。
I am pleased that we are seeing some progress on important issues, such as adaptation, technology cooperation and steps to reduce deforestation.
即便是在那些最没有进展的日子里，一天下来，你也会发现自己取得了一些进步。这种做法能起到巨大的激励作用。
At the end of the day, even on the most unproductive of days, you'll see that you made some progress, and that can be a powerful motivator.
我们已经取得了一些进步，并且已经揭开了罗塞塔石碑上的质数的一些意义——但是揭开石碑上密码的能力实在还是有限。
We have made progress and have unearthed something resembling the Rosetta stone of prime Numbers - but the ability to decode the stone still eludes us.
在德米特里看来，尽管中国已经取得了很大的进步，但一些俄罗斯人对中国的看法仍然是过时的。
According to Dmitry, some Russians' opinions about China are still out of date, although China has progressed greatly.
我很高兴我们终于使情况稳定下来，并且取得了一些令人鼓舞的进步。
I'm pleased that we have stabilised the situation and made some encouraging progress this weekend.
在过去十年，机器人技术取得了一些令人惊奇的进步，而我相信似人机器人的黎明也许比多数人认为中的要更近。
Over the past decade, robot technology has witnessed some amazing advances, and I believe that the dawn of the humanoid robot may be nearer than most people think.
联合国开发计划署表示，世界上一些最贫穷的国家在改善公民的生活质量方面取得了最快的进步。
The UN Development Programme says some of the poorest countries in the world are making the fastest progress in improving the quality of life of their citizens.
药学成为一门科学还不到100年的时间里，我们已经成功治愈了一些疾病而且在其他疾病方面也取得了很大进步。
Medicine has only been a real science for less than 100 years, and we've already seen complete cures for some diseases and good progress for others.
在过去的几十年中，我们在开发治疗精神分裂症及其他一些疾病的药物方面仅仅取得了极小的进步。
There is near universal agreement that we've had only modest progress in developing drugs for schizophrenia and affective disorders in the past several decades.
结果显示，初级英语教育在实施素质教育方面取得了长足的进步，但是仍然存在着一些问题。
The results indicate quality_oriented English education at the primary stage has made great progress, but still exists some problems.
我们有时不愿相信取得了进步。但是证据是确凿的。一些重要的经济体在过去几年里管理水平明显提高。
We are sometimes reluctant to believe in progress. But the evidence is unmistakable. The management of major economies has gotten markedly better in the last few years.
尽管科学技术取得了非凡的进步，但是在保证进步成果使尽可跑多的人受益这方面还存在一些问题。
In spite of the extraordinary progress made in science and technology problems remain in terms of guaranteeing that achievements benefit the greatest number of people.
我国电子信息产品包装已经取得了长足的进步，但在某些方面也存在着一些不容忽视的问题。
China's electronic information product packaging has been made great progress, but in some respects, there are still some issues that can not be ignored.
我国转基因生物技术的研究和应用取得了长足的进步，在一些研究领域甚至达到国际先进水平。
GMO research and the application of the technology have made considerable progress, and even reached the international advanced level in some research fields.
我们尽管犯过一些错误，但我们还是在三十年间取得了旧中国几百年、几千年所没有取得过的进步。
Despite our errors, in the past three decades we have made progress on a scale which old China could not achieve in hundreds or even thousands of years.
我们尽管犯过一些错误，但我们还是在三十年间取得了旧中国几百年、几千年所没有取得过的进步。
Despite our errors, in the past three decades we have made progress on a scale which old China could not achieve in hundreds or even thousands of years.
应用推荐